Your IP : 18.221.198.45
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ninja Forms 3.0\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-29 09:53-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-29 08:57-0500\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: en\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e;_x;_ex\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
#: ninja-forms.php:463
msgid "Notice: JavaScript is required for this content."
msgstr "ご注意： この内容にはJavaScriptが必要です。"
#: deprecated/ninja-forms.php:139 deprecated/ninja-forms.php:151
msgid "Cheatin’ huh?"
msgstr "間違えましたか ?"
#: deprecated/ninja-forms.php:674
#, php-format
msgid "Fields marked with an %s*%s are required"
msgstr "%s*%s のついた欄は必須です"
#: deprecated/ninja-forms.php:676
msgid "Please ensure all required fields are completed."
msgstr "必須項目の記入が済んでいることをご確認ください。"
#: deprecated/ninja-forms.php:677
msgid "This is a required field"
msgstr "この欄は入力必須です。"
#: deprecated/ninja-forms.php:678
msgid "Please answer the anti-spam question correctly."
msgstr "スパム防止の質問に正しくお答えください。"
#: deprecated/ninja-forms.php:679
msgid "Please leave the spam field blank."
msgstr "スパム欄には何も記入しないでください。"
#: deprecated/ninja-forms.php:680
msgid "Please wait to submit the form."
msgstr "申込書が送信されるまでお待ちください。"
#: deprecated/ninja-forms.php:681
msgid "You cannot submit the form without Javascript enabled."
msgstr "フォームを送信するにはJavascriptを有効にしてください。"
#: deprecated/ninja-forms.php:682 deprecated/includes/fields/textbox.php:294
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "有効なメールアドレスを入力してください。"
#: deprecated/ninja-forms.php:683
#: deprecated/includes/admin/step-processing.php:11
#: deprecated/includes/admin/upgrades/upgrade-handler-page.html.php:29
#: includes/Config/FieldSettings.php:820
msgid "Processing"
msgstr "処理中"
#: deprecated/ninja-forms.php:684
msgid "The passwords provided do not match."
msgstr "入力されたパスワードが一致しません"
#: deprecated/classes/add-form-modal.php:41
#: deprecated/classes/add-form-modal.php:99 includes/Admin/AddFormModal.php:41
msgid "Add Form"
msgstr "フォームを追加"
#: deprecated/classes/add-form-modal.php:72 includes/Admin/AddFormModal.php:55
msgid "Select a form or type to search"
msgstr "フォームを選択または入力して検索"
#: deprecated/classes/add-form-modal.php:89
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms-settings/tabs/general-settings/general-settings.php:123
#: deprecated/includes/admin/upgrades/convert-forms-reset.php:71
#: deprecated/includes/fields/list.php:176
#: includes/Templates/ui-nf-header.html.php:12
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"
#: deprecated/classes/add-form-modal.php:92
msgid "Insert"
msgstr "挿入"
#: deprecated/classes/download-all-subs.php:39
msgid "Invalid form id"
msgstr "無効なフォーム ID"
#: deprecated/classes/notices-multipart.php:62
#: deprecated/classes/notices-save-progress.php:62
msgid "Increase Conversions"
msgstr "コンバージョンを増加"
#: deprecated/classes/notices-multipart.php:63
msgid ""
"Did you know that you can increase form conversion by breaking larger forms "
"into smaller, more easily digested parts?<p>The Multi-Part Forms extension "
"for Ninja Forms makes this quick and easy.</p>"
msgstr ""
"長いフォームをより取り組みやすい小さなパートに分割することで、フォームのコンバージョンを増加させることができるのをご存知でした？<p>Ninja "
"Forms のマルチパートフォーム拡張機能を使用すれば、迅速かつ簡単に実行できます。</p>"
#: deprecated/classes/notices-multipart.php:64
msgid "Learn More About Multi-Part Forms"
msgstr "マルチパートフォームに関する詳細を見る"
#: deprecated/classes/notices-multipart.php:65
#: deprecated/classes/notices-save-progress.php:65
msgid "Maybe Later"
msgstr "後で行う"
#: deprecated/classes/notices-multipart.php:66
#: deprecated/classes/notices-save-progress.php:66
#: deprecated/includes/admin/notices.php:57 includes/Config/AdminNotices.php:16
msgid "Dismiss"
msgstr "非表示"
#: deprecated/classes/notices-save-progress.php:63
msgid ""
"Users are more likely to complete long forms when they can save and return "
"to complete their submission later.<p>The Save Progress extension for Ninja "
"Forms makes this quick and easy.</p>"
msgstr ""
"ユーザーは、一度保存して、後でもう一度入力してから送信できる場合に、より高い頻度で長いフォームを完了する傾向があります。<p>Ninja Forms の "
"Save Progress 拡張機能を使用すれば、迅速かつ簡単に実行できます。</p>"
#: deprecated/classes/notices-save-progress.php:64
msgid "Learn More About Save Progress"
msgstr "Save Progress に関する詳細を見る"
#: deprecated/classes/notification-email.php:19 includes/Actions/Email.php:35
#: includes/Config/MergeTagsUser.php:66 includes/Database/MockData.php:81
#: includes/Database/MockData.php:262 includes/Database/MockData.php:294
#: includes/Database/MockData.php:663 includes/Fields/Email.php:26
msgid "Email"
msgstr "メール"
#: deprecated/classes/notification-email.php:56
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:70
msgid "From Name"
msgstr "送信者名"
#: deprecated/classes/notification-email.php:58
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:71
msgid "Name or fields"
msgstr "名前またはフィールド"
#: deprecated/classes/notification-email.php:59
msgid "Email will appear to be from this name."
msgstr "ここで登録した名前がメールに表示されます。"
#: deprecated/classes/notification-email.php:63
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:85
msgid "From Address"
msgstr "送信者アドレス"
#: deprecated/classes/notification-email.php:65
#: deprecated/classes/notification-email.php:141
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:86
msgid "One email address or field"
msgstr "メールアドレスまたはフィールドを1つ"
#: deprecated/classes/notification-email.php:66
msgid "Email will appear to be from this email address."
msgstr "ここで登録したメールアドレスがメールに表示されます。"
#: deprecated/classes/notification-email.php:70
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:19
msgid "To"
msgstr "宛先"
#: deprecated/classes/notification-email.php:72
#: deprecated/classes/notification-email.php:147
#: deprecated/classes/notification-email.php:153
msgid "Email addresses or search for a field"
msgstr "メールアドレスまたはフィールドを検索"
#: deprecated/classes/notification-email.php:73
msgid "Who should this email be sent to?"
msgstr "送信先"
#: deprecated/classes/notification-email.php:77
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:34
msgid "Subject"
msgstr "件名"
#: deprecated/classes/notification-email.php:79
msgid "Subject Text or search for a field"
msgstr "件名テキストまたはフィールドを検索"
#: deprecated/classes/notification-email.php:80
msgid "This will be the subject of the email."
msgstr "これがメールの件名になります。"
#: deprecated/classes/notification-email.php:84
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:49
msgid "Email Message"
msgstr "メール本文"
#: deprecated/classes/notification-email.php:95
msgid "Attachments"
msgstr "添付ファイル"
#: deprecated/classes/notification-email.php:101
msgid "Submission CSV"
msgstr "送信CSV"
#: deprecated/classes/notification-email.php:126
#: deprecated/includes/admin/edit-field/li.php:428
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms-settings/tabs/general-settings/general-settings.php:88
#: includes/Config/PluginSettingsGroups.php:17
msgid "Advanced Settings"
msgstr "詳細設定"
#: deprecated/classes/notification-email.php:130
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:117
#: includes/Config/FieldSettings.php:378
msgid "Format"
msgstr "フォーマット"
#: deprecated/classes/notification-email.php:133
#: deprecated/includes/fields/calc.php:95
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:113 includes/Fields/HTML.php:37
#: includes/Fields/Note.php:31
msgid "HTML"
msgstr "HTML"
#: deprecated/classes/notification-email.php:134
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:114
msgid "Plain Text"
msgstr "標準テキスト"
#: deprecated/classes/notification-email.php:139
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:99
msgid "Reply To"
msgstr "返信先"
#: deprecated/classes/notification-email.php:145
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:130
msgid "Cc"
msgstr "Cc"
#: deprecated/classes/notification-email.php:151
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:144
msgid "Bcc"
msgstr "Bcc"
#: deprecated/classes/notification-redirect.php:19
#: deprecated/includes/admin/upgrades/convert-notifications.php:243
#: includes/Actions/Redirect.php:35
msgid "Redirect"
msgstr "リダイレクト"
#: deprecated/classes/notification-redirect.php:33
msgid "Url"
msgstr "Url"
#: deprecated/classes/notification-success-message.php:19
#: deprecated/includes/admin/upgrades/convert-notifications.php:234
#: includes/Actions/SuccessMessage.php:35
#: includes/Config/FormActionDefaults.php:7 includes/Database/MockData.php:953
#: includes/Database/MockData.php:1014 includes/Database/MockData.php:1117
#: includes/Database/MockData.php:1156
msgid "Success Message"
msgstr "成功メッセージ"
#: deprecated/classes/notification-success-message.php:35
msgid "Before Form"
msgstr "フォームの前"
#: deprecated/classes/notification-success-message.php:36
msgid "After Form"
msgstr "フォームの後"
#: deprecated/classes/notification-success-message.php:41
msgid "Location"
msgstr "場所"
#: deprecated/classes/notification-success-message.php:55
#: includes/Config/ActionSuccessMessageSettings.php:13
#: includes/Database/MockData.php:105
msgid "Message"
msgstr "メッセージ"
#: deprecated/classes/notification.php:116
msgid "duplicate"
msgstr "複製"
#: deprecated/classes/notifications-table.php:117
#: deprecated/classes/notifications-table.php:222
#: deprecated/classes/notifications.php:170
msgid "Deactivate"
msgstr "停止"
#: deprecated/classes/notifications-table.php:117
#: deprecated/classes/notifications-table.php:221
#: deprecated/classes/notifications.php:169
#: includes/Templates/admin-menu-settings-licenses.html.php:27
msgid "Activate"
msgstr "有効化"
#: deprecated/classes/notifications-table.php:129
#: deprecated/classes/subs-cpt.php:389
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/form-list/form-list.php:188
#: includes/Templates/admin-menu-all-forms-column-title.html.php:10
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:144
#: includes/Templates/ui-item-controls.html.php:4
msgid "Edit"
msgstr "編集"
#: deprecated/classes/notifications-table.php:130
#: deprecated/classes/notifications-table.php:223
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/form-list/form-list.php:102
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/form-list/form-list.php:189
#: includes/Admin/AllFormsTable.php:216 includes/Admin/Menus/Settings.php:80
#: includes/Templates/admin-menu-all-forms-column-title.html.php:15
#: includes/Templates/ui-item-controls.html.php:2
#: includes/Templates/ui-nf-drawer-buttons.html.php:2
msgid "Delete"
msgstr "削除"
#: deprecated/classes/notifications-table.php:131
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/form-list/form-list.php:190
#: includes/Templates/admin-menu-all-forms-column-title.html.php:19
#: includes/Templates/ui-item-controls.html.php:3
#: includes/Templates/ui-nf-drawer-buttons.html.php:3
msgid "Duplicate"
msgstr "重複"
#: deprecated/classes/notifications-table.php:175
#: includes/Database/MockData.php:66 includes/Database/MockData.php:255
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:154
msgid "Name"
msgstr "名称"
#: deprecated/classes/notifications-table.php:176
#: deprecated/classes/notifications.php:259
#: includes/Config/FieldSettings.php:745
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:155
msgid "Type"
msgstr "タイプ"
#: deprecated/classes/notifications-table.php:177
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/form-list/form-list.php:160
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/form-list/form-list.php:220
msgid "Date Updated"
msgstr "更新日"
#: deprecated/classes/notifications-table.php:241
msgid "- View All Types"
msgstr "- すべてのタイプを表示"
#: deprecated/classes/notifications-table.php:250
msgid "Get More Types"
msgstr "他のタイプを取得"
#: deprecated/classes/notifications.php:78
#: deprecated/classes/notifications.php:219
msgid "Email & Actions"
msgstr "メール＆アクション"
#: deprecated/classes/notifications.php:219 deprecated/classes/subs-cpt.php:118
#: deprecated/includes/admin/admin.php:6
#: deprecated/includes/admin/admin.php:101
#: deprecated/includes/fields/list.php:149 includes/Admin/CPT/Submission.php:47
#: includes/Config/FieldSettings.php:153 includes/Config/FieldSettings.php:950
#: includes/Config/FormCalculationSettings.php:12
msgid "Add New"
msgstr "新規追加"
#: deprecated/classes/notifications.php:242
msgid "New Action"
msgstr "新しいアクション"
#: deprecated/classes/notifications.php:245
msgid "Edit Action"
msgstr "アクションを編集"
#: deprecated/classes/notifications.php:249
msgid "Back To List"
msgstr "リストに戻る"
#: deprecated/classes/notifications.php:255
#: includes/Config/ActionSettings.php:13
msgid "Action Name"
msgstr "アクション名"
#: deprecated/classes/notifications.php:270
msgid "Get More Actions"
msgstr "さらにアクションを取得"
#: deprecated/classes/notifications.php:334
#: deprecated/classes/notifications.php:339
msgid "Action Updated"
msgstr "更新されたアクション"
#: deprecated/classes/notifications.php:500
msgid "Select a field or type to search"
msgstr "フィールドを選択または入力して検索"
#: deprecated/classes/notifications.php:513
msgid "Insert Field"
msgstr "フィールドを挿入"
#: deprecated/classes/notifications.php:513
msgid "Insert All Fields"
msgstr "すべてのフィールドを挿入"
#: deprecated/classes/subs-cpt.php:103 includes/Admin/CPT/Submission.php:249
msgid "Please select a form to view submissions"
msgstr "フォームを選択して送信を表示してください"
#: deprecated/classes/subs-cpt.php:105 includes/Admin/CPT/Submission.php:251
msgid "No Submissions Found"
msgstr "送信は見つかりませんでした"
#: deprecated/classes/subs-cpt.php:108 deprecated/classes/subs-cpt.php:195
#: deprecated/includes/admin/admin.php:120
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms-impexp/tabs/impexp-subs/impexp-subs.php:6
#: includes/Admin/CPT/Submission.php:40 includes/Admin/CPT/Submission.php:42
#: includes/Admin/CPT/Submission.php:43
msgid "Submissions"
msgstr "送信"
#: deprecated/classes/subs-cpt.php:117 includes/Admin/CPT/Submission.php:41
#: includes/Admin/CPT/Submission.php:57
msgid "Submission"
msgstr "送信"
#: deprecated/classes/subs-cpt.php:119
msgid "Add New Submission"
msgstr "新しい送信を追加"
#: deprecated/classes/subs-cpt.php:120
msgid "Edit Submission"
msgstr "送信を編集"
#: deprecated/classes/subs-cpt.php:121
msgid "New Submission"
msgstr "新しい送信"
#: deprecated/classes/subs-cpt.php:122
msgid "View Submission"
msgstr "送信の表示"
#: deprecated/classes/subs-cpt.php:123
msgid "Search Submissions"
msgstr "送信を検索"
#: deprecated/classes/subs-cpt.php:125
msgid "No Submissions Found In The Trash"
msgstr "ゴミ箱の中に送信は見つかりませんでした"
#: deprecated/classes/subs-cpt.php:279 deprecated/classes/subs-cpt.php:993
#: deprecated/classes/subs.php:174 includes/Admin/CPT/Submission.php:92
#: includes/Admin/Menus/Submissions.php:77
msgid "#"
msgstr "#"
#: deprecated/classes/subs-cpt.php:315
#: deprecated/includes/fields/textbox.php:175
#: includes/Admin/CPT/Submission.php:111
#: includes/Admin/Menus/Submissions.php:92
#: includes/Config/FieldSettings.php:214 includes/Config/MergeTagsSystem.php:27
#: includes/Database/MockData.php:620 includes/Fields/Date.php:30
msgid "Date"
msgstr "日付"
#: deprecated/classes/subs-cpt.php:389
msgid "Edit this item"
msgstr "このアイテムをで編集"
#: deprecated/classes/subs-cpt.php:390
msgid "Export this item"
msgstr "このアイテムをエクスポート"
#: deprecated/classes/subs-cpt.php:390 deprecated/classes/subs-cpt.php:691
#: deprecated/classes/subs-cpt.php:692 includes/Admin/Menus/Submissions.php:234
#: includes/Admin/Menus/Submissions.php:235
msgid "Export"
msgstr "書き出し"
#: deprecated/classes/subs-cpt.php:396
msgid "Move this item to the Trash"
msgstr "ゴミ箱にこの項目を移動する"
#: deprecated/classes/subs-cpt.php:396
msgid "Trash"
msgstr "ゴミ箱"
#: deprecated/classes/subs-cpt.php:402
msgid "Restore this item from the Trash"
msgstr "ゴミ箱からこのアイテムを復元する"
#: deprecated/classes/subs-cpt.php:402
msgid "Restore"
msgstr "復元"
#: deprecated/classes/subs-cpt.php:403
msgid "Delete this item permanently"
msgstr "永久にこの項目を削除します"
#: deprecated/classes/subs-cpt.php:403
msgid "Delete Permanently"
msgstr "永久削除"
#: deprecated/classes/subs-cpt.php:410
msgid "Unpublished"
msgstr "未公開"
#: deprecated/classes/subs-cpt.php:420
#, php-format
msgid "%s ago"
msgstr "%s前"
#: deprecated/classes/subs-cpt.php:432 deprecated/classes/subs-cpt.php:998
msgid "Submitted"
msgstr "送信済み"
#: deprecated/classes/subs-cpt.php:492
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms-impexp/tabs/impexp-forms/impexp-forms.php:67
#: includes/Templates/admin-metabox-import-export-forms-export.html.php:9
msgid "Select a form"
msgstr "フォームを選択"
#: deprecated/classes/subs-cpt.php:501
msgid "Begin Date"
msgstr "開始日"
#: deprecated/classes/subs-cpt.php:502
#: includes/Templates/admin-menu-subs-filter.html.php:13
msgid "End Date"
msgstr "終了日"
#: deprecated/classes/subs-cpt.php:646 deprecated/classes/subs-cpt.php:649
#, php-format
msgid "%s updated."
