Current Path : /home/church/www/wp-content/plugins/dynamic-widgets/locale/ |
Current File : /home/church/www/wp-content/plugins/dynamic-widgets/locale/dynamic-widgets-zh_CN.po |
msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Dynamic Widgets\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-08-13 18:05+0100\n" "PO-Revision-Date: 2011-10-27 20:47+0100\n" "Last-Translator: Jacco Drabbe <jacco@qurl.nl>\n" "Language-Team: Hanolex <hanolex@gmail.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-Language: Chinese\n" "X-Poedit-Country: CHINA\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ..\n" # WordPress MO #: ../dynwid_class_php4.php:164 #: ../dynwid_class.php:149 msgid "Role" msgstr "角色" # WordPress MO #: ../dynwid_class_php4.php:165 #: ../dynwid_class.php:150 msgid "Date" msgstr "日期" #: ../dynwid_class_php4.php:166 #: ../dynwid_class.php:151 msgid "Browser" msgstr "浏览器" #: ../dynwid_class_php4.php:167 #: ../dynwid_class.php:152 msgid "Templates" msgstr "模板" #: ../dynwid_class_php4.php:168 #: ../dynwid_class_php4.php:169 #: ../dynwid_class.php:153 #: ../dynwid_class.php:154 msgid "Language" msgstr "语言" #: ../dynwid_class_php4.php:170 #: ../dynwid_class.php:155 #: ../mods/frontpage_module.php:13 msgid "Front Page" msgstr "首页" #: ../dynwid_class_php4.php:171 #: ../dynwid_class.php:156 #: ../mods/single_module.php:58 msgid "Single Posts" msgstr "文章页" #: ../dynwid_class_php4.php:172 #: ../dynwid_class.php:157 #: ../mods/attachment_module.php:12 msgid "Attachments" msgstr "附件" # WordPress MO #: ../dynwid_class_php4.php:173 #: ../dynwid_class.php:158 msgid "Pages" msgstr "页面" #: ../dynwid_class_php4.php:174 #: ../dynwid_class.php:159 msgid "Author Pages" msgstr "作者页" #: ../dynwid_class_php4.php:175 #: ../dynwid_class.php:160 #: ../mods/category_module.php:17 msgid "Category Pages" msgstr "分类目录页" #: ../dynwid_class_php4.php:176 #: ../dynwid_class.php:161 msgid "Archive Pages" msgstr "归档页" #: ../dynwid_class_php4.php:177 #: ../dynwid_class.php:162 #: ../mods/error_module.php:12 msgid "Error Page" msgstr "404页面" #: ../dynwid_class_php4.php:178 #: ../dynwid_class.php:163 msgid "Search page" msgstr "搜索页" #: ../dynwid_class_php4.php:179 #: ../dynwid_class.php:164 msgid "WPSC Category" msgstr "" #: ../dynwid_class_php4.php:180 #: ../dynwid_class.php:165 msgid "Custom Post Type Archives" msgstr "" #: ../dynwid_class_php4.php:181 #: ../dynwid_class.php:166 msgid "BuddyPress" msgstr "" #: ../dynwid_class_php4.php:182 #: ../dynwid_class.php:167 msgid "BuddyPress Groups" msgstr "" #: ../dynwid_admin.php:19 #: ../dynamic-widgets.php:152 #: ../dynamic-widgets.php:175 #: ../dynamic-widgets.php:281 #: ../dynamic-widgets.php:680 msgid "Dynamic Widgets" msgstr "" #: ../dynwid_admin.php:26 msgid "<b>WARNING</b> STRICT sql mode in effect. Dynamic Widgets might not work correctly. Please disable STRICT sql mode." msgstr "" #: ../dynwid_admin.php:46 msgid "Oops! Something went terrible wrong. Please reinstall Dynamic Widgets." msgstr "噢!有什么地方出问题了,请重新安装Dynamic Widgets." #: ../dynwid_admin.php:54 #: ../dynwid_admin_overview.php:20 msgid "OLD" msgstr "" #: ../dynwid_admin.php:54 #: ../dynwid_admin_overview.php:20 msgid "FILTER" msgstr "" #: ../dynamic-widgets.php:160 msgid "Widgets are always displayed by default" msgstr "" #: ../dynamic-widgets.php:160 msgid "The '<em>Yes</em>' selection" msgstr "" #: ../dynamic-widgets.php:161 msgid "Click on the" msgstr "" #: ../dynamic-widgets.php:161 msgid "next to the options for more info" msgstr "" #: ../dynamic-widgets.php:162 msgid "The" msgstr "" #: ../dynamic-widgets.php:162 