Your IP : 3.144.132.221
# Eglė <egle.alisauskiene@gmail.com>, 2011.
# Liudas Ališauskas <liudas@akmc.lt>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Dynamic Widgets\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-13 18:05+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-12-31 12:49+0200\n"
"Last-Translator: Liudas Ališauskas <liudas@akmc.lt>\n"
"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-Language: English\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"
"Language: lt\n"
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%"
"100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
# WordPress MO
#: ../dynwid_class_php4.php:164
#: ../dynwid_class.php:149
msgid "Role"
msgstr "Rolė"
# WordPress MO
#: ../dynwid_class_php4.php:165
#: ../dynwid_class.php:150
msgid "Date"
msgstr "Data"
#: ../dynwid_class_php4.php:166
#: ../dynwid_class.php:151
msgid "Browser"
msgstr "Naršyklė"
#: ../dynwid_class_php4.php:167
#: ../dynwid_class.php:152
msgid "Templates"
msgstr "Šablonai"
#: ../dynwid_class_php4.php:168
#: ../dynwid_class_php4.php:169
#: ../dynwid_class.php:153
#: ../dynwid_class.php:154
msgid "Language"
msgstr "Kalba"
#: ../dynwid_class_php4.php:170
#: ../dynwid_class.php:155
#: ../mods/frontpage_module.php:13
msgid "Front Page"
msgstr "Pirmas puslapis"
#: ../dynwid_class_php4.php:171
#: ../dynwid_class.php:156
#: ../mods/single_module.php:58
msgid "Single Posts"
msgstr "Pavieniai įrašai"
#: ../dynwid_class_php4.php:172
#: ../dynwid_class.php:157
#: ../mods/attachment_module.php:12
msgid "Attachments"
msgstr "Priedai"
# WordPress MO
#: ../dynwid_class_php4.php:173
#: ../dynwid_class.php:158
msgid "Pages"
msgstr "Puslapiai"
#: ../dynwid_class_php4.php:174
#: ../dynwid_class.php:159
msgid "Author Pages"
msgstr "Autoriaus puslapiai"
#: ../dynwid_class_php4.php:175
#: ../dynwid_class.php:160
#: ../mods/category_module.php:17
msgid "Category Pages"
msgstr "Kategorijų puslapiai"
#: ../dynwid_class_php4.php:176
#: ../dynwid_class.php:161
msgid "Archive Pages"
msgstr "Archyvų puslapiai"
#: ../dynwid_class_php4.php:177
#: ../dynwid_class.php:162
#: ../mods/error_module.php:12
msgid "Error Page"
msgstr "Klaidų puslapiai"
#: ../dynwid_class_php4.php:178
#: ../dynwid_class.php:163
msgid "Search page"
msgstr "Paieškos puslapis"
#: ../dynwid_class_php4.php:179
#: ../dynwid_class.php:164
msgid "WPSC Category"
msgstr "WPSC kategorija"
#: ../dynwid_class_php4.php:180
#: ../dynwid_class.php:165
msgid "Custom Post Type Archives"
msgstr "Savito tipo archyvai"
#: ../dynwid_class_php4.php:181
#: ../dynwid_class.php:166
msgid "BuddyPress"
msgstr "BuddyPress"
#: ../dynwid_class_php4.php:182
#: ../dynwid_class.php:167
msgid "BuddyPress Groups"
msgstr "BuddyPress grupės"
#: ../dynwid_admin.php:19
#: ../dynamic-widgets.php:152
#: ../dynamic-widgets.php:175
#: ../dynamic-widgets.php:281
#: ../dynamic-widgets.php:680
msgid "Dynamic Widgets"
msgstr "Dinaminiai valdikliai"
#: ../dynwid_admin.php:26
msgid ""
"<b>WARNING</b> STRICT sql mode in effect. Dynamic Widgets might not work "
"correctly. Please disable STRICT sql mode."
msgstr ""
"<b>DĖMESIO</b> STRICT sql veiksena įjungta. Dinaminiai valdikliai gali "
"neveikti"
"tinkamai. Prašome išjungti STRICT sql veikseną."