msgstr "更新: %s"
#: deprecated/classes/subs-cpt.php:647
msgid "Custom field updated."
msgstr "カスタムフィールドの更新"
#: deprecated/classes/subs-cpt.php:648
msgid "Custom field deleted."
msgstr "カスタムフィールドの削除"
#: deprecated/classes/subs-cpt.php:651
#, php-format
msgid "%1$s restored to revision from %2$s."
msgstr "%1$sが改訂するために %2$sから復元されました。"
#: deprecated/classes/subs-cpt.php:652
#, php-format
msgid "%s published."
msgstr "%s 公開されました"
#: deprecated/classes/subs-cpt.php:653
#, php-format
msgid "%s saved."
msgstr "保存: %s"
#: deprecated/classes/subs-cpt.php:654
#, php-format
msgid "%1$s submitted. <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Preview %3$s</a>"
msgstr "%1$s が送信されました。 <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">プレビュー%3$s</a>"
#: deprecated/classes/subs-cpt.php:655
#, php-format
msgid ""
"%1$s scheduled for: <strong>%2$s</strong>. <a href=\"%3$s\" target=\"_blank"
"\">Preview %4$s</a>"
msgstr ""
"%1$s 予定日: <strong>%2$s</strong>。 <a href=\"%3$s\" target=\"_blank\">プレビュー%4$s</a>"
#: deprecated/classes/subs-cpt.php:656
#, php-format
msgid "%1$s draft updated. <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Preview %3$s</a>"
msgstr "%1$s のドラフトが更新されました。 <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">プレビュー%3$s</a>"
#: deprecated/classes/subs-cpt.php:709 includes/Admin/Menus/Submissions.php:252
msgid "Download All Submissions"
msgstr "すべての送信をダウンロード"
#: deprecated/classes/subs-cpt.php:807
msgid "Back to list"
msgstr "リストに戻る"
#: deprecated/classes/subs-cpt.php:865 includes/Admin/CPT/Submission.php:174
msgid "User Submitted Values"
msgstr "ユーザーが送信した数値"
#: deprecated/classes/subs-cpt.php:867
msgid "Submission Stats"
msgstr "送信統計"
#: deprecated/classes/subs-cpt.php:897
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:7
#: includes/Templates/admin-metabox-sub-fields.html.php:7
msgid "Field"
msgstr "フィールド"
#: deprecated/classes/subs-cpt.php:898 deprecated/includes/fields/list.php:103
#: deprecated/includes/fields/list.php:588
#: includes/Config/FieldSettings.php:169 includes/Config/FieldSettings.php:965
#: includes/Templates/admin-metabox-sub-fields.html.php:8
msgid "Value"
msgstr "値"
#: deprecated/classes/subs-cpt.php:997
msgid "Status"
msgstr "状態"
#: deprecated/classes/subs-cpt.php:1002
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/form-list/form-list.php:119
#: includes/Admin/AllFormsTable.php:20 includes/Admin/Menus/ImportExport.php:99
#: includes/MergeTags/Form.php:15
msgid "Form"
msgstr "フォーム:"
#: deprecated/classes/subs-cpt.php:1007
msgid "Submitted on"
msgstr "送信日"
#: deprecated/classes/subs-cpt.php:1013
msgid "Modified on"
msgstr "修正日"
#: deprecated/classes/subs-cpt.php:1021
msgid "Submitted By"
msgstr "送信者"
#: deprecated/classes/subs-cpt.php:1035 deprecated/classes/subs-cpt.php:1036
#: includes/Templates/admin-metabox-sub-info.html.php:27
msgid "Update"
msgstr "更新"
#: deprecated/classes/subs.php:177 includes/Database/Models/Submission.php:293
msgid "Date Submitted"
msgstr "送信日"
#: deprecated/includes/activation.php:216
msgid ""
"Ninja Forms cannot be network activated. Please visit each site's dashboard "
"to activate the plugin."
msgstr ""
"Ninja Forms はネットワーク経由では起動できません。 それぞれのサイトのダッシュボードにアクセスして、プラグインを起動してください。"
#: deprecated/includes/class-extension-updater.php:65
msgid "You will find this included with your purchase email."
msgstr "こちらは購入メールに記載されます。"
#: deprecated/includes/class-extension-updater.php:75
msgid "Key"
msgstr "キー"
#: deprecated/includes/class-extension-updater.php:152
#: includes/Integrations/EDD/class-extension-updater.php:88
msgid "Could not activate license. Please verify your license key"
msgstr "ライセンスを有効にできませんでした。 ライセンスキーをご確認ください"
#: deprecated/includes/class-extension-updater.php:276
msgid "Deactivate License"
msgstr "ライセンスを無効にする"
#: deprecated/includes/deprecated.php:466
#: deprecated/includes/deprecated.php:475
msgid "User Submitted Values:"
msgstr "ユーザーが送信した値："
#: deprecated/includes/deprecated.php:664
msgid "Thank you for filling out this form."
msgstr "本フォームにご記入いただき、ありがとうございます。"
#: deprecated/includes/EDD_SL_Plugin_Updater.php:177
#: includes/Integrations/EDD/EDD_SL_Plugin_Updater.php:177
#, php-format
msgid ""
"There is a new version of %1$s available. <a target=\"_blank\" class="
"\"thickbox\" href=\"%2$s\">View version %3$s details</a>."
msgstr ""
"%1$s の新しいバージョンが入手可能です。 <a target=\"_blank\" class=\"thickbox\" href=\"%2$s\">%3$sバージョンの詳細を表示します</a>。"
#: deprecated/includes/EDD_SL_Plugin_Updater.php:184
#: includes/Integrations/EDD/EDD_SL_Plugin_Updater.php:184
#, php-format
msgid ""
"There is a new version of %1$s available. <a target=\"_blank\" class="
"\"thickbox\" href=\"%2$s\">View version %3$s details</a> or <a href=\"%4$s"
"\">update now</a>."
msgstr ""
"%1$s の新しいバージョンが入手可能です。 <a target=\"_blank\" class=\"thickbox\" "
"href=\"%2$s\">%3$sバージョンの詳細を表示</a> するか、<a href=\"%4$s\">今すぐ更新</a>します。"
#: deprecated/includes/EDD_SL_Plugin_Updater.php:324
#: includes/Integrations/EDD/EDD_SL_Plugin_Updater.php:324
msgid "You do not have permission to install plugin updates"
msgstr "プラグインの更新を実行するための許可がありません。"
#: deprecated/includes/EDD_SL_Plugin_Updater.php:324
#: deprecated/includes/admin/upgrades/upgrade-handler-page.html.php:35
#: includes/Integrations/EDD/EDD_SL_Plugin_Updater.php:324
msgid "Error"
msgstr "エラー"
#: deprecated/includes/field-type-groups.php:5
msgid "Standard Fields"
msgstr "標準フィールド"
#: deprecated/includes/field-type-groups.php:10
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/field-settings/sidebars/layout-fields.php:6
msgid "Layout Elements"
msgstr "エレメントのレイアウト"
#: deprecated/includes/field-type-groups.php:19
msgid "Post Creation"
msgstr "投稿作成"
#: deprecated/includes/functions.php:526
#, php-format
msgid ""
"Please rate %sNinja Forms%s %s on %sWordPress.org%s to help us keep this "
"plugin free. Thank you from the WP Ninjas team!"
msgstr ""
"本プラグインを今後も無料でご提供するために、%sWordPress.org%s にて %sNinja Forms%s %s評価にご協力ください。 WP Ninjaチーム一同、ご協力に感謝いたします！"
#: deprecated/includes/widget.php:14 deprecated/includes/admin/welcome.php:364
#: includes/Widget.php:14
msgid "Ninja Forms Widget"
msgstr "Ninja Formsウィジェット"
#: deprecated/includes/widget.php:89 includes/Widget.php:82
msgid "Display Title"
msgstr "表示タイトル"
#: deprecated/includes/widget.php:96
#: deprecated/includes/admin/post-metabox.php:39
#: deprecated/includes/admin/edit-field/desc.php:40
#: deprecated/includes/admin/edit-field/user-info-fields.php:27
#: deprecated/includes/fields/hidden.php:55
#: deprecated/includes/fields/number.php:72
#: deprecated/includes/fields/textbox.php:125
#: deprecated/includes/fields/textbox.php:173 includes/Widget.php:89
#: includes/Admin/Metaboxes/AppendAForm.php:55
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:58
msgid "None"
msgstr "なし"
#: deprecated/includes/admin/admin.php:4 deprecated/includes/admin/admin.php:5
#: deprecated/includes/admin/admin.php:101
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/form-list/form-list.php:119
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms-impexp/tabs/impexp-forms/impexp-forms.php:6
#: includes/Admin/AllFormsTable.php:21
msgid "Forms"
msgstr "フォーム"
#: deprecated/includes/admin/admin.php:5
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/form-list/form-list.php:28
msgid "All Forms"
msgstr "すべてのフォーム"
#: deprecated/includes/admin/admin.php:8
msgid "Ninja Forms Upgrades"
msgstr "Ninja Forms のアップグレード"
#: deprecated/includes/admin/admin.php:8
msgid "Upgrades"
msgstr "アップグレード"
#: deprecated/includes/admin/admin.php:29
msgid "Import/Export"
msgstr "インポート/エクスポート"
#: deprecated/includes/admin/admin.php:29
#: includes/Templates/admin-menu-import-export.html.php:3
msgid "Import / Export"
msgstr "インポート / エクスポート"
#: deprecated/includes/admin/admin.php:30
msgid "Ninja Form Settings"
msgstr "Ninja Form の設定"
#: deprecated/includes/admin/admin.php:30
#: deprecated/includes/admin/welcome.php:335
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/form-settings/form-settings.php:7
#: includes/Admin/Menus/Settings.php:25 includes/Config/FieldSettings.php:754
#: includes/Templates/admin-menu-settings.html.php:3
#: includes/Templates/ui-nf-header.html.php:7
#: includes/Templates/ui-nf-menu-drawer.html.php:8
msgid "Settings"
msgstr "設定"
#: deprecated/includes/admin/admin.php:31
msgid "System Status"
msgstr "システム状況"
#: deprecated/includes/admin/admin.php:32
#: includes/Templates/admin-menu-addons.html.php:3
msgid "Add-Ons"
msgstr "アドオン"
#: deprecated/includes/admin/admin.php:119 includes/Display/Preview.php:40
#: includes/Templates/ui-nf-menu-drawer.html.php:9
msgid "Preview"
msgstr "プレビュー"
#: deprecated/includes/admin/admin.php:178
#: deprecated/includes/admin/scripts.php:75
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/field-settings/edit-field-ul.php:7
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/field-settings/edit-field-ul.php:19
#: includes/Actions/Save.php:35
msgid "Save"
msgstr "保存"
#: deprecated/includes/admin/ajax.php:180
msgid "character(s) left"
msgstr "文字入力可能"
#: deprecated/includes/admin/ajax.php:631
msgid "Do not show these terms"
msgstr "これらの使用条件を表示しない"
#: deprecated/includes/admin/display-screen-options.php:87
msgid "Save Options"
msgstr "オプションを保存"
#: deprecated/includes/admin/form-preview.php:39
#: includes/Templates/admin-menu-all-forms-column-title.html.php:23
msgid "Preview Form"
msgstr "フォームのプレビュー"
#: deprecated/includes/admin/notices.php:23
#: deprecated/upgrade/class-submenu.php:57
msgid "Upgrade to Ninja Forms THREE"
msgstr "Ninja Forms THREE にアップグレード"
#: deprecated/includes/admin/notices.php:24
#, php-format
msgid ""
"You are eligible to upgrade to the Ninja Forms THREE Release Candidate! "
"%sUpgrade Now%s"
msgstr "Ninja Forms THREE リリース候補版 にアップグレードする資格をお持ちです！ %s今すぐアップグレード%s"
#: deprecated/includes/admin/notices.php:38
msgid "THREE is coming!"