msgid "next to a section means it has options set." msgstr "" #: ../dynamic-widgets.php:164 #: ../dynamic-widgets.php:165 #: ../dynamic-widgets.php:168 #: ../dynamic-widgets.php:682 #: ../dynwid_admin_overview.php:85 msgid "Static" msgstr "静态" #: ../dynamic-widgets.php:164 #: ../dynamic-widgets.php:166 #: ../dynamic-widgets.php:682 #: ../dynwid_admin_overview.php:85 msgid "Dynamic" msgstr "动态" #: ../dynamic-widgets.php:165 msgid "When a widget is" msgstr "" #: ../dynamic-widgets.php:165 msgid "the widget uses the WordPress default. In other words, it's shown everywhere" msgstr "" #: ../dynamic-widgets.php:166 msgid "A widget is" msgstr "" #: ../dynamic-widgets.php:166 msgid "when there are options set, i.e. not showing on the front page." msgstr "" #: ../dynamic-widgets.php:167 #: ../dynwid_admin_overview.php:79 msgid "Reset" msgstr "重置" #: ../dynamic-widgets.php:168 msgid "Reset makes the widget return to" msgstr "" # WordPress MO #: ../dynamic-widgets.php:234 msgid "Settings" msgstr "设置" #: ../dynamic-widgets.php:248 msgid "Apply exception rule to widgets:" msgstr "" #: ../dynamic-widgets.php:264 #: ../dynamic-widgets.php:298 msgid "Off" msgstr "" #: ../dynamic-widgets.php:264 #: ../dynamic-widgets.php:298 msgid "On" msgstr "" #: ../dynamic-widgets.php:265 msgid " (Default: " msgstr "" #: ../dynamic-widgets.php:299 msgid "Default" msgstr "" #: ../dynamic-widgets.php:359 msgid "Dynamic Widgets Options saved" msgstr "设置已保存" #: ../dynamic-widgets.php:360 msgid "for" msgstr "" #: ../dynamic-widgets.php:681 msgid "Edit Dynamic Widgets Options" msgstr "编辑Dynamic Widgets设置" #: ../dynamic-widgets.php:706 msgid "and" msgstr "" #: ../dynamic-widgets.php:712 msgid "Options set for" msgstr "" #: ../dynamic-widgets.php:712 msgid "Option set for" msgstr "" #: ../dynwid_admin_edit.php:118 msgid "Widget options saved." msgstr "小工具设置已保存." #: ../dynwid_admin_edit.php:119 #: ../dynwid_admin_edit.php:194 msgid "Return" msgstr "返回" #: ../dynwid_admin_edit.php:119 msgid "to Dynamic Widgets overview" msgstr "" #: ../dynwid_admin_edit.php:123 msgid "Dynamic does not mean static hiding of a widget." msgstr "" #: ../dynwid_admin_edit.php:123 msgid "Hint" msgstr "" #: ../dynwid_admin_edit.php:123 msgid "Remove" msgstr "移除" #: ../dynwid_admin_edit.php:123 msgid "the widget from the sidebar" msgstr "" #: ../dynwid_admin_edit.php:128 msgid "The From date can't be later than the To date." msgstr "" #: ../dynwid_admin_edit.php:134 msgid "Edit options for the widget" msgstr "编辑小工具设置" #: ../dynwid_admin_edit.php:138 msgid "Quick settings" msgstr "快速设置" #: ../dynwid_admin_edit.php:140 msgid "Set all options to 'No'" msgstr "将所有选项置为‘否’" #: ../dynwid_admin_edit.php:140 msgid "Except overriding options like Role, Date, etc." msgstr "" # WordPress MO #: ../dynwid_admin_edit.php:190 #: ../dynwid_admin_overview.php:140 msgid "Save" msgstr "保存" #: ../dynwid_admin_overview.php:20 msgid "Method set to" msgstr "" #: ../dynwid_admin_overview.php:28 msgid "Page limit set to" msgstr "" #: ../dynwid_admin_overview.php:31 msgid "ERROR" msgstr "" #: ../dynwid_admin_overview.php:31 msgid "is not a valid limit." msgstr "" #: ../dynwid_admin_overview.php:40 msgid "Widget options have been reset to default." msgstr "" #: ../dynwid_admin_overview.php:48 msgid "Inactive Widgets" msgstr "" #: ../dynwid_admin_overview.php:71 #: ../dynwid_admin_overview.php:74 msgid "Edit this widget options" msgstr "" # WordPress MO #: ../dynwid_admin_overview.php:74 msgid "Edit" msgstr "编辑" #: ../dynwid_admin_overview.php:79 msgid "Reset widget to Static" msgstr "恢复成静态" #: ../dynwid_admin_overview.php:100 msgid "Advanced" msgstr "高级" #: ../dynwid_admin_overview.php:105 msgid "wp_head() check:" msgstr "检测wp_head():" #: ../dynwid_admin_overview.php:110 msgid "wp_head() is NOT called (at the most obvious place)" msgstr "wp_head()未调用" #: ../dynwid_admin_overview.php:114 msgid "wp_head() is called" msgstr "wp_head()正常" #: ../dynwid_admin_overview.php:118 msgid "Unable to determine if wp_head() is called" msgstr "" #: ../dynwid_admin_overview.php:130 msgid "Use 'OLD' method" msgstr "" #: ../dynwid_admin_overview.php:140 msgid "Page limit" msgstr "" #: ../dynwid_admin_overview.php:142 msgid "The page limit sets the limit of number of pages to prevent a timeout when building the hierarchical tree. When the number of pages is above this limit, a flat list will be displayed which is less time consuming." msgstr "" #: ../dynwid_admin_overview.php:144 msgid "Currently the number of pages is" msgstr "" #: ../dynwid_admin_overview.php:151 msgid "When upgrading to WPEC 3.8 the Dynamic Widgets rules for WPEC are lost. The WPEC dump gives you an overview of the rules before the update." msgstr "" #: ../dynwid_admin_overview.php:152 msgid "WARNING" msgstr "" #: ../dynwid_admin_overview.php:152 msgid "This only works correct when you did not add or change anything in the Dynamic Widgets rules." msgstr "" #: ../dynwid_admin_overview.php:157 msgid "Create WPEC dump" msgstr "" #: ../dynwid_admin_overview.php:164 msgid "For debugging purposes it is possible you're asked to create a dump. Click the 'Create dump' button and save the text file." msgstr "" #: ../dynwid_admin_overview.php:169 msgid "Create dump" msgstr "" #: ../dynwid_admin_overview.php:176 msgid "When you decide not to use this plugin anymore (sorry to hear that!). You can cleanup all settings and data related to this plugin by clicking on the 'Uninstall' button. This process is irreversible! After the cleanup the plugin is deactivated automaticly." msgstr "当你决定不再使用本插件时,点击卸载按钮可以清除和本插件有关的所有数据。此过程不可逆,清理完后插件会自动禁用。" #: ../dynwid_admin_overview.php:181 msgid "Uninstall" msgstr "卸载" #: ../mods/search_module.php:13 msgid "Search Page" msgstr "搜索页面" #: ../mods/search_module.php:15 msgid "Show widget on the search page?" msgstr "在搜索页面上显示小工具?" # WordPress MO #: ../mods/search_module.php:17 #: ../mods/qtranslate_module.php:31 #: ../mods/category_module.php:21 #: ../mods/single_module.php:69 #: ../mods/attachment_module.php:16 #: ../mods/error_module.php:16 #: ../mods/frontpage_module.php:24 msgid "Yes" msgstr "是" # WordPress MO #: ../mods/search_module.php:18 #: ../mods/qtranslate_module.php:32 #: ../mods/category_module.php:22 #: ../mods/single_module.php:70 #: ../mods/attachment_module.php:17 #: ../mods/error_module.php:17 #: ../mods/frontpage_module.php:25 msgid "No" msgstr "否" #: ../mods/qtranslate_module.php:22 msgid "Language (QT)" msgstr "" #: ../mods/qtranslate_module.php:24 msgid "Show widget default on all languages?" msgstr "" #: ../mods/qtranslate_module.php:24 #: ../mods/single_module.php:60 #: ../mods/single_module.php:74 msgid "Click to toggle info" msgstr "" #: ../mods/qtranslate_module.php:28 msgid "Using this option can override all other options." msgstr "" #: ../mods/qtranslate_module.php:33 msgid "Except the languages" msgstr "" #: ../mods/category_module.php:19 msgid "Show widget default on category pages?" msgstr "默认在分类目录页显示小工具?" #: ../mods/category_module.php:23 msgid "Except the categories" msgstr "除了以下分类" #: ../mods/single_module.php:52 msgid "Posts: " msgstr "" #: ../mods/single_module.php:52 msgid "Tags: " msgstr "标签:" #: ../mods/single_module.php:60 msgid "Show widget default on single posts?" msgstr "默认在文章页显示小工具?" #: ../mods/single_module.php:64 msgid "" "When you use an author <b>AND</b> a category exception, both rules in the condition must be met. Otherwise the exception rule won't be applied.