#: ../dynwid_admin.php:46
msgid "Oops! Something went terrible wrong. Please reinstall Dynamic Widgets."
msgstr ""
"Ooops! Kažkas pasisuko ne ta kryptimi. Prašome įdiegti Dinaminius valdiklius "
"iš naujo."
#: ../dynwid_admin.php:54
#: ../dynwid_admin_overview.php:20
msgid "OLD"
msgstr "SENAS"
#: ../dynwid_admin.php:54
#: ../dynwid_admin_overview.php:20
msgid "FILTER"
msgstr "FILTRAS"
#: ../dynamic-widgets.php:160
msgid "Widgets are always displayed by default"
msgstr "Numatyta visada rodyti valdiklius"
#: ../dynamic-widgets.php:160
msgid "The '<em>Yes</em>' selection"
msgstr "'<em>Taip</em>' pažymėjimas"
#: ../dynamic-widgets.php:161
msgid "Click on the"
msgstr "Spauskite ant"
#: ../dynamic-widgets.php:161
msgid "next to the options for more info"
msgstr "šalia pasirinkčių išsamesnei informacijai "
#: ../dynamic-widgets.php:162
msgid "The"
msgstr "Ženklas"
#: ../dynamic-widgets.php:162
msgid "next to a section means it has options set."
msgstr "šalia skyriaus reiškia, kad yra padaryti nustatymai."
#: ../dynamic-widgets.php:164
#: ../dynamic-widgets.php:165
#: ../dynamic-widgets.php:168
#: ../dynamic-widgets.php:682
#: ../dynwid_admin_overview.php:85
msgid "Static"
msgstr "Statinis"
#: ../dynamic-widgets.php:164
#: ../dynamic-widgets.php:166
#: ../dynamic-widgets.php:682
#: ../dynwid_admin_overview.php:85
msgid "Dynamic"
msgstr "Dinaminis"
#: ../dynamic-widgets.php:165
msgid "When a widget is"
msgstr "Kai valdiklis yra"
#: ../dynamic-widgets.php:165
msgid ""
"the widget uses the WordPress default. In other words, it's shown everywhere"
msgstr ""
"valdiklis naudoja WordPress numatytas reikšmes. Kitaip tariant jis yra "
"rodomas visur."
#: ../dynamic-widgets.php:166
msgid "A widget is"
msgstr "Valdiklis yra"
#: ../dynamic-widgets.php:166
msgid "when there are options set, i.e. not showing on the front page."
msgstr "kai yra nustatyti pasirinkimai, t.y. nerodoma pirmajame puslapyje."
#: ../dynamic-widgets.php:167
#: ../dynwid_admin_overview.php:79
msgid "Reset"
msgstr "Atstatyti"
#: ../dynamic-widgets.php:168
msgid "Reset makes the widget return to"
msgstr "Atkūrimas priverčia valdiklį grįžti prie"
# WordPress MO
#: ../dynamic-widgets.php:234
msgid "Settings"
msgstr "Nustatymai"
#: ../dynamic-widgets.php:248
msgid "Apply exception rule to widgets:"
msgstr "Pritaikyti išimties taisykles valdikliams:"
#: ../dynamic-widgets.php:264
#: ../dynamic-widgets.php:298
msgid "Off"
msgstr "Išjungta"
#: ../dynamic-widgets.php:264
#: ../dynamic-widgets.php:298
msgid "On"
msgstr "Įjungta"
#: ../dynamic-widgets.php:265
msgid " (Default: "
msgstr " (Numatyta: "
#: ../dynamic-widgets.php:299
msgid "Default"
msgstr "Numatyta"
#: ../dynamic-widgets.php:359
msgid "Dynamic Widgets Options saved"
msgstr "Dinaminių valdiklių nustatymai išsaugoti"
#: ../dynamic-widgets.php:360
msgid "for"
msgstr "dėl"
#: ../dynamic-widgets.php:681
msgid "Edit Dynamic Widgets Options"
msgstr "Keisti Dinaminių valdiklių nustatymus"
#: ../dynamic-widgets.php:706
msgid "and"
msgstr "ir"
#: ../dynamic-widgets.php:712
msgid "Options set for"
msgstr "Parinktys taikomos sričiai"
#: ../dynamic-widgets.php:712
msgid "Option set for"
msgstr "Pasirinktis nustatyta"
#: ../dynwid_admin_edit.php:118
msgid "Widget options saved."
msgstr "Valdiklio nustatymai išsaugoti."