msgstr "THREE が登場します！"
#: deprecated/includes/admin/notices.php:39
#, php-format
msgid ""
"A major update is coming to Ninja Forms. %sLearn more about new features, "
"backwards compatibility, and more Frequently Asked Questions.%s"
msgstr "Ninja Forms では大規模な更新を予定しています。 %s新しい機能、下位互換性、そしてよくある質問に関する詳細をご覧ください。%s"
#: deprecated/includes/admin/notices.php:53 includes/Config/AdminNotices.php:12
msgid "How's It Going?"
msgstr "いかがお過ごしですか？"
#: deprecated/includes/admin/notices.php:54 includes/Config/AdminNotices.php:13
msgid ""
"Thank you for using Ninja Forms! We hope that you've found everything you "
"need, but if you have any questions:"
msgstr ""
"Ninja Forms をご利用いただき、ありがとうございます！ 必要なものはすべてご確認いただけましたでしょうか？ご不明な点がございましたら、以下をご確認ください："
#: deprecated/includes/admin/notices.php:55 includes/Config/AdminNotices.php:14
msgid "Check out our documentation"
msgstr "ドキュメンテーションを確認"
#: deprecated/includes/admin/notices.php:56 includes/Config/AdminNotices.php:15
msgid "Get Some Help"
msgstr "ヘルプを利用する"
#: deprecated/includes/admin/output-tab-metabox.php:47
#: deprecated/includes/admin/sidebar.php:57
#: deprecated/includes/admin/edit-field/li.php:109
#: includes/Templates/admin-menu-settings.html.php:33
msgid "Edit Menu Item"
msgstr "メニューアイテムを編集"
#: deprecated/includes/admin/output-tab-metabox.php:290
msgid "Select All"
msgstr "すべて選択"
#: deprecated/includes/admin/post-metabox.php:12
#: deprecated/includes/admin/post-metabox.php:20
msgid "Append A Ninja Form"
msgstr "Ninja Form を追加"
#: deprecated/includes/admin/scripts.php:52
msgid "What would you like to name this favorite?"
msgstr "このお気に入りに何という名前を付けますか？"
#: deprecated/includes/admin/scripts.php:52
msgid "You must supply a name for this favorite."
msgstr "このお気に入りに名前を付ける必要があります。"
#: deprecated/includes/admin/scripts.php:52
msgid "Really deactivate all licenses?"
msgstr "すべてのライセンスを本当に無効にしてもよろしいですか？"
#: deprecated/includes/admin/scripts.php:53
msgid "Reset the form conversion process for v2.9+"
msgstr "v2.9+用にフォームコンバージョンプロセスをリセット"
#: deprecated/includes/admin/scripts.php:54
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms-settings/tabs/general-settings/general-settings.php:93
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:14
msgid "Remove ALL Ninja Forms data upon uninstall?"
msgstr "アンインストール時にすべての Ninja Forms データを削除しますか？"
#: deprecated/includes/admin/scripts.php:75 includes/Admin/Menus/Forms.php:158
msgid "Edit Form"
msgstr "フォームの編集"
#: deprecated/includes/admin/scripts.php:75
msgid "Saved"
msgstr "保存されました"
#: deprecated/includes/admin/scripts.php:75
msgid "Saving..."
msgstr "保存中…"
#: deprecated/includes/admin/scripts.php:75
msgid "Remove this field? It will be removed even if you do not save."
msgstr "このフィールドを削除しますか？ 保管しない場合も削除されます。"
#: deprecated/includes/admin/sidebar.php:155
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/form-list/form-list.php:192
#: includes/Templates/admin-menu-all-forms-column-title.html.php:27
msgid "View Submissions"
msgstr "送信を表示"
#: deprecated/includes/admin/step-processing.php:11
msgid "Ninja Forms Processing"
msgstr "Ninja Forms処理中"
#: deprecated/includes/admin/step-processing.php:78
#: deprecated/includes/admin/upgrades/upgrades.php:34
msgid "Ninja Forms - Processing"
msgstr "Ninja Forms - 処理中"
#: deprecated/includes/admin/step-processing.php:111
msgid "Loading..."
msgstr "読み込み中..."
#: deprecated/includes/admin/step-processing.php:116
msgid "No Action Specified..."
msgstr "アクションが指定されていません"
#: deprecated/includes/admin/step-processing.php:141
#: deprecated/includes/admin/upgrades/upgrades.php:39
#: deprecated/includes/admin/upgrades/upgrades.php:53
msgid ""
"The process has started, please be patient. This could take several minutes. "
"You will be automatically redirected when the process is finished."
msgstr "処理を開始しました。少々お待ちください。 この処理には数分かかる場合があります。 処理が完了すると、自動的にリダイレクトされます。"
#: deprecated/includes/admin/welcome.php:42
#: deprecated/includes/admin/welcome.php:412
#, php-format
msgid "Welcome to Ninja Forms %s"
msgstr "Ninja Forms へようこそ %s"
#: deprecated/includes/admin/welcome.php:43
#, php-format
msgid ""
"Thank you for updating! Ninja Forms %s makes form building easier than ever "
"before!"
msgstr "更新していただき、ありがとうございます！ Ninja Forms %s を利用して、かつてなく簡単にフォームを作成することができます！"
#: deprecated/includes/admin/welcome.php:57
#: deprecated/includes/admin/welcome.php:58
msgid "Welcome to Ninja Forms"
msgstr "Ninja Forms へようこそ"
#: deprecated/includes/admin/welcome.php:66
#: deprecated/includes/admin/welcome.php:67
msgid "Ninja Forms Changelog"
msgstr "Ninja Forms の変更ログ"
#: deprecated/includes/admin/welcome.php:75
#: deprecated/includes/admin/welcome.php:76
msgid "Getting started with Ninja Forms"
msgstr "Ninja Forms を使い始める"
#: deprecated/includes/admin/welcome.php:84
#: deprecated/includes/admin/welcome.php:85
msgid "The people who build Ninja Forms"
msgstr "Ninja Forms の作成者"
#: deprecated/includes/admin/welcome.php:165
msgid "What's New"
msgstr "新着情報"
#: deprecated/includes/admin/welcome.php:168
msgid "Getting Started"
msgstr "はじめに"
#: deprecated/includes/admin/welcome.php:171
msgid "Credits"
msgstr "クレジット"
#: deprecated/includes/admin/welcome.php:189
#: deprecated/includes/admin/welcome.php:283
#: deprecated/includes/admin/welcome.php:315
#: deprecated/includes/admin/welcome.php:414
#, php-format
msgid "Version %s"
msgstr "バージョン %s"
#: deprecated/includes/admin/welcome.php:198
msgid "A simplified and more powerful form building experience."
msgstr "シンプル、かつよりパワフルになったフォーム作成をお楽しみいただけます。"
#: deprecated/includes/admin/welcome.php:204
msgid "New Builder Tab"
msgstr "新規作成タブ"
#: deprecated/includes/admin/welcome.php:205
msgid ""
"When creating and editing forms, go directly to the section that matters "
"most."
msgstr "フォームを作成および編集する際は、最も重要な部分に直接移動します。"
#: deprecated/includes/admin/welcome.php:210
msgid "Better Organized Field Settings"
msgstr "使いやすく整理されたフィールド設定"
#: deprecated/includes/admin/welcome.php:211
msgid ""
"The most common settings are shown immediately, while other, non-essential, "
"settings are tucked away inside expandable sections."
msgstr "もっともよく使用する設定を瞬時に表示し、使用頻度の低い設定は拡張式セクション内に収まっています。"
#: deprecated/includes/admin/welcome.php:222
msgid "Improved clarity"
msgstr "分かりやすさが向上"
#: deprecated/includes/admin/welcome.php:223
msgid ""
"Along with the \"Build Your Form\" tab, we've removed \"Notifications\" in "
"favor of \"Emails & Actions.\" This is a much clearer indication of what can "
"be done on this tab."
msgstr "「フォームを作成」タブに加えて、「通知」を「メール & アクション」に変更しました。 これで、このタブで行う操作がより明確になりました。"
#: deprecated/includes/admin/welcome.php:228
msgid "Remove all Ninja Forms data"
msgstr "すべての Ninja Forms データを削除"
#: deprecated/includes/admin/welcome.php:229
msgid ""
"We've added the option to remove all Ninja Forms data (submissions, forms, "
"fields, options) when you delete the plugin. We call it the nuclear option."
msgstr ""
"プラグインを削除する際、すべての Ninja Forms データ (送信、フォーム、フィールド、オプション) を削除するためのオプションを追加しました。 これは私たちが原子力オプションと呼ぶものです。"
#: deprecated/includes/admin/welcome.php:234
msgid "Better license management"
msgstr "ライセンス管理がスムーズに"
#: deprecated/includes/admin/welcome.php:235
msgid ""
"Deactivate Ninja Forms extension licenses individually or as a group from "
"the settings tab."
msgstr "Ninja Forms 拡張機能ライセンスを、設定タブから個別またはグループ単位で無効にします。"
#: deprecated/includes/admin/welcome.php:245
msgid "More to come"
msgstr "他にも続々登場"
#: deprecated/includes/admin/welcome.php:246
msgid ""
"The interface updates in this version lay the groundwork for some great "
"improvements in the future. Version 3.0 will build on these changes to make "
"Ninja Forms an even more stable, powerful, and user-friendly form builder."
msgstr ""
"このバージョンにおけるインターフェースの更新は、将来の改善に備えて基礎を形成します。 バージョン 3.0 はこれらの変更に基づいて作成され、Ninja Formsの安定性が一層増し、より強力でユーザーフレンドリーなフォームビルダーになりました。"
#: deprecated/includes/admin/welcome.php:250
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms-addons/tabs/addons/addons.php:65
#: includes/Templates/admin-menu-addons.html.php:46
msgid "Documentation"
msgstr "ドキュメンテーション"
#: deprecated/includes/admin/welcome.php:251
msgid "Take a look at our in-depth Ninja Forms documentation below."
msgstr "以下の Ninja Forms に関する詳細なドキュメンテーションをご覧ください。"
#: deprecated/includes/admin/welcome.php:253
msgid "Ninja Forms Documentation"
msgstr "Ninja Forms ドキュメンテーション"
#: deprecated/includes/admin/welcome.php:254
msgid "Get Support"
msgstr "サポートを依頼"
#: deprecated/includes/admin/welcome.php:263
msgid "Return to Ninja Forms"
msgstr "Ninja Forms に戻る"
#: deprecated/includes/admin/welcome.php:264
msgid "View the Full Changelog"
msgstr "変更ログをすべて表示"
#: deprecated/includes/admin/welcome.php:288
msgid "Full Changelog"
msgstr "すべての変更ログ"
#: deprecated/includes/admin/welcome.php:296
msgid "Go to Ninja Forms"
msgstr "Ninja Forms に移動"
#: deprecated/includes/admin/welcome.php:319
msgid ""
"Use the tips below to get started using Ninja Forms. You will be up and "
"running in no time!"
msgstr "以下のヒントを参考にして、Ninja Forms の使用を開始しましょう。 すぐにご使用いただけます！"
#: deprecated/includes/admin/welcome.php:324
msgid "All About Forms"
msgstr "フォームについて"
#: deprecated/includes/admin/welcome.php:327
#, php-format
msgid ""
"The Forms menu is your access point for all things Ninja Forms. We've "
"already created your first %scontact form%s so that you have an example. You "
"can also create your own by clicking %sAdd New%s."
msgstr ""
"フォームメニューは、あらゆる Ninja Forms に関するアクセスポイントです。 "
"最初の%s連絡先フォーム%sを既に作成済みですので、サンプルとしてご覧ください。 %s新規追加%s をクリックしてご自身で作成することも可能です。"
#: deprecated/includes/admin/welcome.php:329
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/field-settings/field-settings.php:11
msgid "Build Your Form"
msgstr "自分でフォームを作成"
#: deprecated/includes/admin/welcome.php:330
msgid ""
"This is where you'll build your form by adding fields and dragging them into "
"the order you want them to appear. Each field will have an assortment of "
"options such as label, label position, and placeholder."
msgstr ""
"ここで、フィールドを追加したり、表示する順番にフィールドをドラッグしてフォームを作成します。 フィールドごとに、ラベル、ラベル位置、プレースホルダーなどのオプションが用意されています。"
#: deprecated/includes/admin/welcome.php:332
#: includes/Templates/ui-nf-header.html.php:6
#: includes/Templates/ui-nf-menu-drawer.html.php:7
msgid "Emails & Actions"
msgstr "メール＆アクション"
#: deprecated/includes/admin/welcome.php:333
msgid ""
"If you would like for your form to notify you via email when a user clicks "
"submit, you can set those up on this tab. You can create an unlimited number "
"of emails, including emails sent to the user who filled out the form."