\n" " \t\t\t\t\tIf you want to use the rules in a logical OR condition. Add the same widget again and apply the other rule to that.\n" " \t\t\t\t\t" msgstr "" #: ../mods/single_module.php:73 msgid "Make exception rule available to individual posts and tags." msgstr "针对个别文章和标签使用例外" #: ../mods/single_module.php:77 msgid "" "When you enable this option, you have the ability to apply the exception rule for <em>Single Posts</em> to tags and individual posts.\n" "\t\t\t\t\t\tYou can set the exception rule for tags in the single Edit Tag Panel (go to <a href=\"edit-tags.php?taxonomy=post_tag\">Post Tags</a>,\n" "\t\t\t\t\t\tclick a tag), For individual posts in the <a href=\"post-new.php\">New</a> or <a href=\"edit.php\">Edit</a> Posts panel.\n" "\t\t\t\t\t\tException rules for tags and individual posts in any combination work independently, but will always be counted as one exception.<br />\n" " \t\t\t\t\tPlease note when exception rules are set for Author and/or Category, these will be removed.\n" " \t\t\t\t" msgstr "" #: ../mods/single_module.php:94 msgid "Except the posts by author" msgstr "除了以下作者的文章" #: ../mods/single_module.php:105 msgid "Except the posts in category" msgstr "除了以下分类的文章" #: ../mods/attachment_module.php:14 msgid "Show widget on attachment pages" msgstr "在附件页上显示小工具" #: ../mods/error_module.php:14 msgid "Show widget on the error page?" msgstr "在出错页显示小工具?" #: ../mods/frontpage_module.php:15 msgid "Show widget on the front page?" msgstr "在首页显示小工具?" #: ../mods/frontpage_module.php:19 msgid "" "This option only applies when your front page is set to display your latest posts (See Settings > Reading).<br />\n" "\t\t\t\t\t\tWhen a static page is set, you can use the options for the static pages below.\n" "\t\t\t\t\t" msgstr "" #: ../mods/archive_module.php:14 msgid "Show widget on archive pages" msgstr "在归档页上显示小工具" #: ../mods/archive_module.php:18 msgid "This option does not include Author and Category Pages." msgstr "" #: ../mods/pages_module.php:14 msgid "The static page module failed to load." msgstr "" #: ../mods/pages_module.php:16 msgid "This is probably because building the hierarchical tree took too long.<br />Decrease the limit of number of pages in the advanced settings." msgstr "" #: ../mods/pages_module.php:43 #: ../mods/custompost_module.php:46 #: ../mods/custompost_module.php:89 msgid "All children" msgstr "所有子页面" #: ../mods/pages_module.php:83 #: ../mods/pages_module.php:86 msgid "Front page" msgstr "首页" #: ../mods/pages_module.php:83 #: ../mods/pages_module.php:88 msgid "Posts page" msgstr "" #: ../mods/pages_module.php:94 msgid "Show widget default on static pages?" msgstr "默认在静态页面上显示小工具?" #: ../mods/pages_module.php:101 msgid "" "Checking the \"All children\" option, makes the exception rule apply\n" "\t\t\t\t\tto the parent and all items under it in all levels. Also future items\n" "\t\t\t\t\tunder the parent. It's not possible to apply an exception rule to\n" "\t\t\t\t\t\"All children\" without the parent." msgstr "" #: ../mods/pages_module.php:106 msgid "" "Unfortunately the \"All children\" function has been disabled\n" "\t\t\t\t\tbecause you have more than the limit of pages." msgstr "" #: ../mods/pages_module.php:116 msgid "Except the page(s)" msgstr "除了以下页面" #: ../mods/author_module.php:24 msgid "Show widget default on author pages?" msgstr "默认在作者页面上显示小工具?" #: ../mods/author_module.php:28 msgid "Except the author(s)" msgstr "除了以下作者" #: ../mods/bp_module.php:24 msgid "Show widget default on BuddyPress pages?" msgstr "" #: ../mods/bp_module.php:28 msgid "Except on the components pages" msgstr "" #: ../mods/bp_module.php:47 msgid "Forum Index" msgstr "" #: ../mods/bp_module.php:48 msgid "Forum Topics" msgstr "" #: ../mods/bp_module.php:49 msgid "Members Index" msgstr "" #: ../mods/bp_module.php:54 msgid "Show widget default on BuddyPress Group pages?" msgstr "" #: ../mods/bp_module.php:61 msgid "Except in the groups" msgstr "" #: ../mods/bp_module.php:70 msgid "Except in the group pages" msgstr "" # WordPress MO #: ../mods/role_module.php:10 msgid "Anonymous" msgstr "" #: ../mods/role_module.php:25 msgid "Show widget to everybody?" msgstr "对所有人显示小工具?" #: ../mods/role_module.php:29 msgid "" "Setting options by role is very powerful. It can override all other options!<br />\n" "\t\t\t\t\t\tUsers who are not logged in, get the <em>Anonymous</em> role." msgstr "" #: ../mods/role_module.php:34 msgid "only to" msgstr "仅对" #: ../mods/useragent_module.php:10 msgid "(and other Gecko based)" msgstr "" #: ../mods/useragent_module.php:17 msgid "Other / Unknown / Not detected" msgstr "" #: ../mods/useragent_module.php:28 msgid "Show widget with all browsers?" msgstr "针对所有浏览器显示小工具?" #: ../mods/useragent_module.php:32 msgid "Browser detection is never 100% accurate." msgstr "" #: ../mods/useragent_module.php:37 msgid "Except the browser(s)" msgstr "除了" #: ../mods/tpl_module.php:23 msgid "Show widget on every template?" msgstr "在所有模板上显示小工具?" #: ../mods/tpl_module.php:27 msgid "This options takes precedence above other options like Pages and/or Single Posts." msgstr "" #: ../mods/tpl_module.php:32 msgid "Except the templates" msgstr "除了" #: ../mods/tpl_module.php:34 msgid "Default Template" msgstr "默认模板" #: ../mods/custompost_module.php:126 #: ../mods/custompost_module.php:216 msgid "Show widget on" msgstr "" #: ../mods/custompost_module.php:136 msgid "All exceptions (Titles and Taxonomies) work in a logical OR condition. That means when one of the exceptions is met, the exception rule is applied." msgstr "" #: ../mods/custompost_module.php:143 #: ../mods/custompost_module.php:178 #: ../mods/custompost_module.php:227 #: ../mods/custompost_module.php:260 msgid "Except for" msgstr "" #: ../mods/custompost_module.php:254 msgid "Show widget on Custom Post Type Archives" msgstr "" #: ../mods/date_module.php:32 msgid "Show widget always?" msgstr "总是显示小工具?" #: ../mods/date_module.php:36 msgid "Next to the above role option, the date option is also very powerful. You've been warned!" msgstr "" #: ../mods/date_module.php:37 msgid "Enter dates in the YYYY-MM-DD format. You can also use the calendar by clicking on the" msgstr "" #: ../mods/date_module.php:38 msgid "" "Date ranges can be made by entering a From AND a To date<br />\n" " \t\t\t\t\tWhen you want the widget to be displayed from a specific date, only fill in the From date<br />\n" " \t\t\t\t\tWhen you want the widget to stop displaying on a specific date, only fill in the To date.\n" " \t\t\t\t" msgstr "" #: ../mods/date_module.php:45 msgid "only" msgstr "当" #: ../mods/date_module.php:49 msgid "From" msgstr "从" #: ../mods/date_module.php:53 msgid "To" msgstr "到" #: ../mods/wpec_module.php:25 msgid "Show widget default on WPSC categories?" msgstr "" #: ../mods/wpml_module.php:21 msgid "Language (WPML)" msgstr "语言(WPML)"