#: ../dynwid_admin_edit.php:119
#: ../dynwid_admin_edit.php:194
msgid "Return"
msgstr "Grįžti"
#: ../dynwid_admin_edit.php:119
msgid "to Dynamic Widgets overview"
msgstr "į Dinaminių valdiklių apžvalgą"
#: ../dynwid_admin_edit.php:123
msgid "Dynamic does not mean static hiding of a widget."
msgstr "Dinaminis nereiškia statinis valdiklio slėpimas."
#: ../dynwid_admin_edit.php:123
msgid "Hint"
msgstr "Užuomina"
#: ../dynwid_admin_edit.php:123
msgid "Remove"
msgstr "Pašalinti"
#: ../dynwid_admin_edit.php:123
msgid "the widget from the sidebar"
msgstr "valdiklis iš šoninės juostos"
#: ../dynwid_admin_edit.php:128
msgid "The From date can't be later than the To date."
msgstr "Nuo data negali būti vėlesnė nei Iki data."
#: ../dynwid_admin_edit.php:134
msgid "Edit options for the widget"
msgstr "Keisti valdiklio nustatymus "
#: ../dynwid_admin_edit.php:138
msgid "Quick settings"
msgstr "Greiti nustatymai"
#: ../dynwid_admin_edit.php:140
msgid "Set all options to 'No'"
msgstr "Nustatyti visas parinktis į „Ne“"
#: ../dynwid_admin_edit.php:140
msgid "Except overriding options like Role, Date, etc."
msgstr "Išskyrus perrašymo pasirinktis kaip Vaidmuo, data ir pan."
# WordPress MO
#: ../dynwid_admin_edit.php:190
#: ../dynwid_admin_overview.php:140
msgid "Save"
msgstr "Įrašyti"
#: ../dynwid_admin_overview.php:20
msgid "Method set to"
msgstr "Technika pritaikyta"
#: ../dynwid_admin_overview.php:28
msgid "Page limit set to"
msgstr "Puslapių limitas nustatytas į"
#: ../dynwid_admin_overview.php:31
msgid "ERROR"
msgstr "Klaida"
#: ../dynwid_admin_overview.php:31
msgid "is not a valid limit."
msgstr "nėra tinkamas apribojimas."
#: ../dynwid_admin_overview.php:40
msgid "Widget options have been reset to default."
msgstr "Valdiklio nustatymai buvo atstatyti į numatytus."
#: ../dynwid_admin_overview.php:48
msgid "Inactive Widgets"
msgstr "Neaktyvus valdikliai"
#: ../dynwid_admin_overview.php:71
#: ../dynwid_admin_overview.php:74
msgid "Edit this widget options"
msgstr "Keisti šio valdiklio nustatymus "
# WordPress MO
#: ../dynwid_admin_overview.php:74
msgid "Edit"
msgstr "Keisti"
#: ../dynwid_admin_overview.php:79
msgid "Reset widget to Static"
msgstr "Atstatyti valdiklį į statinį"
#: ../dynwid_admin_overview.php:100
msgid "Advanced"
msgstr "Išsamiau"
#: ../dynwid_admin_overview.php:105
msgid "wp_head() check:"
msgstr "wp_head() tikrinimas:"
#: ../dynwid_admin_overview.php:110
msgid "wp_head() is NOT called (at the most obvious place)"
msgstr "wp_head() NĖRA iškviesta (akivaizdžioje vietoje)"
#: ../dynwid_admin_overview.php:114
msgid "wp_head() is called"
msgstr "wp_head() yra iškviesta"
#: ../dynwid_admin_overview.php:118
msgid "Unable to determine if wp_head() is called"
msgstr "Nepavyksta nustatyti ar wp_head() yra iškviesta"
#: ../dynwid_admin_overview.php:130
msgid "Use 'OLD' method"
msgstr "Naudoti \"SENĄ\" metodą"
#: ../dynwid_admin_overview.php:140
msgid "Page limit"
msgstr "Puslapių riba"
#: ../dynwid_admin_overview.php:142
msgid ""
"The page limit sets the limit of number of pages to prevent a timeout when "
"building the hierarchical tree. When the number of pages is above this limit, "
"a flat list will be displayed which is less time consuming."