msgstr ""
"ユーザーが送信をクリックした際、メールでフォームからの通知を希望される場合には、このタブ上で設定できます。 フォームに記入したユーザーに対するメールを含め、メールの作成数に制限はありません。"
#: deprecated/includes/admin/welcome.php:336
msgid ""
"This tab hold general form settings, such as title and submission method, as "
"well as display settings like hiding a form when it is successfully "
"completed."
msgstr "このタブでは、タイトル、送信方法に加えて、完了時のフォームの非表示等の表示設定など、一般的なフォーム設定ができます。"
#: deprecated/includes/admin/welcome.php:345
msgid "Displaying Your Form"
msgstr "フォームの表示"
#: deprecated/includes/admin/welcome.php:350
msgid "Append to Page"
msgstr "ページに追加"
#: deprecated/includes/admin/welcome.php:351
msgid ""
"Under Basic Form Behavior in the Form Settings you can easily select a page "
"that you would like the form automatically appended to the end of that "
"page's content. A similiar option is avaiable in every content edit screen "
"in its sidebar."
msgstr ""
"[フォーム設定]の[基本フォーム動作]で、ページコンテンツの最後に自動的に追加したいページを簡単にお選びいただけます。 サイドバーのコンテンツ編集画面に、同様のオプションをご用意しています。"
#: deprecated/includes/admin/welcome.php:355
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/form-list/form-list.php:158
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/form-list/form-list.php:218
#: includes/Admin/AllFormsTable.php:69
msgid "Shortcode"
msgstr "ショートコード"
#: deprecated/includes/admin/welcome.php:356
#, php-format
msgid ""
"Place %s in any area that accepts shortcodes to display your form anywhere "
"you like. Even in the middle of your page or posts content."
msgstr ""
"ショートコードを受け入れ可能な場所に %s を入力してお好きなところにフォームを表示します。 ページや投稿コンテンツの真ん中でさえ表示可能です。"
#: deprecated/includes/admin/welcome.php:365
msgid ""
"Ninja Forms provides a widget that you can place in any widgetized area of "
"your site and select exactly which form you would like displayed in that "
"space."
msgstr ""
"Ninja Formsではウィジェットをご利用いただけます。お客様のサイトのウィジェット部分であればどこでも設置でき、その場所に表示させたいフォームを間違いなく選ぶことができます。"
#: deprecated/includes/admin/welcome.php:369
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/form-list/form-list.php:159
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/form-list/form-list.php:219
msgid "Template Function"
msgstr "テンプレート機能"
#: deprecated/includes/admin/welcome.php:370
#, php-format
msgid ""
"Ninja Forms also comes with a simple template function that can be placed "
"directly into a php template file. %s"
msgstr "Ninja Forms にはシンプルなテンプレート機能が備わっており、php テンプレートファイル内に直接設定することが可能です。 %s"
#: deprecated/includes/admin/welcome.php:380
msgid "Need Help?"
msgstr "お困りですか？"
#: deprecated/includes/admin/welcome.php:385
msgid "Growing Documentation"
msgstr "さらに充実のドキュメンテーション"
#: deprecated/includes/admin/welcome.php:386
#, php-format
msgid ""
"Documentation is available covering everything from %sTroubleshooting%s to "
"our %sDeveloper API%s. New Documents are always being added."
msgstr ""
"ドキュメンテーションでは、%sトラブルシューティング%s から %s開発者API %s まで幅広くカバーしています。 新しいドキュメンテーションが随時追加されます。"
#: deprecated/includes/admin/welcome.php:390
msgid "Best Support in the Business"
msgstr "ビジネス界で最高のサポート"
#: deprecated/includes/admin/welcome.php:391
#, php-format
msgid ""
"We do all we can to provide every Ninja Forms user with the best support "
"possible. If you encounter a problem or have a question, %splease contact us"
"%s."
msgstr ""
"すべてのNinja Formsユーザーの方へ最高のサポートをご提供することをお約束いたします。 何か問題やご質問がある場合には、%sお気軽にお問い合わせください%s。"
#: deprecated/includes/admin/welcome.php:413
#, php-format
msgid ""
"Thank you for updating to the latest version! Ninja Forms %s is primed to "
"make your experience managing submissions an enjoyable one!"
msgstr "最新バージョンに更新していただき、ありがとうございます！ Ninja Forms %s は、送信管理を楽しい体験にするお手伝いをいたします！"
#: deprecated/includes/admin/welcome.php:418
msgid ""
"Ninja Forms is created by a worldwide team of developers who aim to provide "
"the #1 WordPress community form creation plugin."
msgstr ""
"Ninja Forms は、世界一の WordPress コミュニティフォーム作成プラグインを提供することをめざし、世界中の開発者から成るチームによって作成されました。"
#: deprecated/includes/admin/welcome.php:436
msgid "No valid changelog was found."
msgstr "有効な変更ログが見つかりませんでした。"
#: deprecated/includes/admin/welcome.php:474
#, php-format
msgid "View %s"
msgstr "表示 %s"
#: deprecated/includes/admin/edit-field/autocomplete-off.php:16
#: includes/Config/FieldSettings.php:695
msgid "Disable Browser Autocomplete"
msgstr "ブラウザのオートコンプリート機能を無効にする"
#: deprecated/includes/admin/edit-field/calc.php:44
#, php-format
msgid "%sChecked%s Calculation Value"
msgstr "%sオン%s計算値"
#: deprecated/includes/admin/edit-field/calc.php:44
#, php-format
msgid "This is the value that will be used if %sChecked%s."
msgstr "この値は、%sチェックがある%s場合に使用されます。"
#: deprecated/includes/admin/edit-field/calc.php:45
#, php-format
msgid "%sUnchecked%s Calculation Value"
msgstr "%sオフ%s計算値"
#: deprecated/includes/admin/edit-field/calc.php:45
#, php-format
msgid "This is the value that will be used if %sUnchecked%s."
msgstr "この値は、%sチェックがない%s場合に使用されます。"
#: deprecated/includes/admin/edit-field/calc.php:48
msgid "Include in the auto-total? (If enabled)"
msgstr "自動合計に含めますか？ （有効の場合）"
#: deprecated/includes/admin/edit-field/custom-class.php:20
msgid "Custom CSS Classes"
msgstr "カスタム CSS クラス"
#: deprecated/includes/admin/edit-field/desc.php:41
msgid "Before Everything"
msgstr "すべての前"
#: deprecated/includes/admin/edit-field/desc.php:43
msgid "Before Label"
msgstr "ラベルの前"
#: deprecated/includes/admin/edit-field/desc.php:44
msgid "After Label"
msgstr "ラベル後"
#: deprecated/includes/admin/edit-field/desc.php:46
msgid "After Everything"
msgstr "すべての後"
#: deprecated/includes/admin/edit-field/desc.php:52
#, php-format
msgid ""
"If \"desc text\" is enabled, there will be a question mark %s placed next to "
"the input field. Hovering over this question mark will show the desc text."
msgstr ""
"「説明テキスト」が有効の場合、クエスチョンマーク %s が入力フィールドの横に表示されます。 このクエスチョンマークの上を通過すると、説明テキストが表示されます。"
#: deprecated/includes/admin/edit-field/desc.php:53
msgid "Add Description"
msgstr "説明を追加"
#: deprecated/includes/admin/edit-field/desc.php:62
msgid "Description Position"
msgstr "説明の位置"
#: deprecated/includes/admin/edit-field/desc.php:63
msgid "Description Content"
msgstr "説明の内容"
#: deprecated/includes/admin/edit-field/help.php:32
#: deprecated/includes/fields/calc.php:278
#, php-format
msgid ""
"If \"help text\" is enabled, there will be a question mark %s placed next to "
"the input field. Hovering over this question mark will show the help text."
msgstr ""
"｢ヘルプテキスト」が有効の場合、クエスチョンマーク %s が入力フィールドの横に表示されます。 このクエスチョンマークの上を通過すると、ヘルプテキストが表示されます。"
#: deprecated/includes/admin/edit-field/help.php:33
#: deprecated/includes/fields/calc.php:279
msgid "Show Help Text"
msgstr "ヘルプテキストの表示"
#: deprecated/includes/admin/edit-field/help.php:37
#: deprecated/includes/display/fields/help.php:26
#: deprecated/includes/fields/calc.php:283
#: includes/Config/FieldSettings.php:475
msgid "Help Text"
msgstr "ヘルプテキスト"
#: deprecated/includes/admin/edit-field/input-limit.php:38
msgid "If you leave the box empty, no limit will be used"
msgstr "ボックス内に何も入力されていない場合、無制限となります"
#: deprecated/includes/admin/edit-field/input-limit.php:39
msgid "Limit input to this number"
msgstr "この数字に入力を制限"
#: deprecated/includes/admin/edit-field/input-limit.php:40
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/form-list/form-list.php:119
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/form-list/form-list.php:144
msgid "of"
msgstr "の"
#: deprecated/includes/admin/edit-field/input-limit.php:40
msgid "Characters"
msgstr "文字数"
#: deprecated/includes/admin/edit-field/input-limit.php:40
msgid "Words"
msgstr "ワード"
#: deprecated/includes/admin/edit-field/input-limit.php:42
msgid "Text to appear after character/word counter"
msgstr "文字数/ワード数カウンターの次に表示されるテキスト"
#: deprecated/includes/admin/edit-field/label.php:39
#: deprecated/includes/fields/calc.php:122
#: deprecated/includes/fields/checkbox.php:29
#: includes/Config/FieldSettings.php:50
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:81
msgid "Left of Element"
msgstr "エレメントの左"
#: deprecated/includes/admin/edit-field/label.php:40
#: deprecated/includes/fields/calc.php:123
#: deprecated/includes/fields/checkbox.php:30
#: includes/Config/FieldSettings.php:42
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:73
msgid "Above Element"
msgstr "エレメントの上"
#: deprecated/includes/admin/edit-field/label.php:41
#: deprecated/includes/fields/calc.php:124
#: deprecated/includes/fields/checkbox.php:31
#: includes/Config/FieldSettings.php:46
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:77
msgid "Below Element"
msgstr "エレメントの下"
#: deprecated/includes/admin/edit-field/label.php:42
#: deprecated/includes/fields/calc.php:125
#: deprecated/includes/fields/checkbox.php:32
#: includes/Config/FieldSettings.php:54
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:85
msgid "Right of Element"
msgstr "エレメントの右"
#: deprecated/includes/admin/edit-field/label.php:43
msgid "Inside Element"
msgstr "エレメント内部"
#: deprecated/includes/admin/edit-field/label.php:56
#: deprecated/includes/fields/calc.php:127 includes/Config/FieldSettings.php:35
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:25
msgid "Label Position"
msgstr "ラベルの位置"
#: deprecated/includes/admin/edit-field/li.php:332
msgid "Field ID"
msgstr "フィールド ID"
#: deprecated/includes/admin/edit-field/li.php:426
msgid "Restriction Settings"
msgstr "制約の設定"
#: deprecated/includes/admin/edit-field/li.php:427
msgid "Calculation Settings"
msgstr "計算の設定"
#: deprecated/includes/admin/edit-field/li.php:506
#: deprecated/includes/admin/edit-field/remove-button.php:13
msgid "Remove"
msgstr "削除"
#: deprecated/includes/admin/edit-field/list-terms.php:45
msgid "Populate this with the taxonomy"
msgstr "分類によって事前設定"
#: deprecated/includes/admin/edit-field/list-terms.php:48
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/form-settings/form-settings.php:32
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/form-settings/form-settings.php:33
#: deprecated/includes/fields/calc.php:93
msgid "- None"
msgstr "- なし"
#: deprecated/includes/admin/edit-field/placeholder.php:19
#: includes/Config/FieldSettings.php:311
msgid "Placeholder"
msgstr "プレースホルダ―"
#: deprecated/includes/admin/edit-field/req.php:21
msgid "Required"
msgstr "必須"
#: deprecated/includes/admin/edit-field/save-button.php:5
msgid "Save Field Settings"
msgstr "フィールド設定の保存"
#: deprecated/includes/admin/edit-field/sub-settings.php:31
msgid "Sort as numeric"
msgstr "数字でソート"
#: deprecated/includes/admin/edit-field/sub-settings.php:31
msgid ""
"If this box is checked, this column in the submissions table will sort by "
"number."
msgstr "この欄がオンの場合、送信表にあるこの列は数字でソートされます。"
#: deprecated/includes/admin/edit-field/sub-settings.php:68
#: includes/Config/FieldSettings.php:461
msgid "Admin Label"
msgstr "管理ラベル"
#: deprecated/includes/admin/edit-field/sub-settings.php:68
msgid "This is the label used when viewing/editing/exporting submissions."
