Your IP : 3.19.62.227
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Dynamic Widgets NL\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-13 18:05+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Jacco Drabbe <jacco@qurl.nl>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Dutch\n"
"X-Poedit-Country: NETHERLANDS\n"
#: ../dynwid_class_php4.php:164
#: ../dynwid_class.php:149
msgid "Role"
msgstr "Rol"
#: ../dynwid_class_php4.php:165
#: ../dynwid_class.php:150
msgid "Date"
msgstr "Datum"
#: ../dynwid_class_php4.php:166
#: ../dynwid_class.php:151
msgid "Browser"
msgstr "Browser"
#: ../dynwid_class_php4.php:167
#: ../dynwid_class.php:152
msgid "Templates"
msgstr "Sjablomen"
#: ../dynwid_class_php4.php:168
#: ../dynwid_class_php4.php:169
#: ../dynwid_class.php:153
#: ../dynwid_class.php:154
msgid "Language"
msgstr "Taal"
#: ../dynwid_class_php4.php:170
#: ../dynwid_class.php:155
#: ../mods/frontpage_module.php:13
msgid "Front Page"
msgstr "Startpagina"
#: ../dynwid_class_php4.php:171
#: ../dynwid_class.php:156
#: ../mods/single_module.php:58
msgid "Single Posts"
msgstr "Berichten"
#: ../dynwid_class_php4.php:172
#: ../dynwid_class.php:157
#: ../mods/attachment_module.php:12
msgid "Attachments"
msgstr "Bijlagen"
#: ../dynwid_class_php4.php:173
#: ../dynwid_class.php:158
msgid "Pages"
msgstr "Pagina's"
#: ../dynwid_class_php4.php:174
#: ../dynwid_class.php:159
msgid "Author Pages"
msgstr "Auteur pagina's"
#: ../dynwid_class_php4.php:175
#: ../dynwid_class.php:160
#: ../mods/category_module.php:17
msgid "Category Pages"
msgstr "Categorie pagina's"
#: ../dynwid_class_php4.php:176
#: ../dynwid_class.php:161
msgid "Archive Pages"
msgstr "Archief pagina's"
#: ../dynwid_class_php4.php:177
#: ../dynwid_class.php:162
#: ../mods/error_module.php:12
msgid "Error Page"
msgstr "Foutmeldings pagina"
#: ../dynwid_class_php4.php:178
#: ../dynwid_class.php:163
msgid "Search page"
msgstr "Zoek pagina"
#: ../dynwid_class_php4.php:179
#: ../dynwid_class.php:164
msgid "WPSC Category"
msgstr "WPSC Categorie"
#: ../dynwid_class_php4.php:180
#: ../dynwid_class.php:165
msgid "Custom Post Type Archives"
msgstr "Custom Post Type Archief"
#: ../dynwid_class_php4.php:181
#: ../dynwid_class.php:166
msgid "BuddyPress"
msgstr "BuddyPress"
#: ../dynwid_class_php4.php:182
#: ../dynwid_class.php:167
msgid "BuddyPress Groups"
msgstr "BuddyPress Groepen"
#: ../dynwid_admin.php:19
#: ../dynamic-widgets.php:152
#: ../dynamic-widgets.php:175
#: ../dynamic-widgets.php:281
#: ../dynamic-widgets.php:680
msgid "Dynamic Widgets"
msgstr "Dynamische Widgets"
#: ../dynwid_admin.php:26
msgid "<b>WARNING</b> STRICT sql mode in effect. Dynamic Widgets might not work correctly. Please disable STRICT sql mode."
msgstr "<b>LET OP</b> STRICT sql mode gedecteerd. Dynamische Widgets werkt mogelijk niet correct. U wordt aangeraden STRICT sql mode uit te schakelen."
#: ../dynwid_admin.php:46
msgid "Oops! Something went terrible wrong. Please reinstall Dynamic Widgets."
msgstr "Oeps! Er is een onhelstelbare fout opgetreden. U wordt aangeraden om Dynamische Widgets opnieuw te installeren."