msgstr ""
"Puslapių riba nustato puslapių skaičių, kad būtų išvengta ryšio nutrūkimo "
"kuriant hierarchinį medį. Kai puslapių skaičius yra didesnis nei riba, "
"paprastas sąrašas bus rodomas, kas reikalauja mažiau laiko."
#: ../dynwid_admin_overview.php:144
msgid "Currently the number of pages is"
msgstr "Šiuo metu puslapių skaičius yra"
#: ../dynwid_admin_overview.php:151
msgid ""
"When upgrading to WPEC 3.8 the Dynamic Widgets rules for WPEC are lost. The "
"WPEC dump gives you an overview of the rules before the update."
msgstr ""
"Atnaujinant į WPEC 3.8 Dinaminių valdiklių taisyklės skirtos WPEC prarandamos."
" "
"WPEC atminties turinio pateiktis teikia Jums taisyklių apžvalgą prieš "
"atnaujinant."
#: ../dynwid_admin_overview.php:152
msgid "WARNING"
msgstr "Dėmesio"
#: ../dynwid_admin_overview.php:152
msgid ""
"This only works correct when you did not add or change anything in the "
"Dynamic Widgets rules."
msgstr ""
"Tai tinkamai veikia jei Jūs nieko nepridėjote ar nekeitėte Dinaminių "
"valdiklių "
"taisyklėse."
#: ../dynwid_admin_overview.php:157
msgid "Create WPEC dump"
msgstr "Sukurti WPEC atminties turinio pateiktį"
#: ../dynwid_admin_overview.php:164
msgid ""
"For debugging purposes it is possible you're asked to create a dump. Click "
"the 'Create dump' button and save the text file."
msgstr ""
"Klaidos ieškojimo tikslais tikėtina, kad busite paprašyti sukurti atminties "
"turinio "
"pateiktį. Spustelėkite „Sukurti atminties turinio pateiktį“ mygtuką ir "
"išsaugokite tekstinį failą."
#: ../dynwid_admin_overview.php:169
msgid "Create dump"
msgstr "Sukurti atminties turinio pateiktį"
#: ../dynwid_admin_overview.php:176
msgid ""
"When you decide not to use this plugin anymore (sorry to hear that!). You "
"can cleanup all settings and data related to this plugin by clicking on the "
"'Uninstall' button. This process is irreversible! After the cleanup the "
"plugin is deactivated automaticly."
msgstr ""
"Kai nusprendžiate daugiau nebenaudoti šio įskiepio (gaila tai girdėti!). "
"Galite "
"išvalyti visus nustatymus ir duomenis susijusius su įskiepiu spaudžiant "
"„Pašalinti“ mygtuką. Šis procesas yra neatstatomas! Po išvalymo "
"įskiepis yra išjungiamas automatiškai."
#: ../dynwid_admin_overview.php:181
msgid "Uninstall"
msgstr "Pašalinti"
#: ../mods/search_module.php:13
msgid "Search Page"
msgstr "Paieškos puslapis"
#: ../mods/search_module.php:15
msgid "Show widget on the search page?"
msgstr "Ar rodyti valdiklį paieškos puslapyje?"