msgstr "送信を表示/編集/エクスポートする際に、このラベルを使用します。"
#: deprecated/includes/admin/edit-field/user-info-fields.php:28
msgid "Billing"
msgstr "請求"
#: deprecated/includes/admin/edit-field/user-info-fields.php:29
#: includes/Database/MockData.php:724 includes/Database/MockData.php:925
#: includes/Database/MockData.php:986 includes/Database/MockData.php:1089
#: includes/Fields/Shipping.php:30
msgid "Shipping"
msgstr "配送方法"
#: deprecated/includes/admin/edit-field/user-info-fields.php:30
#: deprecated/includes/fields/hidden.php:65
#: deprecated/includes/fields/number.php:75
#: deprecated/includes/fields/textbox.php:135
#: deprecated/includes/fields/textbox.php:177 includes/Actions/Custom.php:35
#: includes/Config/FieldSettings.php:218
msgid "Custom"
msgstr "カスタム"
#: deprecated/includes/admin/edit-field/user-info-fields.php:51
msgid "User Info Field Group"
msgstr "ユーザー情報フィールドグループ"
#: deprecated/includes/admin/edit-field/user-info-fields.php:52
msgid "Custom Field Group"
msgstr "カスタムフィールドグループ"
#: deprecated/includes/admin/pages/system-status-html.php:3
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:14
msgid "Please include this information when requesting support:"
msgstr "サポートを依頼する際は、以下の情報をお知らせください。"
#: deprecated/includes/admin/pages/system-status-html.php:4
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:16
msgid "Get System Report"
msgstr "システムレポートを見る"
#: deprecated/includes/admin/pages/system-status-html.php:12
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:29
msgid "Environment"
msgstr "環境"
#: deprecated/includes/admin/pages/system-status-html.php:17
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:111
msgid "Home URL"
msgstr "ホーム URL"
#: deprecated/includes/admin/pages/system-status-html.php:21
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:112
msgid "Site URL"
msgstr "サイトURL"
#: deprecated/includes/admin/pages/system-status-html.php:25
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:113
msgid "Ninja Forms Version"
msgstr "Ninja Forms バージョン"
#: deprecated/includes/admin/pages/system-status-html.php:29
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:114
msgid "WP Version"
msgstr "WP バージョン"
#: deprecated/includes/admin/pages/system-status-html.php:33
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:115
msgid "WP Multisite Enabled"
msgstr "WP マルチサイト有効"
#: deprecated/includes/admin/pages/system-status-html.php:34
#: deprecated/includes/admin/pages/system-status-html.php:73
#: deprecated/includes/admin/pages/system-status-html.php:102
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:27
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:44
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:64
msgid "Yes"
msgstr "はい"
#: deprecated/includes/admin/pages/system-status-html.php:34
#: deprecated/includes/admin/pages/system-status-html.php:73
#: deprecated/includes/admin/pages/system-status-html.php:102
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:29
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:46
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:66
msgid "No"
msgstr "いいえ"
#: deprecated/includes/admin/pages/system-status-html.php:37
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:116
msgid "Web Server Info"
msgstr "Webサーバー情報"
#: deprecated/includes/admin/pages/system-status-html.php:41
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:117
msgid "PHP Version"
msgstr "PHP バージョン"
#: deprecated/includes/admin/pages/system-status-html.php:45
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:119
msgid "MySQL Version"
msgstr "MySQL のバージョン"
#: deprecated/includes/admin/pages/system-status-html.php:55
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:120
msgid "PHP Locale"
msgstr "PHP ロケール"
#: deprecated/includes/admin/pages/system-status-html.php:64
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:122
msgid "WP Memory Limit"
msgstr "WPメモリー制限"
#: deprecated/includes/admin/pages/system-status-html.php:72
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:123
msgid "WP Debug Mode"
msgstr "WP デバッグモード"
#: deprecated/includes/admin/pages/system-status-html.php:76
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:124
msgid "WP Language"
msgstr "WP 言語"
#: deprecated/includes/admin/pages/system-status-html.php:77
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:53
msgid "Default"
msgstr "デフォルト"
#: deprecated/includes/admin/pages/system-status-html.php:80
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:125
msgid "WP Max Upload Size"
msgstr "WP 最大アップロードサイズ"
#: deprecated/includes/admin/pages/system-status-html.php:85
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:126
msgid "PHP Post Max Size"
msgstr "PHP Post Max Size"
#: deprecated/includes/admin/pages/system-status-html.php:89
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:127
msgid "Max Input Nesting Level"
msgstr "最大入力ネスティングレベル"
#: deprecated/includes/admin/pages/system-status-html.php:93
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:128
msgid "PHP Time Limit"
msgstr "PHP Time Limit"
#: deprecated/includes/admin/pages/system-status-html.php:97
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:129
msgid "PHP Max Input Vars"
msgstr "PHP Max Input Vars"
#: deprecated/includes/admin/pages/system-status-html.php:101
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:130
msgid "SUHOSIN Installed"
msgstr "SUHOSINをインストールしました"
#: deprecated/includes/admin/pages/system-status-html.php:105
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:133
msgid "SMTP"
msgstr "SMTP"
#: deprecated/includes/admin/pages/system-status-html.php:114
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:135
msgid "Default Timezone"
msgstr "デフォルトのタイムゾーン"
#: deprecated/includes/admin/pages/system-status-html.php:118
#, php-format
msgid "Default timezone is %s - it should be UTC"
msgstr "デフォルトのタイムゾーンは%s - UTCの必要があります"
#: deprecated/includes/admin/pages/system-status-html.php:120
#, php-format
msgid "Default timezone is %s"
msgstr "デフォルトのタイムゾーンは %s"
#: deprecated/includes/admin/pages/system-status-html.php:131
msgid "Your server has fsockopen and cURL enabled."
msgstr "お使いのサーバーでは fsockopen と cURL が有効になっています。"
#: deprecated/includes/admin/pages/system-status-html.php:133
msgid "Your server has fsockopen enabled, cURL is disabled."
msgstr "お使いのサーバーでは fsockopen は有効になっていますが、cURL は無効です。"
#: deprecated/includes/admin/pages/system-status-html.php:135
msgid "Your server has cURL enabled, fsockopen is disabled."
msgstr "お使いのサーバーでは cURL は有効になっていますが、fsockopen は無効です。"
#: deprecated/includes/admin/pages/system-status-html.php:139
msgid ""
"Your server does not have fsockopen or cURL enabled - PayPal IPN and other "
"scripts which communicate with other servers will not work. Contact your "
"hosting provider."
msgstr ""
"ご使用のサーバーには、fsockopenが無いか、cURLが有効になっていません。- PayPal IPN および他のサーバと通信する他のスクリプトが動作しません。ホスティングプロバイダにお問い合わせください。"
#: deprecated/includes/admin/pages/system-status-html.php:144
msgid "SOAP Client"
msgstr "SOAP クライアント"
#: deprecated/includes/admin/pages/system-status-html.php:146
msgid "Your server has the SOAP Client class enabled."
msgstr "お使いのサーバーでは SOAP クライアントクラスが有効になっています。"
#: deprecated/includes/admin/pages/system-status-html.php:149
#, php-format
msgid ""
"Your server does not have the %sSOAP Client%s class enabled - some gateway "
"plugins which use SOAP may not work as expected."
msgstr ""
"お使いのサーバーでは %sSOAP クライアント%s クラスが有効になっていません。SOAP を使用するゲートウェイの一部が、期待通りに動作しない可能性があります。"
#: deprecated/includes/admin/pages/system-status-html.php:154
msgid "WP Remote Post"
msgstr "WP リモートポスト"
#: deprecated/includes/admin/pages/system-status-html.php:165
msgid "wp_remote_post() was successful - PayPal IPN is working."
msgstr "wp_remote_post() は成功しました - PayPal IPN は動作しています。"
#: deprecated/includes/admin/pages/system-status-html.php:168
msgid ""
"wp_remote_post() failed. PayPal IPN won't work with your server. Contact "
"your hosting provider. Error:"
msgstr ""
"wp_remote_post() は失敗しました。 PayPal IPN はご利用のサーバーでは動作しません。 ホスティングプロバイダにご相談ください。 エラー："
#: deprecated/includes/admin/pages/system-status-html.php:171
msgid "wp_remote_post() failed. PayPal IPN may not work with your server."
msgstr "wp_remote_post() は失敗しました。 PayPal IPN はご利用のサーバーでは動作しない可能性があります。"
#: deprecated/includes/admin/pages/system-status-html.php:178
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:42
msgid "Plugins"
msgstr "プラグイン"
#: deprecated/includes/admin/pages/system-status-html.php:183
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:47
msgid "Installed Plugins"
msgstr "インストール済みプラグイン"
#: deprecated/includes/admin/pages/system-status-html.php:203
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:93
msgid "Visit plugin homepage"
msgstr "プラグインのホームページへ移動"
#: deprecated/includes/admin/pages/system-status-html.php:206
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:96
msgid "by"
msgstr "by"
#: deprecated/includes/admin/pages/system-status-html.php:206
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:96
msgid "version"
msgstr "バージョン"
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/field-settings/field-settings.php:44
msgid "Give your form a title. This is how you'll find the form later."
msgstr "フォームにタイトルを付けます。 こうすれば、後で見つけられます。"
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/field-settings/field-settings.php:49
msgid "You have not added a submit button to your form."
msgstr "フォームに送信ボタンを追加していません。"
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/field-settings/help.php:7
#: deprecated/includes/fields/textbox.php:170
#: includes/Config/FieldSettings.php:200
msgid "Input Mask"
msgstr "入力マスク"
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/field-settings/help.php:15
msgid ""
"Any character you place in the \"custom mask\" box that is not in the list "
"below will be automatically entered for the user as they type and will not "
"be removeable"
msgstr "以下のリストにない文字を「カスタムマスク」ボックスに入力すると、ユーザーがタイプする際に自動的に入力され、削除することはできません。"
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/field-settings/help.php:16
msgid "These are the predefined masking characters"
msgstr "これらは予め登録されているマスキング用の文字です"
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/field-settings/help.php:18
msgid ""
"a - Represents an alpha character (A-Z,a-z) - Only allows letters to be "
"entered"
msgstr "a - アルファベット文字 (A～Z、a～z) を表し、文字以外は入力できません"
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/field-settings/help.php:19
msgid ""
"9 - Represents a numeric character (0-9) - Only allows numbers to be entered"
msgstr "9 - 数字 (0～9) を表し、数字以外は入力できません"
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/field-settings/help.php:20
msgid ""
"* - Represents an alphanumeric character (A-Z,a-z,0-9) - This allows both "
"numbers and letters to be entered"
msgstr "* - 英数字 (A～Z、a～z、0～9) を表し、文字も数字も入力できます"
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/field-settings/help.php:24
msgid ""
"So, if you wanted to create a mask for an American Social Security Number, "
"you would type 999-99-9999 into the box"
msgstr "アメリカの社会保障番号に対するマスクを作成したい場合、ボックス内に 999-99-9999 と入力します"
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/field-settings/help.php:24
msgid ""
"The 9s would represent any number, and the -s would be automatically added"
msgstr "9を他の番号に置き換え、-s が自動的に追加されます"
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/field-settings/help.php:24
msgid "This would prevent the user from putting in anything other than numbers"
msgstr "ユーザーが数字以外を入力しないように、このような仕様になっています"
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/field-settings/help.php:27
msgid "You can also combine these for specific applications"
msgstr "特定のアプリケーション用に、これらの英数字を組み合わせることも可能です"
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/field-settings/help.php:27
msgid ""
"For instance, if you had a product key that was in the form of A4B51.989."
"B.43C, you could mask it with: a9a99.999.a.99a, which would force all the "
"a's to be letters and the 9s to be numbers"
msgstr ""
"例えば、A4B51.989.B.43C という形式の製品キーをお持ちの場合、 a9a99.999.a.99a とマスク表示させることができます。a "
"部分には文字、9 の部分には数字がきます"
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/field-settings/sidebars/def-fields.php:6
msgid "Defined Fields"
msgstr "定義済みフィールド"
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/field-settings/sidebars/fav-fields.php:6
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms-impexp/tabs/impexp-fields/impexp-fields.php:7
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:100
#: includes/Templates/admin-metabox-import-export-favorite-fields-export.html.php:9
msgid "Favorite Fields"
msgstr "お気に入りフィールド"
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/field-settings/sidebars/payment-fields.php:12
msgid "Payment Fields"
msgstr "支払いフィールド"
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/field-settings/sidebars/template-fields.php:6
msgid "Template Fields"
msgstr "テンプレートフィールド"
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/field-settings/sidebars/user-info.php:12
msgid "User Information"
msgstr "ユーザー情報"
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/form-list/form-list.php:96
msgid "All"
msgstr "すべて"
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/form-list/form-list.php:101
msgid "Bulk Actions"
msgstr "一括操作"
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/form-list/form-list.php:104
msgid "Apply"
msgstr "適用"
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/form-list/form-list.php:112
msgid "Forms Per Page"
msgstr "フォーム/ページ"
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/form-list/form-list.php:113
msgid "Go"
msgstr "表示"
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/form-list/form-list.php:142
msgid "Go to the first page"
msgstr "最初のページに戻る"
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/form-list/form-list.php:143
msgid "Go to the previous page"
msgstr "前のページに戻る"
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/form-list/form-list.php:144
msgid "Current page"
msgstr "現在のページ"
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/form-list/form-list.php:145
msgid "Go to the next page"
msgstr "次のページに進む"
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/form-list/form-list.php:146
msgid "Go to the last page"
msgstr "最後のページに移動"
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/form-list/form-list.php:157
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/form-list/form-list.php:217
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/form-settings/form-settings.php:55
#: includes/Admin/AllFormsTable.php:68
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:12
msgid "Form Title"
msgstr "フォームタイトル"
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/form-list/form-list.php:189
msgid "Delete this form"
msgstr "このフォームを削除"
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/form-list/form-list.php:190
msgid "Duplicate Form"
msgstr "フォームを複製"
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/form-list/form-list.php:236
msgid "Forms Deleted"
msgstr "フォームが削除されました"
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/form-list/form-list.php:238
msgid "Form Deleted"
msgstr "フォームが削除されました"
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/form-preview/form-preview.php:11
msgid "Form Preview"
msgstr "フォームプレビュー"
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/form-settings/form-settings.php:49
#: includes/Config/SettingsGroups.php:24
msgid "Display"
msgstr "表示"
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/form-settings/form-settings.php:60
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:26
msgid "Display Form Title"
msgstr "フォームタイトルを表示"
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/form-settings/form-settings.php:66
msgid "Add form to this page"
msgstr "このページにフォームを追加"
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/form-settings/form-settings.php:75
msgid "Submit via AJAX (without page reload)?"
msgstr "AJAX 経由で (ページを再読み込みすることなく)送信しますか?"