#: ../dynwid_admin.php:54
#: ../dynwid_admin_overview.php:20
msgid "OLD"
msgstr "OUD"
#: ../dynwid_admin.php:54
#: ../dynwid_admin_overview.php:20
msgid "FILTER"
msgstr "FILTER"
#: ../dynamic-widgets.php:160
msgid "Widgets are always displayed by default"
msgstr "Widgets worden standaard altijd getoond"
#: ../dynamic-widgets.php:160
msgid "The '<em>Yes</em>' selection"
msgstr "De '<em>Ja</em>' selectie"
#: ../dynamic-widgets.php:161
msgid "Click on the"
msgstr "Klik op de"
#: ../dynamic-widgets.php:161
msgid "next to the options for more info"
msgstr "bij de opties voor meer informatie"
#: ../dynamic-widgets.php:162
msgid "The"
msgstr "De"
#: ../dynamic-widgets.php:162
msgid "next to a section means it has options set."
msgstr "houdt in dat er opties gekozen zijn."
#: ../dynamic-widgets.php:164
#: ../dynamic-widgets.php:165
#: ../dynamic-widgets.php:168
#: ../dynamic-widgets.php:682
#: ../dynwid_admin_overview.php:85
msgid "Static"
msgstr "Statisch"
#: ../dynamic-widgets.php:164
#: ../dynamic-widgets.php:166
#: ../dynamic-widgets.php:682
#: ../dynwid_admin_overview.php:85
msgid "Dynamic"
msgstr "Dyamisch"
#: ../dynamic-widgets.php:165
msgid "When a widget is"
msgstr "Wanneer een widget"
#: ../dynamic-widgets.php:165
msgid "the widget uses the WordPress default. In other words, it's shown everywhere"
msgstr "de widget staat op de standaard instelling. Met andere woorden, deze wordt overal getoond"
#: ../dynamic-widgets.php:166
msgid "A widget is"
msgstr "Een widget is"
#: ../dynamic-widgets.php:166
msgid "when there are options set, i.e. not showing on the front page."
msgstr "als er opties gewijzigd zijn, bijvoorbeeld niet tonen op de startpagina."
#: ../dynamic-widgets.php:167
#: ../dynwid_admin_overview.php:79
msgid "Reset"
msgstr "Herstellen"
#: ../dynamic-widgets.php:168
msgid "Reset makes the widget return to"
msgstr "Herstellen zorgt ervoor dat de widget teruggezet wordt naar"
#: ../dynamic-widgets.php:234
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"
#: ../dynamic-widgets.php:248
msgid "Apply exception rule to widgets:"
msgstr "Maak uitzonderingsregel voor widget:"
#: ../dynamic-widgets.php:264
#: ../dynamic-widgets.php:298
msgid "Off"
msgstr "Uit"
#: ../dynamic-widgets.php:264
#: ../dynamic-widgets.php:298
msgid "On"
msgstr "Aan"
#: ../dynamic-widgets.php:265
msgid " (Default: "
msgstr "(Standaard"
#: ../dynamic-widgets.php:299
msgid "Default"
msgstr "Standaard"
#: ../dynamic-widgets.php:359
msgid "Dynamic Widgets Options saved"
msgstr "Dynamische Widget opties bewaard"
#: ../dynamic-widgets.php:360
msgid "for"
msgstr "voor"
#: ../dynamic-widgets.php:681
msgid "Edit Dynamic Widgets Options"
msgstr "Wijzig Dynamische Widget opties"
#: ../dynamic-widgets.php:706
msgid "and"
msgstr "en"
#: ../dynamic-widgets.php:712
msgid "Options set for"
msgstr "Opties voor"
#: ../dynamic-widgets.php:712
msgid "Option set for"
msgstr "Optie voor"
#: ../dynwid_admin_edit.php:118
msgid "Widget options saved."
msgstr "Widget opties bewaard"
#: ../dynwid_admin_edit.php:119
#: ../dynwid_admin_edit.php:194
msgid "Return"
msgstr "Terug"
#: ../dynwid_admin_edit.php:119
msgid "to Dynamic Widgets overview"
msgstr "naar Dynamische Widgets overzicht"
#: ../dynwid_admin_edit.php:123
msgid "Dynamic does not mean static hiding of a widget."
msgstr "Dynamisch houdt niet in het statisch verbergen van een widget."