# WordPress MO
#: ../mods/search_module.php:17
#: ../mods/qtranslate_module.php:31
#: ../mods/category_module.php:21
#: ../mods/single_module.php:69
#: ../mods/attachment_module.php:16
#: ../mods/error_module.php:16
#: ../mods/frontpage_module.php:24
msgid "Yes"
msgstr "Taip"
# WordPress MO
#: ../mods/search_module.php:18
#: ../mods/qtranslate_module.php:32
#: ../mods/category_module.php:22
#: ../mods/single_module.php:70
#: ../mods/attachment_module.php:17
#: ../mods/error_module.php:17
#: ../mods/frontpage_module.php:25
msgid "No"
msgstr "Ne"
#: ../mods/qtranslate_module.php:22
msgid "Language (QT)"
msgstr "Kalba (QT)"
#: ../mods/qtranslate_module.php:24
msgid "Show widget default on all languages?"
msgstr "Ar rodyti valdiklių numatytas reikšmes visose kalbose?"
#: ../mods/qtranslate_module.php:24
#: ../mods/single_module.php:60
#: ../mods/single_module.php:74
msgid "Click to toggle info"
msgstr "Spauskite norėdami rodyti ar slėpti paaiškinimą"
#: ../mods/qtranslate_module.php:28
msgid "Using this option can override all other options."
msgstr "Ši parinktis viršesnė už visas kitas parinktis."
#: ../mods/qtranslate_module.php:33
msgid "Except the languages"
msgstr "Išskyrus kalbas"
#: ../mods/category_module.php:19
msgid "Show widget default on category pages?"
msgstr "Ar rodyti valdiklių numatytas reikšmes kategorijų puslapiuose?"
#: ../mods/category_module.php:23
msgid "Except the categories"
msgstr "Išskyrus kategorijas"
#: ../mods/single_module.php:52
msgid "Posts: "
msgstr "Įrašai: "
#: ../mods/single_module.php:52
msgid "Tags: "
msgstr "Žymos: "
#: ../mods/single_module.php:60
msgid "Show widget default on single posts?"
msgstr "Ar rodyti valdiklių numatytas reikšmes pavieniuose įrašuose?"
#: ../mods/single_module.php:64
msgid ""
"When you use an author <b>AND</b> a category exception, both rules in the "
"condition must be met. Otherwise the exception rule won't be applied.\n"
" \t\t\t\t\tIf you want to use the rules in a logical OR condition. Add the "
"same widget again and apply the other rule to that.\n"
" \t\t\t\t\t"
msgstr ""
"Kai naudojate Autoriaus <b>IR</b> Kategorijos išimtis, abi taisyklės sąlygoje "
"privalo atitikti. Kitu atveju išimties taisyklė nebus pritaikyta.\n"
" \t\t\t\t\tJei norite naudoti taisykles su ARBA logine sąlyga. Pridėkite "
"tą patį valdiklį dar kartą ir pritaikykite jam kitas taisykles.\n"
" \t\t\t\t\t"
#: ../mods/single_module.php:73
msgid "Make exception rule available to individual posts and tags."
msgstr "Įgalinti išimties taisyklę asmeniniams įrašams ir žymoms."
#: ../mods/single_module.php:77
msgid ""
"When you enable this option, you have the ability to apply the exception rule "
"for <em>Single Posts</em> to tags and individual posts.\n"
"\t\t\t\t\t\tYou can set the exception rule for tags in the single Edit Tag "
"Panel (go to <a href=\"edit-tags.php?taxonomy=post_tag\">Post Tags</a>,\n"
"\t\t\t\t\t\tclick a tag), For individual posts in the <a href=\"post-new."