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/form-settings/form-settings.php:83
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:40
msgid "Clear successfully completed form?"
msgstr "完了したフォームの内容を削除しますか？"
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/form-settings/form-settings.php:85
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:44
msgid ""
"If this box is checked, Ninja Forms will clear the form values after it has "
"been successfully submitted."
msgstr "この欄がオンの場合、フォームが正常に送信された後、Ninja Forms によりフォームの数値が削除されます。"
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/form-settings/form-settings.php:92
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:54
msgid "Hide successfully completed form?"
msgstr "完了したフォームを非表示にしますか？"
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/form-settings/form-settings.php:94
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:58
msgid ""
"If this box is checked, Ninja Forms will hide the form after it has been "
"successfully submitted."
msgstr "この欄がオンの場合、フォームが正常に送信された後、Ninja Forms によりフォームが非表示になります。"
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/form-settings/form-settings.php:105
#: includes/Config/FormSettingsTypes.php:12
#: includes/Config/SettingsGroups.php:19
msgid "Restrictions"
msgstr "制限"
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/form-settings/form-settings.php:112
#: includes/Config/FormRestrictionSettings.php:20
msgid "Require user to be logged in to view form?"
msgstr "フォームを表示する上で、ユーザーにログインすることを義務付けますか？"
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/form-settings/form-settings.php:119
#: includes/Config/FormRestrictionSettings.php:34
msgid "Not Logged-In Message"
msgstr "非ログインメッセージ"
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/form-settings/form-settings.php:120
msgid ""
"Message shown to users if the \"logged in\" checkbox above is checked and "
"they are not logged-in."
msgstr "上の 「ログイン」チェックボックスにチェックが入っており、ユーザーがログインしていない場合、ユーザーにメッセージが表示されます。"
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/form-settings/form-settings.php:127
#: includes/Config/FormRestrictionSettings.php:45
msgid "Limit Submissions"
msgstr "送信を制限"
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/form-settings/form-settings.php:129
msgid ""
"Select the number of submissions that this form will accept. Leave empty for "
"no limit."
msgstr "このフォームで受けつける送信数を選択します。 無制限の場合は空欄にしてください。"
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/form-settings/form-settings.php:137
#: includes/Config/FormRestrictionSettings.php:74
msgid "Limit Reached Message"
msgstr "制限到達メッセージ"
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/form-settings/form-settings.php:138
msgid ""
"Please enter a message that you want displayed when this form has reached "
"its submission limit and will not accept new submissions."
msgstr "このフォームの送信数が制限数に達して、これ以上新しい送信を受けつけない時点で表示するメッセージを入力してください。"
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/form-settings/form-settings.php:160
msgid "Form Settings Saved"
msgstr "フォーム設定を保存しました"
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/form-settings/help.php:7
msgid "Basic Settings"
msgstr "基本設定"
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/form-settings/help.php:15
msgid "Ninja Forms basic help goes here."
msgstr "Ninja Forms 基本ヘルプがここにきます。"
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms-addons/tabs/addons/addons.php:6
msgid "Extend Ninja Forms"
msgstr "Ninja Forms を延長する"
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms-addons/tabs/addons/addons.php:67
#: includes/Templates/admin-menu-addons.html.php:49
msgid "Documentation coming soon."
msgstr "ドキュメンテーションは間もなくご利用いただけます。"
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms-addons/tabs/addons/addons.php:72
#: includes/Config/ActionSettings.php:27
#: includes/Templates/admin-menu-addons.html.php:57
msgid "Active"
msgstr "有効"
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms-addons/tabs/addons/addons.php:74
#: includes/Config/i18nBuilder.php:12
#: includes/Templates/admin-menu-addons.html.php:61
msgid "Installed"
msgstr "インストール済み"
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms-addons/tabs/addons/addons.php:76
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms-addons/tabs/addons/addons.php:79
#: includes/Templates/admin-menu-addons.html.php:65
#: includes/Templates/admin-menu-addons.html.php:71
msgid "Learn More"
msgstr "詳細を読む"
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms-impexp/tabs/impexp-backup/impexp-backup.php:6
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms-impexp/tabs/impexp-backup/impexp-backup.php:20
msgid "Backup / Restore"
msgstr "バックアップ/復元"
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms-impexp/tabs/impexp-backup/impexp-backup.php:22
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms-impexp/tabs/impexp-backup/impexp-backup.php:24
msgid "Backup Ninja Forms"
msgstr "Ninja Forms をバックアップする"
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms-impexp/tabs/impexp-backup/impexp-backup.php:28
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms-impexp/tabs/impexp-backup/impexp-backup.php:32
msgid "Restore Ninja Forms"
msgstr "Ninja Forms を復元する"
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms-impexp/tabs/impexp-backup/impexp-backup.php:37
msgid "Data restored successfully!"
msgstr "データは正常に復元されました！"
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms-impexp/tabs/impexp-fields/impexp-fields.php:23
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:142
msgid "Import Favorite Fields"
msgstr "お気に入りフィールドをインポート"
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms-impexp/tabs/impexp-fields/impexp-fields.php:28
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms-impexp/tabs/impexp-forms/impexp-forms.php:27
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:13
#: includes/Templates/admin-metabox-import-export-favorite-fields-import.html.php:9
#: includes/Templates/admin-metabox-import-export-forms-import.html.php:9
msgid "Select a file"
msgstr "ファイルを選択"
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms-impexp/tabs/impexp-fields/impexp-fields.php:36
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms-impexp/tabs/impexp-fields/impexp-fields.php:132
msgid "Import Favorites"
msgstr "お気に入りのインポート"
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms-impexp/tabs/impexp-fields/impexp-fields.php:57
msgid "No Favorite Fields Found"
msgstr "お気に入りフィールドが見つかりませんでした"
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms-impexp/tabs/impexp-fields/impexp-fields.php:63
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:149
msgid "Export Favorite Fields"
msgstr "お気に入りフィールドをエクスポート"
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms-impexp/tabs/impexp-fields/impexp-fields.php:81
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms-impexp/tabs/impexp-fields/impexp-fields.php:93
#: includes/Templates/admin-metabox-import-export-favorite-fields-export.html.php:24
#: includes/Templates/admin-metabox-import-export-favorite-fields-export.html.php:27
msgid "Export Fields"
msgstr "フィールドをエクスポート"
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms-impexp/tabs/impexp-fields/impexp-fields.php:130
msgid "Please select favorite fields to export."
msgstr "エクスポートするお気に入りフィールドを選択してください。"
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms-impexp/tabs/impexp-fields/impexp-fields.php:144
msgid "Favorites imported successfully."
msgstr "お気に入りは正常にインポートされました！"
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms-impexp/tabs/impexp-fields/impexp-fields.php:146
msgid "Please select a valid favorite fields file."
msgstr "有効なお気に入りフィールドファイルを選択してください。"
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms-impexp/tabs/impexp-forms/impexp-forms.php:22
msgid "Import a form"
msgstr "フォームのインポート"
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms-impexp/tabs/impexp-forms/impexp-forms.php:35
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms-impexp/tabs/impexp-forms/impexp-forms.php:162
#: includes/Templates/admin-metabox-import-export-forms-import.html.php:17
#: includes/Templates/admin-metabox-import-export-forms-import.html.php:20
msgid "Import Form"
msgstr "フォームをインポート"
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms-impexp/tabs/impexp-forms/impexp-forms.php:62
msgid "Export a form"
msgstr "フォームのエクスポート"
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms-impexp/tabs/impexp-forms/impexp-forms.php:75
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms-impexp/tabs/impexp-forms/impexp-forms.php:156
#: includes/Templates/admin-metabox-import-export-forms-export.html.php:21
#: includes/Templates/admin-metabox-import-export-forms-export.html.php:24
msgid "Export Form"
msgstr "フォームをエクスポート"
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms-impexp/tabs/impexp-forms/impexp-forms.php:160
msgid "Please select a form."
msgstr "フォームを選択してください。"
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms-impexp/tabs/impexp-forms/impexp-forms.php:166
#: includes/Templates/admin-notice-form-import.html.php:3
msgid "Form Imported Successfully."
msgstr "フォームは正常にインポートされました。"
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms-impexp/tabs/impexp-forms/impexp-forms.php:169
msgid "Please select a valid exported form file."
msgstr "エクスポートした有効なフォームファイルを選択してください。"
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms-impexp/tabs/impexp-subs/impexp-subs.php:18
msgid "Import / Export Submissions"
msgstr "送信のインポート / エクスポート"
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms-impexp/tabs/impexp-subs/impexp-subs.php:20
msgid "Date Settings"
msgstr "日付け設定"
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms-settings/tabs/general-settings/general-settings.php:6
msgid "General"
msgstr "一般"
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms-settings/tabs/general-settings/general-settings.php:29
#: includes/Config/PluginSettingsGroups.php:7
msgid "General Settings"
msgstr "一般設定"
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms-settings/tabs/general-settings/general-settings.php:34
#: includes/Config/PluginSettingsGeneral.php:14
msgid "Version"
msgstr "バージョン"
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms-settings/tabs/general-settings/general-settings.php:40
#: includes/Config/PluginSettingsGeneral.php:27
msgid "Date Format"
msgstr "日付フォーマット"
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms-settings/tabs/general-settings/general-settings.php:41
#: includes/Config/PluginSettingsGeneral.php:28
#, php-format
msgid ""
"Tries to follow the %sPHP date() function%s specifications, but not every "
"format is supported."
msgstr "%sPHP 日付け() 機能%s の仕様に添って設定してください。ただし、すべての形式がサポートされているわけではありません。"
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms-settings/tabs/general-settings/general-settings.php:46
#: includes/Config/PluginSettingsGeneral.php:40
msgid "Currency Symbol"
msgstr "通貨記号"
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms-settings/tabs/general-settings/general-settings.php:57
msgid "reCAPTCHA Settings"
msgstr "reCAPTCHA の設定"
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms-settings/tabs/general-settings/general-settings.php:62
#: includes/Config/PluginSettingsReCaptcha.php:14
msgid "reCAPTCHA Site Key"
msgstr "reCAPTCHA のサイトキー"
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms-settings/tabs/general-settings/general-settings.php:63
#: includes/Config/PluginSettingsReCaptcha.php:15
#, php-format
msgid "Get a site key for your domain by registering %shere%s"
msgstr " %sこちらで%s登録して、ドメインで使用するサイトキーを入手してください"
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms-settings/tabs/general-settings/general-settings.php:68
#: includes/Config/PluginSettingsReCaptcha.php:27
msgid "reCAPTCHA Secret Key"
msgstr "reCAPTCHA の秘密キー"
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms-settings/tabs/general-settings/general-settings.php:74
#: includes/Config/PluginSettingsReCaptcha.php:40
msgid "reCAPTCHA Language"
msgstr "reCAPTCHA の言語"
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms-settings/tabs/general-settings/general-settings.php:75
#: includes/Config/PluginSettingsReCaptcha.php:41
#, php-format
msgid ""
"Language used by reCAPTCHA. To get the code for your language click %shere%s"
msgstr "reCAPTCHA で使用する言語。 %sこちらで%s使用する言語用のコードを入手してください"
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms-settings/tabs/general-settings/general-settings.php:94
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:15
#, php-format
msgid ""
"If this box is checked, ALL Ninja Forms data will be removed from the "
"database upon deletion. %sAll form and submission data will be unrecoverable."
"%s"
msgstr ""
"この欄がオンの場合、削除時にすべての Ninja Forms データがデータベースから削除されます。 %sすべてのフォームおよび送信データは回復不能です。%s"
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms-settings/tabs/general-settings/general-settings.php:104
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:42
msgid "Disable Admin Notices"
msgstr "管理通知を無効にする"
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms-settings/tabs/general-settings/general-settings.php:105
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:43
msgid ""
"Never see an admin notice on the dashboard from Ninja Forms. Uncheck to see "
"them again."
msgstr "Ninja Forms から送られてくる管理通知は、今後ダッシュボードに表示されなくなります。 オフにすると、再度表示されるようになります。"
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms-settings/tabs/general-settings/general-settings.php:119
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:27
msgid ""
"This setting will COMPLETELY remove anything Ninja Forms related upon plugin "
"deletion. This includes SUBMISSIONS and FORMS. It cannot be undone."
msgstr ""
"この設定にすると、プラグイン削除時に Ninja Forms 関連のデータが完全に削除されます。 この中には、送信やフォームも含まれます。 削除すると、元に戻せません。"
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms-settings/tabs/general-settings/general-settings.php:126
#: deprecated/includes/admin/upgrades/convert-forms-reset.php:74
msgid "Continue"
msgstr "次へ"
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms-settings/tabs/general-settings/general-settings.php:141
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms-settings/tabs/label-settings/label-settings.php:102
msgid "Settings Saved"
msgstr "設定を保存しました"
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms-settings/tabs/label-settings/label-settings.php:6
msgid "Labels"
msgstr "ラベル"
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms-settings/tabs/label-settings/label-settings.php:23
msgid "Message Labels"
msgstr "メッセージラベル"
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms-settings/tabs/label-settings/label-settings.php:28
msgid "Required Field Label"
msgstr "必須フィールドラベル"
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms-settings/tabs/label-settings/label-settings.php:35
msgid "Required field symbol"
msgstr "必須フィールド記号"
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms-settings/tabs/label-settings/label-settings.php:40
msgid "Error message given if all required fields are not completed"
msgstr "すべての必須フィールドに入力していない場合、エラーメッセージが表示されます"
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms-settings/tabs/label-settings/label-settings.php:45
msgid "Required Field Error"
msgstr "必須フィールドエラー"
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms-settings/tabs/label-settings/label-settings.php:51
msgid "Anti-spam error message"
msgstr "スパム防止エラーメッセージ"
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms-settings/tabs/label-settings/label-settings.php:57
msgid "Honeypot error message"
msgstr "Honeypot エラーメッセージ"
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms-settings/tabs/label-settings/label-settings.php:63
msgid "Timer error message"
msgstr "タイマーエラーメッセージ"
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms-settings/tabs/label-settings/label-settings.php:69
msgid "JavaScript disabled error message"
msgstr "JavaScript 無効のエラーメッセージ"
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms-settings/tabs/label-settings/label-settings.php:75
msgid "Please enter a valid email address"
msgstr "有効なメールアドレスを入力してください"
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms-settings/tabs/label-settings/label-settings.php:81
msgid "Processing Submission Label"
msgstr "送信処理中ラベル"
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms-settings/tabs/label-settings/label-settings.php:82
msgid ""
"This message is shown inside the submit button whenever a user clicks "
"\"submit\" to let them know it is processing."
msgstr "このメッセージは、現在処理中であることを伝える為にユーザーが[送信]をクリックする度に送信ボタン内に表示されます。"
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms-settings/tabs/label-settings/label-settings.php:87
msgid "Password Mismatch Label"
msgstr "パスワード不一致ラベル"
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms-settings/tabs/label-settings/label-settings.php:88
msgid ""
"This message is shown to a user when non-matching values are placed in the "
"password field."