#: ../dynwid_admin_edit.php:123
msgid "Hint"
msgstr "Hint"
#: ../dynwid_admin_edit.php:123
msgid "Remove"
msgstr "Verwijderen"
#: ../dynwid_admin_edit.php:123
msgid "the widget from the sidebar"
msgstr "de widget in de sidebar"
#: ../dynwid_admin_edit.php:128
msgid "The From date can't be later than the To date."
msgstr "The 'van' datum kan niet later zijn dan de 'tot' datum."
#: ../dynwid_admin_edit.php:134
msgid "Edit options for the widget"
msgstr "Wijzig de opties voor de widget"
#: ../dynwid_admin_edit.php:138
msgid "Quick settings"
msgstr "Snelle instellingen"
#: ../dynwid_admin_edit.php:140
msgid "Set all options to 'No'"
msgstr "Zet alle opties op 'Nee'"
#: ../dynwid_admin_edit.php:140
msgid "Except overriding options like Role, Date, etc."
msgstr "Behalve overstijgende opties zoals Rol, Datum, enz."
#: ../dynwid_admin_edit.php:190
#: ../dynwid_admin_overview.php:140
msgid "Save"
msgstr "Opslaan"
#: ../dynwid_admin_overview.php:20
msgid "Method set to"
msgstr "Methode is nu"
#: ../dynwid_admin_overview.php:28
msgid "Page limit set to"
msgstr "Pagina limiet staat nu op"
#: ../dynwid_admin_overview.php:31
msgid "ERROR"
msgstr "FOUT"
#: ../dynwid_admin_overview.php:31
msgid "is not a valid limit."
msgstr "is geen geldige limiet"
#: ../dynwid_admin_overview.php:40
msgid "Widget options have been reset to default."
msgstr "De widget opties zijn hersteld naar standaard"
#: ../dynwid_admin_overview.php:48
msgid "Inactive Widgets"
msgstr "Inactieve Widgets"
#: ../dynwid_admin_overview.php:71
#: ../dynwid_admin_overview.php:74
msgid "Edit this widget options"
msgstr "Wijzig de widget opties voor"
#: ../dynwid_admin_overview.php:74
msgid "Edit"
msgstr "Wijzig"
#: ../dynwid_admin_overview.php:79
msgid "Reset widget to Static"
msgstr "Zet de widget terug naar statisch"
#: ../dynwid_admin_overview.php:100
msgid "Advanced"
msgstr "Geavanceerd"
#: ../dynwid_admin_overview.php:105
msgid "wp_head() check:"
msgstr "wp_head() controle:"
#: ../dynwid_admin_overview.php:110
msgid "wp_head() is NOT called (at the most obvious place)"
msgstr "wp_head() is NIET gevonden (op de meest voor de hand liggende plaats)"
#: ../dynwid_admin_overview.php:114
msgid "wp_head() is called"
msgstr "wp_head() is gevonden"
#: ../dynwid_admin_overview.php:118
msgid "Unable to determine if wp_head() is called"
msgstr "Het is niet mogelijk om te bepalen of wp_head() gevonden kan worden"
#: ../dynwid_admin_overview.php:130
msgid "Use 'OLD' method"
msgstr "Gebruik 'OUDE' methode"
#: ../dynwid_admin_overview.php:140
msgid "Page limit"
msgstr "Pagina limiet"
#: ../dynwid_admin_overview.php:142
msgid "The page limit sets the limit of number of pages to prevent a timeout when building the hierarchical tree. When the number of pages is above this limit, a flat list will be displayed which is less time consuming."
msgstr "De pagina limiet stelt de limiet in van het aantal pagina's om een timeout te voorkomen tijdens het opbouwen van de hierarchiesche boom. Wanneer het aantal pagina's boven de li miet uitkomt zal er een platte lijst getoond worden die minder tijdrovend is."
#: ../dynwid_admin_overview.php:144
msgid "Currently the number of pages is"
msgstr "Momenteel is het aantal pagina's"
#: ../dynwid_admin_overview.php:151
msgid "When upgrading to WPEC 3.8 the Dynamic Widgets rules for WPEC are lost. The WPEC dump gives you an overview of the rules before the update."
msgstr "Wanneer u upgrade naar WPEC 3.8 dan zullen de Dynamische Widget regels voor WPEC verloren gaan. De WPEC dump geeft u een overzicht van de regels voor de update."