"php\">New</a> or <a href=\"edit.php\">Edit</a> Posts panel.\n"
"\t\t\t\t\t\tException rules for tags and individual posts in any combination "
"work independently, but will always be counted as one exception.<br />\n"
" \t\t\t\t\tPlease note when exception rules are set for Author and/or "
"Category, these will be removed.\n"
" \t\t\t\t"
msgstr ""
"Įgalinus šį pasirinkimą, Jūs turite galimybę pritaikyti <em>Pavienių įrašų<"
"/em> "
"išimties taisyklę žymoms ir asmeniniams įrašams.\n"
"\t\t\t\t\t\tGalite nustatyti išimties taisyklę žymoms atskirame Žymos "
"redagavimo "
"skydelyje (eikite į <a href=\"edit-tags.php?taxonomy=post_tag\">Įrašo žymos<"
"/a>,\n"
"\t\t\t\t\t\t spustelėkite ant žymos), Asmeniniams įrašams <a href=\"post-new."
"php\">Kurti naują</a> arba <a href=\"edit.php\">Redaguoti</a> įrašų dėkle.\n"
"\t\t\t\t\t\tIšimties taisyklės žymoms ir asmeniniams įrašams bet kokioje "
"kombinacijoje "
"veikia nepriklausomai, tačiau visada bus laikoma kaip viena išimtis.<br />\n"
" \t\t\t\t\tŽinokite, kad jei išimties taisyklės yra nustatomos Autoriams "
"ir/arba "
"Kategorijos, šios bus pašalintos.\n"
" \t\t\t\t"
#: ../mods/single_module.php:94
msgid "Except the posts by author"
msgstr "Išskyrus įrašuose šio autoriaus"
#: ../mods/single_module.php:105
msgid "Except the posts in category"
msgstr "Išskyrus įrašuose kategorijoje"
#: ../mods/attachment_module.php:14
msgid "Show widget on attachment pages"
msgstr "Rodyti valdiklį priedų puslapiuose"
#: ../mods/error_module.php:14
msgid "Show widget on the error page?"
msgstr "Ar rodyti valdiklį klaidos puslapyje?"
#: ../mods/frontpage_module.php:15
msgid "Show widget on the front page?"
msgstr "Ar rodyti valdiklį pirmajame puslapyje?"
#: ../mods/frontpage_module.php:19
msgid ""
"This option only applies when your front page is set to display your latest "
"posts (See Settings > Reading).<br />\n"
"\t\t\t\t\t\tWhen a static page is set, you can use the options for the static "
"pages below.\n"
"\t\t\t\t\t"
msgstr ""
"Ši pasirinktis taikoma tik jei pirmasis puslapis yra nustatytas rodyti Jūsų "
"naujausius "
"įrašus (Žiūrėkite Nuostatos > Skaitymas).<br />\n"
"\t\t\t\t\t\tKai yra nustatytas statinis puslapis galite naudoti žemiau "
"esančias pasirinktis "
"statiniams puslapiams.\n"
"\t\t\t\t\t"
#: ../mods/archive_module.php:14
msgid "Show widget on archive pages"
msgstr "Rodyti valdiklį archyvų puslapiuose"
#: ../mods/archive_module.php:18
msgid "This option does not include Author and Category Pages."
msgstr "Ši pasirinktis neįtraukia Autorių ir Kategorijų puslapių."
#: ../mods/pages_module.php:14
msgid "The static page module failed to load."
msgstr "Nepavyko įkelti statinio puslapio modulio."
#: ../mods/pages_module.php:16
msgid ""
"This is probably because building the hierarchical tree took too long.<br />"
"Decrease the limit of number of pages in the advanced settings."
msgstr ""
"Tai tikriausiai dėl to , kad hierarchinio medžio kūrimas užtruko per ilgai.<"
"br />"
"Sumažinkite puslapių skaičių išsamesniuose nustatymuose."
#: ../mods/pages_module.php:43
#: ../mods/custompost_module.php:46
#: ../mods/custompost_module.php:89
msgid "All children"
msgstr "Visi dukteriniai"
#: ../mods/pages_module.php:83
#: ../mods/pages_module.php:86
msgid "Front page"
msgstr "Pirmas puslapis"
#: ../mods/pages_module.php:83
#: ../mods/pages_module.php:88
msgid "Posts page"
msgstr "Įrašų puslapis "
#: ../mods/pages_module.php:94
msgid "Show widget default on static pages?"
msgstr "Ar rodyti valdiklių numatytas reikšmes statiniuose puslapiuose?"