msgstr "このメッセージは、パスワードフィールドに一致しない値が入力された際に、ユーザーに表示されます。"
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms-settings/tabs/license-settings/license-settings.php:4
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms-settings/tabs/license-settings/license-settings.php:21
#: includes/Admin/Menus/Settings.php:26
msgid "Licenses"
msgstr "ライセンス"
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms-settings/tabs/license-settings/license-settings.php:60
msgid "Save & Activate"
msgstr "保存＆起動"
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms-settings/tabs/license-settings/license-settings.php:66
msgid "Deactivate All Licenses"
msgstr "すべてのライセンスを無効にする"
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms-settings/tabs/license-settings/license-settings.php:84
#: includes/Templates/admin-menu-settings-licenses.html.php:3
#, php-format
msgid ""
"To activate licenses for Ninja Forms extensions you must first %sinstall and "
"activate%s the chosen extension. License settings will then appear below."
msgstr ""
"Ninja Forms 拡張機能のライセンスを有効にするには、最初に選択した拡張機能を%sインストールして起動する%s 必要があります。 すると、ライセンスの設定が下に表示されます。"
#: deprecated/includes/admin/upgrades/convert-forms-reset.php:24
msgid "Reset Forms Conversion"
msgstr "フォームコンバージョンのリセット"
#: deprecated/includes/admin/upgrades/convert-forms-reset.php:46
#: deprecated/includes/admin/upgrades/convert-forms-reset.php:58
msgid "Reset Form Conversion"
msgstr "フォームコンバージョンのリセット"
#: deprecated/includes/admin/upgrades/convert-forms-reset.php:60
msgid ""
"If your forms are \"missing\" after updating to 2.9, this button will "
"attempt to reconvert your old forms to show them in 2.9. All current forms "
"will remain in the \"All Forms\" table."
msgstr ""
"2.9 にアップデート後ぶフォームが「見当たらない」場合は、このボタンが 2.9 で表示するために古いフォームを再変換しようと働きかけます。 現在のフォームはすべて、「すべてのフォーム」表に残ります。"
#: deprecated/includes/admin/upgrades/convert-forms-reset.php:65
msgid ""
"All current forms will remain in the \"All Forms\" table. In some cases some "
"forms may be duplicated during this process."
msgstr "現在のフォームはすべて、「すべてのフォーム」表に残ります。 場合によっては、この処理中に複製されるフォームもあります。"
#: deprecated/includes/admin/upgrades/convert-notifications.php:102
#: includes/Config/FormActionDefaults.php:16
#: includes/Config/MergeTagsSystem.php:14
msgid "Admin Email"
msgstr "管理者のメール"
#: deprecated/includes/admin/upgrades/convert-notifications.php:194
msgid "User Email"
msgstr "ユーザーメールアドレス"
#: deprecated/includes/admin/upgrades/upgrade-functions.php:31
#, php-format
msgid ""
"Ninja Forms needs to upgrade your form notifications, click %shere%s to "
"start the upgrade."
msgstr ""
"Ninja Forms がフォーム通知機能のアップグレードを必要としています。%sこちら%sをクリックして、アップグレードを開始してください。"
#: deprecated/includes/admin/upgrades/upgrade-functions.php:40
#, php-format
msgid ""
"Ninja Forms needs to update your email settings, click %shere%s to start the "
"upgrade."
msgstr "Ninja Forms がメール設定のアップグレードを必要としています。%sこちら%s をクリックして、アップグレードを開始してください。"
#: deprecated/includes/admin/upgrades/upgrade-functions.php:55
#, php-format
msgid ""
"Ninja Forms needs to upgrade the submissions table, click %shere%s to start "
"the upgrade."
msgstr "Ninja Forms が送信表のアップグレードを必要としています。%sこちら%s をクリックして、アップグレードを開始してください。"
#: deprecated/includes/admin/upgrades/upgrade-functions.php:64
msgid ""
"Thank you for updating to version 2.7 of Ninja Forms. Please update any "
"Ninja Forms extensions from "
msgstr ""
" Ninja Forms を バージョン 2.7 に更新していただき、ありがとうございます。 Ninja Forms 拡張機能を次から更新してください： "
#: deprecated/includes/admin/upgrades/upgrade-functions.php:70
msgid ""
"Your version of the Ninja Forms File Upload extension isn't compatible with "
"version 2.7 of Ninja Forms. It needs to be at least version 1.3.5. Please "
"update this extension at "
msgstr ""
"お客様の Ninja Forms ファイルアップロード拡張機能は、Ninja Forms のバージョン 2.7 と互換性がありません。 1.3.5 "
"以降のバージョンが必要です。 この拡張機能を次で更新してください： "
#: deprecated/includes/admin/upgrades/upgrade-functions.php:74
msgid ""
"Your version of the Ninja Forms Save Progress extension isn't compatible "
"with version 2.7 of Ninja Forms. It needs to be at least version 1.1.3. "
"Please update this extension at "
msgstr ""
"お客様の Ninja Forms 保存処理拡張機能は、Ninja Forms のバージョン 2.7 と互換性がありません。 1.1.3 "
"以降のバージョンが必要です。 この拡張機能を次で更新してください： "
#: deprecated/includes/admin/upgrades/upgrade-functions.php:80
msgid "Updating Form Database"
msgstr "フォームデータベースの更新中"
#: deprecated/includes/admin/upgrades/upgrade-functions.php:82
#, php-format
msgid ""
"Ninja Forms needs to upgrade your form settings, click %shere%s to start the "
"upgrade."
msgstr "Ninja Forms がフォーム設定のアップグレードを必要としています。%sこちら%s をクリックして、アップグレードを開始してください。"
#: deprecated/includes/admin/upgrades/upgrade-handler-page.html.php:3
msgid "Ninja Forms Upgrade Processing"
msgstr "Ninja Forms の更新処理中"
#: deprecated/includes/admin/upgrades/upgrade-handler-page.html.php:41
#, php-format
msgid "Please %scontact support%s with the error seen above."
msgstr "上のエラー情報をご準備して、%sサポートへお問い合わせください%s。"
#: deprecated/includes/admin/upgrades/upgrade-handler-page.html.php:52
msgid "Ninja Forms has completed all available upgrades!"
msgstr "Ninja Forms は利用できるすべての更新を完了しました！"
#: deprecated/includes/admin/upgrades/upgrade-handler-page.html.php:56
msgid "Go to Forms"
msgstr "フォームに移動"
#: deprecated/includes/admin/upgrades/upgrade-handler-page.php:17
msgid "Ninja Forms Upgrade"
msgstr "Ninja Forms の更新"
#: deprecated/includes/admin/upgrades/upgrade-handler-page.php:18
#: deprecated/upgrade/class-submenu.php:56
msgid "Upgrade"
msgstr "アップグレード"
#: deprecated/includes/admin/upgrades/upgrade-handler-page.php:68
msgid "Upgrades Complete"
msgstr "アップグレードが完了しました"
#: deprecated/includes/admin/upgrades/upgrade-handler-page.php:113
#, php-format
msgid ""
"Ninja Forms needs to process %s upgrade(s). This may take a few minutes to "
"complete. %sStart Upgrade%s"
msgstr "Ninja Forms は、%s アップグレード処理を行う必要があります。 完了するまでには数分かかります。 %sアップグレード%sを開始"
#: deprecated/includes/admin/upgrades/upgrades.php:41
#, php-format
msgid "Step %d of approximately %d running"
msgstr "約%d/%dのステップが実行中です"
#: deprecated/includes/classes/class-nf-system-status.php:36
msgid "Ninja Forms System Status"
msgstr "Ninja Forms のシステムステータス"
#: deprecated/includes/display/scripts.php:274
#: deprecated/includes/fields/password.php:128
msgid "Strength indicator"
msgstr "パスワード強度"
#: deprecated/includes/display/scripts.php:275
msgid "Very weak"
msgstr "非常に弱い"
#: deprecated/includes/display/scripts.php:276
msgid "Weak"
msgstr "弱点"
#: deprecated/includes/display/scripts.php:278
msgid "Medium"
msgstr "ふつう"
#: deprecated/includes/display/scripts.php:279
msgid "Strong"
msgstr "強い"
#: deprecated/includes/display/scripts.php:280
msgid "Mismatch"
msgstr "不一致"
#: deprecated/includes/display/fields/list-term-filter.php:51
#: deprecated/includes/fields/country.php:11
msgid "- Select One"
msgstr "- 1つ選択"
#: deprecated/includes/display/form/honeypot.php:14
#: deprecated/includes/fields/honeypot.php:10
msgid "If you are a human and are seeing this field, please leave it blank."
msgstr "あなたがヒトでこのフィールドをご覧になっている場合、空白にしておいてください。"
#: deprecated/includes/display/form/required-label.php:16
msgid "Fields marked with a * are required."
msgstr "*のついた欄は必須です。"
#: deprecated/includes/display/processing/req-fields-pre-process.php:65
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:15
msgid "This is a required field."
msgstr "これは必須フィールドです。"
#: deprecated/includes/display/processing/req-fields-pre-process.php:71
msgid "Please check required fields."
msgstr "必須フィールドをお確かめ下さい。"
#: deprecated/includes/fields/calc.php:10
#: deprecated/includes/fields/calc.php:70
#: deprecated/includes/fields/calc.php:111
msgid "Calculation"
msgstr "計算"
#: deprecated/includes/fields/calc.php:42
msgid "Number of decimal places."
msgstr "小数点以下の桁数。"
#: deprecated/includes/fields/calc.php:94
#: deprecated/includes/fields/textbox.php:4 includes/Database/MockData.php:356
#: includes/Database/MockData.php:361 includes/Database/MockData.php:521
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:48
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:49
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:50
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:51
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:52
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:58
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:86
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:114
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:142
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:170
msgid "Textbox"
msgstr "テキストボックス"
#: deprecated/includes/fields/calc.php:100
msgid "Output calculation as"
msgstr "計算した数値を出力"
#: deprecated/includes/fields/calc.php:113
#: deprecated/includes/fields/list.php:98
#: deprecated/includes/fields/list.php:193
#: deprecated/includes/fields/list.php:585
#: deprecated/includes/fields/timed-submit.php:9
#: deprecated/includes/fields/timed-submit.php:17
#: includes/Config/FieldSettings.php:21 includes/Config/FieldSettings.php:164
#: includes/Config/FieldSettings.php:618 includes/Config/FieldSettings.php:634
#: includes/Config/FieldSettings.php:960
msgid "Label"
msgstr "ラベル"
#: deprecated/includes/fields/calc.php:135
msgid "Disable input?"
msgstr "入力を無効にしますか？"
#: deprecated/includes/fields/calc.php:151
msgid ""
"Use the following shortcode to insert the final calculation: "
"[ninja_forms_calc]"
msgstr "最終計算結果を挿入するために次のショートコードを使用します： [ninja_forms_calc]"
#: deprecated/includes/fields/calc.php:188
#, php-format
msgid ""
"You can enter calculation equations here using field_x where x is the ID of "
"the field you want to use. For example, %sfield_53 + field_28 + field_65%s."
msgstr ""
"使用するフィールドのIDを「x」に入力した「field_x」を使用して、ここに計算式を入力できます。 例えば、%sfield_53 + field_28 "
"+ field_65%sと入力します。"
#: deprecated/includes/fields/calc.php:189
#, php-format
msgid ""
"Complex equations can be created by adding parentheses: %s( field_45 * "
"field_2 ) / 2%s."
msgstr "複雑な式は括弧を追加して作ります： %s( field_45 * field_2 ) / 2%s"
#: deprecated/includes/fields/calc.php:190
msgid ""
"Please use these operators: + - * /. This is an advanced feature. Watch out "
"for things like division by 0."
msgstr "これらの演算子を使用してください： + - * / これは高度機能です。 ゼロ除算などにご注意ください。"
#: deprecated/includes/fields/calc.php:192
msgid "Automatically Total Calculation Values"
msgstr "自動的に計算値を合計"
#: deprecated/includes/fields/calc.php:193
msgid "Specify Operations And Fields (Advanced)"
msgstr "演算とフィールドを指定（高度）"
#: deprecated/includes/fields/calc.php:194
msgid "Use An Equation (Advanced)"
msgstr "数式を使用（高度）"
#: deprecated/includes/fields/calc.php:196
msgid "Calculation Method"
msgstr "計算方法"
#: deprecated/includes/fields/calc.php:202
msgid "Field Operations"
msgstr "フィールド演算"
#: deprecated/includes/fields/calc.php:202
msgid "Add Operation"
msgstr "演算を追加"
#: deprecated/includes/fields/calc.php:220
msgid "Advanced Equation"
msgstr "高度な数式"
#: deprecated/includes/fields/calc.php:238
msgid "Calculation name"
msgstr "計算名"
#: deprecated/includes/fields/calc.php:238
msgid ""
"This is the programmatic name of your field. Examples are: my_calc, "
"price_total, user-total."