#: ../dynwid_admin_overview.php:152
msgid "WARNING"
msgstr "WAARSCHUWING"
#: ../dynwid_admin_overview.php:152
msgid "This only works correct when you did not add or change anything in the Dynamic Widgets rules."
msgstr "Dit werkt alleen correct als u geen Dyamische Widget regels toegevoegd of verwijderd heeft."
#: ../dynwid_admin_overview.php:157
msgid "Create WPEC dump"
msgstr "Maak WPEC dump"
#: ../dynwid_admin_overview.php:164
msgid "For debugging purposes it is possible you're asked to create a dump. Click the 'Create dump' button and save the text file."
msgstr "Voor foutopsporing is het mogelijk dat u gevraagd wordt om een dump te maken. Klik de 'Dump maken' knop en sla het tekst bestand op."
#: ../dynwid_admin_overview.php:169
msgid "Create dump"
msgstr "Dump maken"
#: ../dynwid_admin_overview.php:176
msgid "When you decide not to use this plugin anymore (sorry to hear that!). You can cleanup all settings and data related to this plugin by clicking on the 'Uninstall' button. This process is irreversible! After the cleanup the plugin is deactivated automaticly."
msgstr "Wanneer u besluit om deze plugin niet meer te gebruiken (erg jammer!), kunt u alle instellingen en andere data van deze plugin verwijderen door op de 'Deinstalleer' knop te drukken. Dit proces is onomkeerbaar! Na het verwijderen zal de plugin automatisch uitgeschakeld worden."
#: ../dynwid_admin_overview.php:181
msgid "Uninstall"
msgstr "Deinstalleer"
#: ../mods/search_module.php:13
msgid "Search Page"
msgstr "Zoek pagina"
#: ../mods/search_module.php:15
msgid "Show widget on the search page?"
msgstr "Toon de widget op de zoekpagina?"
#: ../mods/search_module.php:17
#: ../mods/qtranslate_module.php:31
#: ../mods/category_module.php:21
#: ../mods/single_module.php:69
#: ../mods/attachment_module.php:16
#: ../mods/error_module.php:16
#: ../mods/frontpage_module.php:24
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
#: ../mods/search_module.php:18
#: ../mods/qtranslate_module.php:32
#: ../mods/category_module.php:22
#: ../mods/single_module.php:70
#: ../mods/attachment_module.php:17
#: ../mods/error_module.php:17
#: ../mods/frontpage_module.php:25
msgid "No"
msgstr "Nee"
#: ../mods/qtranslate_module.php:22
msgid "Language (QT)"
msgstr "Taal (QT)"
#: ../mods/qtranslate_module.php:24
msgid "Show widget default on all languages?"
msgstr "Toon de widget voor alle talen?"
#: ../mods/qtranslate_module.php:24
#: ../mods/single_module.php:60
#: ../mods/single_module.php:74
msgid "Click to toggle info"
msgstr "Klik om info weer te geven of te verbergen"
#: ../mods/qtranslate_module.php:28
msgid "Using this option can override all other options."
msgstr "Door gebruik te maken van deze opties kan deze alle andere opties overstijgen."
#: ../mods/qtranslate_module.php:33
msgid "Except the languages"
msgstr "Behalve de talen"
#: ../mods/category_module.php:19
msgid "Show widget default on category pages?"
msgstr "Toon de widget standaard op de categorie pagina's?"
#: ../mods/category_module.php:23
msgid "Except the categories"
msgstr "Behalve de categoriën"
#: ../mods/single_module.php:52
msgid "Posts: "
msgstr "Posts:"
#: ../mods/single_module.php:52
msgid "Tags: "
msgstr "Tags:"
#: ../mods/single_module.php:60
msgid "Show widget default on single posts?"
msgstr "De widget bij de berichten tonen?"
#: ../mods/single_module.php:64
msgid ""
"When you use an author <b>AND</b> a category exception, both rules in the condition must be met. Otherwise the exception rule won't be applied.\n"
" \t\t\t\t\tIf you want to use the rules in a logical OR condition. Add the same widget again and apply the other rule to that.\n"
" \t\t\t\t\t"
msgstr ""
"Wanneer u een auteur <b>EN</b> een categorie uitzondering gebruikt, worden beide regels gecontroleerd.\n"
" \t\t\t\t\tAls u de regels in een logische OR wilt gebruiken kunt u de widget opnieuw toevoegen en daarop dan de andere regel toepassen.\n"
" \t\t\t\t\t"
#: ../mods/single_module.php:73
msgid "Make exception rule available to individual posts and tags."