#: ../mods/pages_module.php:101
msgid ""
"Checking the \"All children\" option, makes the exception rule apply\n"
"\t\t\t\t\tto the parent and all items under it in all levels. Also future "
"items\n"
"\t\t\t\t\tunder the parent. It's not possible to apply an exception rule to\n"
"\t\t\t\t\t\"All children\" without the parent."
msgstr ""
"Pažymėjus \"Visi dukteriniai\", išimties taisyklė bus taikoma\n"
"\t\t\t\t\ttėviniui elementui ir visiems po juo visuose lygmenyse. Taip pat "
"busimiems "
"elementams\n"
"\t\t\t\t\tpo tėviniais. Negalima pritaikyti išimties taisyklės \n"
"\t\t\t\t\t\"Visi dukteriniai\" nepritaikius tėviniam."
#: ../mods/pages_module.php:106
msgid ""
"Unfortunately the \"All children\" function has been disabled\n"
"\t\t\t\t\tbecause you have more than the limit of pages."
msgstr ""
"Deja dukterinių elementų funkcija buvo išjungta, \n"
"\t\t\t\t\tnes Jūs turite daugiau puslapių nei yra puslapių riba."
#: ../mods/pages_module.php:116
msgid "Except the page(s)"
msgstr "Išskyrus puslapį(-ius)"
#: ../mods/author_module.php:24
msgid "Show widget default on author pages?"
msgstr "Ar rodyti valdiklių numatytas reikšmes autorių puslapiuose?"
#: ../mods/author_module.php:28
msgid "Except the author(s)"
msgstr "Išskyrus autorių(-ius)"
#: ../mods/bp_module.php:24
msgid "Show widget default on BuddyPress pages?"
msgstr "Ar rodyti valdiklių numatytas reikšmes BuddyPress puslapiuose?"
#: ../mods/bp_module.php:28
msgid "Except on the components pages"
msgstr "Išskyrus komponentų puslapiuose"
#: ../mods/bp_module.php:47
msgid "Forum Index"
msgstr "Forumo indeksas"
#: ../mods/bp_module.php:48
msgid "Forum Topics"
msgstr "Forumo temos"
#: ../mods/bp_module.php:49
msgid "Members Index"
msgstr "Narių indeksas"
#: ../mods/bp_module.php:54
msgid "Show widget default on BuddyPress Group pages?"
msgstr "Ar rodyti valdiklių numatytas reikšmes BuddyPress grupių puslapiuose?"
#: ../mods/bp_module.php:61
msgid "Except in the groups"
msgstr "Išskyrus grupes"
#: ../mods/bp_module.php:70
msgid "Except in the group pages"
msgstr "Išskyrus grupių puslapius"
# WordPress MO
#: ../mods/role_module.php:10
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonimas"
#: ../mods/role_module.php:25
msgid "Show widget to everybody?"
msgstr "Ar rodyti valdiklį visiems?"
#: ../mods/role_module.php:29
msgid ""
"Setting options by role is very powerful. It can override all other "
"options!<br />\n"
"\t\t\t\t\t\tUsers who are not logged in, get the <em>Anonymous</em> role."
msgstr ""
"Nustatymai pagal rolę yra labai galingas. Tai gali perrašyti visas kitas "
"pasirinktis!<br />\n"
"\t\t\t\t\t\tNeprisijungę lankytojai gauna <em>Anonimo</em> rolę."
#: ../mods/role_module.php:34
msgid "only to"
msgstr "tik"
#: ../mods/useragent_module.php:10
msgid "(and other Gecko based)"
msgstr "(ir kitų Gecko pagrindu)"
#: ../mods/useragent_module.php:17
msgid "Other / Unknown / Not detected"
msgstr "Kita / Nežinoma / Nenustatyta"
#: ../mods/useragent_module.php:28
msgid "Show widget with all browsers?"
msgstr "Ar rodyti valdiklį su visomis žiniatinklio naršyklėmis?"