msgstr "Maak de uitzonderings regel beschikbaar voor individuele berichten en tags"
#: ../mods/single_module.php:77
msgid ""
"When you enable this option, you have the ability to apply the exception rule for <em>Single Posts</em> to tags and individual posts.\n"
"\t\t\t\t\t\tYou can set the exception rule for tags in the single Edit Tag Panel (go to <a href=\"edit-tags.php?taxonomy=post_tag\">Post Tags</a>,\n"
"\t\t\t\t\t\tclick a tag), For individual posts in the <a href=\"post-new.php\">New</a> or <a href=\"edit.php\">Edit</a> Posts panel.\n"
"\t\t\t\t\t\tException rules for tags and individual posts in any combination work independently, but will always be counted as one exception.<br />\n"
" \t\t\t\t\tPlease note when exception rules are set for Author and/or Category, these will be removed.\n"
" \t\t\t\t"
msgstr ""
"Wanneer u deze optie aan zet, heeft u de gelegenheid om uitzonderings regels te gebruiken in individuele posts en tags.\n"
"\t\t\t\t\t\tU kunt de uitzonderingsregel vinden in het wijzigen Tag Paneel (ga naar <a href=\"edit-tags.php?taxonomy=post_tag\">Post Tags</a>,\n"
"\t\t\t\t\t\tklik op een tag), Voor individuele posts in het <a href=\"post-new.php\">Nieuw</a> of <a href=\"edit.php\">Wijzig</a> Posts paneel.\n"
"\t\t\t\t\t\tUitzonderings regels voor tags en individuele posts werken onafhankelijk van elkaar, maar worden altijd geteld als een enkele uitzondering.<br />\n"
" \t\t\t\t\tLet er op dat uitzonderings regels voor auteur en categorie worden verwijderd.\n"
" \t\t\t\t"
#: ../mods/single_module.php:94
msgid "Except the posts by author"
msgstr "Behalve de berichten van"
#: ../mods/single_module.php:105
msgid "Except the posts in category"
msgstr "Behalve de berichten in de categorie"
#: ../mods/attachment_module.php:14
msgid "Show widget on attachment pages?"
msgstr "Toon de widget op bijlage pagina's?"
#: ../mods/error_module.php:14
msgid "Show widget on the error page?"
msgstr "Toon de widget op de foutmeldings pagina?"
#: ../mods/frontpage_module.php:15
msgid "Show widget on the front page?"
msgstr "De widget op de startpagina tonen?"
#: ../mods/frontpage_module.php:19
msgid ""
"This option only applies when your front page is set to display your latest posts (See Settings > Reading).<br />\n"
"\t\t\t\t\t\tWhen a static page is set, you can use the options for the static pages below.\n"
"\t\t\t\t\t"
msgstr ""
"Deze optie werkt alleen als de hoofdpagina de laatste posts toont (Zie Instellingen > Lezen).<br />\n"
"\t\t\t\t\t\tWanneer deze optie op statische pagina staat, kunt u gebruik maken van de onderstaande pagina opties.\n"
"\t\t\t\t\t"
#: ../mods/archive_module.php:14
msgid "Show widget on archive pages?"
msgstr "Toon de widget op archief pagina's?"
#: ../mods/archive_module.php:18
msgid "This option does not include Author and Category Pages."
msgstr "Deze optie bevat niet auteurs en categorie pagina's"
#: ../mods/pages_module.php:14
msgid "The static page module failed to load."
msgstr "The statische pagina module kon niet geladen worden."
#: ../mods/pages_module.php:16
msgid "This is probably because building the hierarchical tree took too long.<br />Decrease the limit of number of pages in the advanced settings."
msgstr "Dit komt waarschijnlijk doordat het opbouwen van de hierarchiesche boom te lang duurde.<br />Verlaag de limiet van het aantal pagina's in de geavanceerde instellingen."
#: ../mods/pages_module.php:43
#: ../mods/custompost_module.php:46
#: ../mods/custompost_module.php:89
msgid "All children"
msgstr "Alle kinderen"
#: ../mods/pages_module.php:83
#: ../mods/pages_module.php:86
msgid "Front page"
msgstr "Startpagina"
#: ../mods/pages_module.php:83
#: ../mods/pages_module.php:88
msgid "Posts page"
msgstr "Posts pagina"
#: ../mods/pages_module.php:94
msgid "Show widget default on static pages?"
msgstr "Toon de widget op pagina's?"
#: ../mods/pages_module.php:101
#, fuzzy
msgid ""
"Checking the \"All children\" option, makes the exception rule apply\n"
"\t\t\t\t\tto the parent and all items under it in all levels. Also future items\n"
"\t\t\t\t\tunder the parent. It's not possible to apply an exception rule to\n"
"\t\t\t\t\t\"All children\" without the parent."
msgstr "Door gebruik te maken van de \"Alle kinderen\" optie, wordt de uitzonderingsregel toegepast op de ouder en alle daaronder liggende item in alle levels. Ook toekomstige items onder de ouder. Het is niet mogelijk om de uitzonderingsregel toe te passen zonder de ouder."
#: ../mods/pages_module.php:106
msgid ""
"Unfortunately the \"All children\" function has been disabled\n"
"\t\t\t\t\tbecause you have more than the limit of pages."
msgstr "Helaas is de kind-optie uitgeschakeld omdat er meer dan de limiet aan aantal pagina's geregistreerd zijn."
#: ../mods/pages_module.php:116
msgid "Except the page(s)"
msgstr "Behalve de pagina('s)"
#: ../mods/author_module.php:24
msgid "Show widget default on author pages?"
msgstr "Toon de widget op auteurs pagina's?"
#: ../mods/author_module.php:28
msgid "Except the author(s)"
msgstr "Behalve van"
#: ../mods/bp_module.php:24
msgid "Show widget default on BuddyPress pages?"
msgstr "Toon de widget op BuddyPress pagina's?"
#: ../mods/bp_module.php:28
#, fuzzy
msgid "Except on the components pages"
msgstr "Behalve op de componenten pagina's"
#: ../mods/bp_module.php:47
msgid "Forum Index"
msgstr "Forum-overzicht"
#: ../mods/bp_module.php:48
msgid "Forum Topics"
msgstr "Forum onderwerpen"
#: ../mods/bp_module.php:49
msgid "Members Index"
msgstr "Gebruikersoverzicht"
#: ../mods/bp_module.php:54
msgid "Show widget default on BuddyPress Group pages?"
msgstr "Toon de widget op BuddyPress Groep pagina's?"
#: ../mods/bp_module.php:61
msgid "Except in the groups"
msgstr "Behalve in de groepen"
#: ../mods/bp_module.php:70
#, fuzzy
msgid "Except in the group pages"
msgstr "Behalve in de groepen"
#: ../mods/role_module.php:10
msgid "Anonymous"
msgstr "Anoniem"
#: ../mods/role_module.php:25
msgid "Show widget to everybody?"
msgstr "Toon de widget aan iedereen?"
#: ../mods/role_module.php:29
msgid ""
"Setting options by role is very powerful. It can override all other options!<br />\n"
"\t\t\t\t\t\tUsers who are not logged in, get the <em>Anonymous</em> role."
msgstr ""
"De rol opties zijn zeer bijzonder. Ze kunnen alle andere opties overstijgen!<br />\n"
"\t\t\t\t\t\tGebruikers die niet ingelogd zijn, krijgen de <em>anonieme</em> rol."
#: ../mods/role_module.php:34
msgid "only to"
msgstr "alleen aan"
#: ../mods/useragent_module.php:10
msgid "(and other Gecko based)"
msgstr "(en andere op Gecko gebaseerd)"
#: ../mods/useragent_module.php:17
msgid "Other / Unknown / Not detected"
msgstr "Andere / Onbekend / Niet gedetecteerd"
#: ../mods/useragent_module.php:28
msgid "Show widget with all browsers?"
msgstr "De widget tonen met alle browsers?"
#: ../mods/useragent_module.php:32
msgid "Browser detection is never 100% accurate."
msgstr "Browser detectie is nooit 100% accuraat"
#: ../mods/useragent_module.php:37
msgid "Except the browser(s)"
msgstr "Behalve de browser(s)"
#: ../mods/tpl_module.php:23
msgid "Show widget on every template?"
msgstr "Toon de widget in alle sjablomen?"