#: ../mods/useragent_module.php:32
msgid "Browser detection is never 100% accurate."
msgstr "Žiniatinklio naršyklės nustatymas niekada nebūna 100% tikslus."
#: ../mods/useragent_module.php:37
msgid "Except the browser(s)"
msgstr "Išskyrus žiniatinklio naršyklę(-es)"
#: ../mods/tpl_module.php:23
msgid "Show widget on every template?"
msgstr "Ar rodyti valdiklį kiekviename šablone?"
#: ../mods/tpl_module.php:27
msgid ""
"This options takes precedence above other options like Pages and/or Single "
"Posts."
msgstr ""
"Ši pasirinktis eina pirma kitų pasirinkčių, tokių kaip Puslapiai ir/ar "
"Pavieniai puslapiai."
#: ../mods/tpl_module.php:32
msgid "Except the templates"
msgstr "Išskyrus šablonus"
#: ../mods/tpl_module.php:34
msgid "Default Template"
msgstr "Numatytasis šablonas"
#: ../mods/custompost_module.php:126
#: ../mods/custompost_module.php:216
msgid "Show widget on"
msgstr "Rodyti valdiklį"
#: ../mods/custompost_module.php:136
msgid ""
"All exceptions (Titles and Taxonomies) work in a logical OR condition. That "
"means when one of the exceptions is met, the exception rule is applied."
msgstr ""
"Visos išimtys (Pavadinimai ir Sistematika) veikia su ARBA logine sąlyga. Tai "
"reiškia, kad kai viena iš sąlygų atitinka, išimties taisyklė yra taikoma."
#: ../mods/custompost_module.php:143
#: ../mods/custompost_module.php:178
#: ../mods/custompost_module.php:227
#: ../mods/custompost_module.php:260
msgid "Except for"
msgstr "Išskyrus"
#: ../mods/custompost_module.php:254
msgid "Show widget on Custom Post Type Archives"
msgstr "Rodyti valdiklį Savitų įrašų archyvuose"
#: ../mods/date_module.php:32
msgid "Show widget always?"
msgstr "Ar visada rodyti valdiklį?"
#: ../mods/date_module.php:36
msgid ""
"Next to the above role option, the date option is also very powerful. You've "
"been warned!"
msgstr ""
"Dėl auščiau išdėstytos vaidmens pasirinkties, datos pasirinkimas yra labai "
"galingas. "
"Jūs buvote perspėti!"
#: ../mods/date_module.php:37
msgid ""
"Enter dates in the YYYY-MM-DD format. You can also use the calendar by "
"clicking on the"
msgstr ""
"Įrašykite datas MMMM-mm-dd formatu. Tai pat galite naudoti kalendorių "
"spustelėjus ant"
#: ../mods/date_module.php:38
msgid ""
"Date ranges can be made by entering a From AND a To date<br />\n"
" \t\t\t\t\tWhen you want the widget to be displayed from a specific date, "
"only fill in the From date<br />\n"
" \t\t\t\t\tWhen you want the widget to stop displaying on a specific date, "
"only fill in the To date.\n"
" \t\t\t\t"
msgstr ""
"Datos intervalas padaromas įvedant Nuo IR Iki datas<br />\n"
" \t\t\t\t\tKai norite valdiklį rodyti nuo tam tikros datos, "
"įveskite tik Nuo datą<br />\n"
" \t\t\t\t\tKai norite valdiklio neberodyti nuo tam tikros datos, "
"įveskite tik Iki datą<br />\n"
" \t\t\t\t"
#: ../mods/date_module.php:45
msgid "only"
msgstr "tik"
#: ../mods/date_module.php:49
msgid "From"
msgstr "Nuo"
#: ../mods/date_module.php:53
msgid "To"
msgstr "iki"
#: ../mods/wpec_module.php:25
msgid "Show widget default on WPSC categories?"
msgstr "Ar rodyti valdiklių numatytas reikšmes WPSC kategorijose?"
#: ../mods/wpml_module.php:21
msgid "Language (WPML)"
msgstr "Kalba (WPML)"