#: ../mods/tpl_module.php:27
msgid "This options takes precedence above other options like Pages and/or Single Posts."
msgstr "Deze opties hebben voorrang op de andere opties zoals Pagina's en Posts."
#: ../mods/tpl_module.php:32
msgid "Except the templates"
msgstr "Behalve in de sjablomen"
#: ../mods/tpl_module.php:34
msgid "Default Template"
msgstr "Standaard sjabloom"
#: ../mods/custompost_module.php:126
#: ../mods/custompost_module.php:216
msgid "Show widget on"
msgstr "Toon de widget op"
#: ../mods/custompost_module.php:136
msgid "All exceptions (Titles and Taxonomies) work in a logical OR condition. That means when one of the exceptions is met, the exception rule is applied."
msgstr "Alle uitzonderingen (titels en taxonomy) werken onafhankelijk van elkaar in een zgn. logische OR conditie. Dit houdt in dat wanneer een uitzondering voorkomt, de regel wordt toegepast."
#: ../mods/custompost_module.php:143
#: ../mods/custompost_module.php:178
#: ../mods/custompost_module.php:227
#: ../mods/custompost_module.php:260
msgid "Except for"
msgstr "Behalve voor"
#: ../mods/custompost_module.php:254
msgid "Show widget on Custom Post Type Archives"
msgstr "Toon de widget op de Custom Post Type archief pagina?"
#: ../mods/date_module.php:32
msgid "Show widget always?"
msgstr "Altijd de widget tonen?"
#: ../mods/date_module.php:36
msgid "Next to the above role option, the date option is also very powerful. You've been warned!"
msgstr "Net zoals de bovenstaande opties, is de datum opties zeer bijzonder. U bent gewaarschuwd!"
#: ../mods/date_module.php:37
msgid "Enter dates in the YYYY-MM-DD format. You can also use the calendar by clicking on the"
msgstr "Voer datum in volgens hets JJJJ-MM-DD formaat. U kunt ook de kalander gebruiken door te klikken op"
#: ../mods/date_module.php:38
msgid ""
"Date ranges can be made by entering a From AND a To date<br />\n"
" \t\t\t\t\tWhen you want the widget to be displayed from a specific date, only fill in the From date<br />\n"
" \t\t\t\t\tWhen you want the widget to stop displaying on a specific date, only fill in the To date.\n"
" \t\t\t\t"
msgstr ""
"Datum periodes kunnen worden gemaakt door het invoeren van een 'van' en een 'tot' datum<br />\n"
" \t\t\t\t\tWanneer u de widget vanaf een bepaalde datum wilt tonen, vul dan alleen de 'van' datum in<br />\n"
" \t\t\t\t\tWanneer u de widget vanaf een bepaalde datum niet meer wilt tonen, vul dan alleen de 'tot' datum in.\n"
" \t\t\t\t"
#: ../mods/date_module.php:45
msgid "only"
msgstr "alleen"
#: ../mods/date_module.php:49
msgid "From"
msgstr "Van"
#: ../mods/date_module.php:53
msgid "To"
msgstr "Tot"
#: ../mods/wpec_module.php:25
msgid "Show widget default on WPSC categories?"
msgstr "Toon de widget standaard in de WPSC categoriën?"
#: ../mods/wpml_module.php:21
msgid "Language (WPML)"
msgstr "Taal (WPML)"
#: ../mods/pods_module.php:11
msgid "Except the Pods pages"
msgstr "Behalve de Pods pagina('s)"
#: ../mods/pods_module.php:14
msgid "Show widget default on Pods pages?"
msgstr "Toon de widget op Pods pagina's?"
#~ msgid "Custom Post Type"
#~ msgstr "Custom Post Type"
#~ msgid "Except for Custom Taxonomy"
#~ msgstr "Behalve voor Custom Taxonomy"
#~ msgid "Custom Taxonomy Archive"
#~ msgstr "Custom Taxonomy Archief"
#~ msgid "Show widget on Custom Taxonomy Archive"
#~ msgstr "Toon de widget op de Custom Taxonomy archief pagina?"
#~ msgid "Dynamic Widgets: "
#~ msgstr "Dynamische Widgets: "
#~ msgid "Widget"
#~ msgstr "Widget"
#~ msgid "This widget is"
#~ msgstr "Deze widget is"
#~ msgid "selection"
#~ msgstr "selectie"