msgstr "これはフィールドのプログラム名です。 例：my_calc、price_total、user-total"
#: deprecated/includes/fields/calc.php:239
#: deprecated/includes/fields/checkbox.php:19
#: deprecated/includes/fields/desc.php:11
#: deprecated/includes/fields/hidden.php:53
#: deprecated/includes/fields/number.php:69
#: deprecated/includes/fields/number.php:83
#: deprecated/includes/fields/textarea.php:11
#: deprecated/includes/fields/textbox.php:122
#: includes/Config/FieldSettings.php:129 includes/Config/FieldSettings.php:326
#: includes/Fields/ListCountry.php:30
msgid "Default Value"
msgstr "既定値"
#: deprecated/includes/fields/calc.php:275
msgid "Custom CSS Class"
msgstr "カスタムCSSクラス"
#: deprecated/includes/fields/calc.php:392
msgid "- Select a Field"
msgstr "- フィールドを選択"
#: deprecated/includes/fields/checkbox.php:4 includes/Database/MockData.php:443
#: includes/Database/MockData.php:531
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:64
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:92
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:120
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:148
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:176
msgid "Checkbox"
msgstr "チェックボックス"
#: deprecated/includes/fields/checkbox.php:10
#: includes/Config/FieldSettings.php:132
msgid "Unchecked"
msgstr "オフ"
#: deprecated/includes/fields/checkbox.php:14
#: includes/Config/FieldSettings.php:136
msgid "Checked"
msgstr "チェック済み"
#: deprecated/includes/fields/checkbox.php:44
#: deprecated/includes/fields/list.php:35
#: deprecated/includes/fields/recaptcha.php:25
msgid "Show This"
msgstr "これを表示"
#: deprecated/includes/fields/checkbox.php:49
#: deprecated/includes/fields/list.php:40
#: deprecated/includes/fields/recaptcha.php:30
msgid "Hide This"
msgstr "これを隠す"
#: deprecated/includes/fields/checkbox.php:54
#: deprecated/includes/fields/hidden.php:23
msgid "Change Value"
msgstr "値を変更"
#: deprecated/includes/fields/country.php:12
#: deprecated/includes/fields/country.php:315
#: includes/Config/CountryList.php:11
msgid "Afghanistan"
msgstr "アフガニスタン"
#: deprecated/includes/fields/country.php:13
#: deprecated/includes/fields/country.php:316
#: includes/Config/CountryList.php:12
msgid "Albania"
msgstr "アルバニア"
#: deprecated/includes/fields/country.php:14
#: deprecated/includes/fields/country.php:317
#: includes/Config/CountryList.php:13
msgid "Algeria"
msgstr "アルジェリア"
#: deprecated/includes/fields/country.php:15
#: deprecated/includes/fields/country.php:318
#: includes/Config/CountryList.php:14
msgid "American Samoa"
msgstr "米サモア"
#: deprecated/includes/fields/country.php:16
#: deprecated/includes/fields/country.php:319
#: includes/Config/CountryList.php:15
msgid "Andorra"
msgstr "アンドラ"
#: deprecated/includes/fields/country.php:17
#: deprecated/includes/fields/country.php:320
#: includes/Config/CountryList.php:16
msgid "Angola"
msgstr "アンゴラ"
#: deprecated/includes/fields/country.php:18
#: deprecated/includes/fields/country.php:321
#: includes/Config/CountryList.php:17
msgid "Anguilla"
msgstr "アンギラ"
#: deprecated/includes/fields/country.php:19
#: deprecated/includes/fields/country.php:322
#: includes/Config/CountryList.php:18
msgid "Antarctica"
msgstr "南極"
#: deprecated/includes/fields/country.php:20
#: deprecated/includes/fields/country.php:323
#: includes/Config/CountryList.php:19
msgid "Antigua And Barbuda"
msgstr "アンチグアバーブーダ"
#: deprecated/includes/fields/country.php:21
#: deprecated/includes/fields/country.php:324
#: includes/Config/CountryList.php:20
msgid "Argentina"
msgstr "アルゼンチン"
#: deprecated/includes/fields/country.php:22
#: deprecated/includes/fields/country.php:325
#: includes/Config/CountryList.php:21
msgid "Armenia"
msgstr "アルメニア"
#: deprecated/includes/fields/country.php:23
#: deprecated/includes/fields/country.php:326
#: includes/Config/CountryList.php:22
msgid "Aruba"
msgstr "アルバ"
#: deprecated/includes/fields/country.php:24
#: deprecated/includes/fields/country.php:327
#: includes/Config/CountryList.php:23
msgid "Australia"
msgstr "オーストラリア"
#: deprecated/includes/fields/country.php:25
#: deprecated/includes/fields/country.php:328
#: includes/Config/CountryList.php:24
msgid "Austria"
msgstr "オーストリア"
#: deprecated/includes/fields/country.php:26
#: deprecated/includes/fields/country.php:329
#: includes/Config/CountryList.php:25
msgid "Azerbaijan"
msgstr "アゼルバイジャン"
#: deprecated/includes/fields/country.php:27
#: deprecated/includes/fields/country.php:330
#: includes/Config/CountryList.php:26
msgid "Bahamas"
msgstr "バハマ"
#: deprecated/includes/fields/country.php:28
#: deprecated/includes/fields/country.php:331
#: includes/Config/CountryList.php:27
msgid "Bahrain"
msgstr "バーレーン"
#: deprecated/includes/fields/country.php:29
#: deprecated/includes/fields/country.php:332
#: includes/Config/CountryList.php:28
msgid "Bangladesh"
msgstr "バングラデシュ"
#: deprecated/includes/fields/country.php:30
#: deprecated/includes/fields/country.php:333
#: includes/Config/CountryList.php:29
msgid "Barbados"
msgstr "バルバドス"
#: deprecated/includes/fields/country.php:31
#: deprecated/includes/fields/country.php:334
#: includes/Config/CountryList.php:30
msgid "Belarus"
msgstr "ベラルーシ"
#: deprecated/includes/fields/country.php:32
#: deprecated/includes/fields/country.php:335
#: includes/Config/CountryList.php:31
msgid "Belgium"
msgstr "ベルギー"
#: deprecated/includes/fields/country.php:33
#: deprecated/includes/fields/country.php:336
#: includes/Config/CountryList.php:32
msgid "Belize"
msgstr "ベリーズ"
#: deprecated/includes/fields/country.php:34
#: deprecated/includes/fields/country.php:337
#: includes/Config/CountryList.php:33
msgid "Benin"
msgstr "ベナン"
#: deprecated/includes/fields/country.php:35
#: deprecated/includes/fields/country.php:338
#: includes/Config/CountryList.php:34
msgid "Bermuda"
msgstr "バミューダ"
#: deprecated/includes/fields/country.php:36
#: deprecated/includes/fields/country.php:339
#: includes/Config/CountryList.php:35
msgid "Bhutan"
msgstr "ブータン"
#: deprecated/includes/fields/country.php:37
#: deprecated/includes/fields/country.php:340
#: includes/Config/CountryList.php:36
msgid "Bolivia"
msgstr "ボリビア"
#: deprecated/includes/fields/country.php:38
#: deprecated/includes/fields/country.php:341
#: includes/Config/CountryList.php:37
msgid "Bosnia And Herzegowina"
msgstr "ボスニア・ヘルツェゴビナ"
#: deprecated/includes/fields/country.php:39
#: deprecated/includes/fields/country.php:342
#: includes/Config/CountryList.php:38
msgid "Botswana"
msgstr "ボツワナ"
#: deprecated/includes/fields/country.php:40
#: deprecated/includes/fields/country.php:343
#: includes/Config/CountryList.php:39
msgid "Bouvet Island"
msgstr "ブーベ島"
#: deprecated/includes/fields/country.php:41
#: deprecated/includes/fields/country.php:344
#: includes/Config/CountryList.php:40
msgid "Brazil"
msgstr "ブラジル"
#: deprecated/includes/fields/country.php:42
#: deprecated/includes/fields/country.php:345
#: includes/Config/CountryList.php:41
msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr "イギリス領インド洋地域"
#: deprecated/includes/fields/country.php:43
#: deprecated/includes/fields/country.php:346
#: includes/Config/CountryList.php:42
msgid "Brunei Darussalam"
msgstr "ブルネイ・ダルサラム"
#: deprecated/includes/fields/country.php:44
#: deprecated/includes/fields/country.php:347
#: includes/Config/CountryList.php:43
msgid "Bulgaria"
msgstr "ブルガリア"
#: deprecated/includes/fields/country.php:45
#: deprecated/includes/fields/country.php:348
#: includes/Config/CountryList.php:44
msgid "Burkina Faso"
msgstr "ブルキナファソ"
#: deprecated/includes/fields/country.php:46
#: deprecated/includes/fields/country.php:349
#: includes/Config/CountryList.php:45
msgid "Burundi"
msgstr "ブルンジ"
#: deprecated/includes/fields/country.php:47
#: deprecated/includes/fields/country.php:350
#: includes/Config/CountryList.php:46
msgid "Cambodia"
msgstr "カンボジア"
#: deprecated/includes/fields/country.php:48
#: deprecated/includes/fields/country.php:351
#: includes/Config/CountryList.php:47
msgid "Cameroon"
msgstr "カメルーン"
#: deprecated/includes/fields/country.php:49
#: deprecated/includes/fields/country.php:352
#: includes/Config/CountryList.php:48
msgid "Canada"
msgstr "カナダ"
#: deprecated/includes/fields/country.php:50
#: deprecated/includes/fields/country.php:353
#: includes/Config/CountryList.php:49
msgid "Cape Verde"
msgstr "カーボベルデ"
#: deprecated/includes/fields/country.php:51
#: deprecated/includes/fields/country.php:354
#: includes/Config/CountryList.php:50
msgid "Cayman Islands"
msgstr "ケイマン諸島"
#: deprecated/includes/fields/country.php:52
#: deprecated/includes/fields/country.php:355
#: includes/Config/CountryList.php:51
msgid "Central African Republic"
msgstr "中央アフリカ共和国"
#: deprecated/includes/fields/country.php:53
#: deprecated/includes/fields/country.php:356
#: includes/Config/CountryList.php:52
msgid "Chad"
msgstr "チャド"
#: deprecated/includes/fields/country.php:54
#: deprecated/includes/fields/country.php:357
#: includes/Config/CountryList.php:53
msgid "Chile"
msgstr "チリ"
#: deprecated/includes/fields/country.php:55
#: deprecated/includes/fields/country.php:358
#: includes/Config/CountryList.php:54
msgid "China"
msgstr "中国"
#: deprecated/includes/fields/country.php:56
#: deprecated/includes/fields/country.php:359
#: includes/Config/CountryList.php:55
msgid "Christmas Island"
msgstr "クリスマス島"
#: deprecated/includes/fields/country.php:57
#: deprecated/includes/fields/country.php:360
#: includes/Config/CountryList.php:56
msgid "Cocos (Keeling) Islands"
msgstr "ココス (キーリング) 諸島"
#: deprecated/includes/fields/country.php:58
#: deprecated/includes/fields/country.php:361
#: includes/Config/CountryList.php:57
msgid "Colombia"
msgstr "コロンビア"
#: deprecated/includes/fields/country.php:59
#: deprecated/includes/fields/country.php:362
#: includes/Config/CountryList.php:58
msgid "Comoros"
msgstr "コモロ"
#: deprecated/includes/fields/country.php:60
#: deprecated/includes/fields/country.php:363
#: includes/Config/CountryList.php:59
msgid "Congo"
msgstr "コンゴ共和国"
#: deprecated/includes/fields/country.php:61
#: deprecated/includes/fields/country.php:364
#: includes/Config/CountryList.php:60
msgid "Congo, The Democratic Republic Of The"
msgstr "コンゴ民主共和国"
#: deprecated/includes/fields/country.php:62
#: deprecated/includes/fields/country.php:365
#: includes/Config/CountryList.php:61
msgid "Cook Islands"
msgstr "クック諸島"
#: deprecated/includes/fields/country.php:63
#: deprecated/includes/fields/country.php:366
#: includes/Config/CountryList.php:62
msgid "Costa Rica"
msgstr "コスタリカ"
#: deprecated/includes/fields/country.php:64
#: deprecated/includes/fields/country.php:367
#: includes/Config/CountryList.php:63
msgid "Cote D'Ivoire"
msgstr "コートジボワール"
#: deprecated/includes/fields/country.php:65
#: deprecated/includes/fields/country.php:368
#: includes/Config/CountryList.php:64
msgid "Croatia (Local Name: Hrvatska)"
msgstr "クロアチア (現地名: フルバツカ)"
#: deprecated/includes/fields/country.php:66
#: deprecated/includes/fields/country.php:369
#: includes/Config/CountryList.php:65
msgid "Cuba"
msgstr "キューバ"
#: deprecated/includes/fields/country.php:67
#: deprecated/includes/fields/country.php:370
#: includes/Config/CountryList.php:66
msgid "Cyprus"
msgstr "キプロス"
#: deprecated/includes/fields/country.php:68
#: deprecated/includes/fields/country.php:371
#: includes/Config/CountryList.php:67
msgid "Czech Republic"
msgstr "チェコ共和国"
#: deprecated/includes/fields/country.php:69
#: deprecated/includes/fields/country.php:372
#: includes/Config/CountryList.php:68
msgid "Denmark"
msgstr "デンマーク"
#: deprecated/includes/fields/country.php:70
#: deprecated/includes/fields/country.php:373
#: includes/Config/CountryList.php:69
msgid "Djibouti"
msgstr "ジブチ"
#: deprecated/includes/fields/country.php:71
#: deprecated/includes/fields/country.php:374
#: includes/Config/CountryList.php:70
msgid "Dominica"
msgstr "ドミニカ国"
#: deprecated/includes/fields/country.php:72
#: deprecated/includes/fields/country.php:375
#: includes/Config/CountryList.php:71
msgid "Dominican Republic"
msgstr "ドミニカ共和国"
#: deprecated/includes/fields/country.php:73
#: deprecated/includes/fields/country.php:376
#: includes/Config/CountryList.php:72
msgid "Timor-Leste (East Timor)"
msgstr "東ティモール"
#: deprecated/includes/fields/country.php:74
#: deprecated/includes/fields/country.php:377
#: includes/Config/CountryList.php:73
msgid "Ecuador"
msgstr "エクアドル"
#: deprecated/includes/fields/country.php:75
#: deprecated/includes/fields/country.php:378
#: includes/Config/CountryList.php:74
msgid "Egypt"
msgstr "エジプト"
#: deprecated/includes/fields/country.php:76
#: deprecated/includes/fields/country.php:379
#: includes/Config/CountryList.php:75
msgid "El Salvador"
msgstr "エルサルバドル"
#: deprecated/includes/fields/country.php:77
#: deprecated/includes/fields/country.php:380
#: includes/Config/CountryList.php:76
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "赤道ギニア"
#: deprecated/includes/fields/country.php:78
#: deprecated/includes/fields/country.php:381
#: includes/Config/CountryList.php:77
msgid "Eritrea"
msgstr "エリトリア"
#: deprecated/includes/fields/country.php:79
#: deprecated/includes/fields/country.php:382
#: includes/Config/CountryList.php:78
msgid "Estonia"
msgstr "エストニア"
#: deprecated/includes/fields/country.php:80
#: deprecated/includes/fields/country.php:383
#: includes/Config/CountryList.php:79
msgid "Ethiopia"
msgstr "エチオピア"
#: deprecated/includes/fields/country.php:81
#: deprecated/includes/fields/country.php:384
#: includes/Config/CountryList.php:80
msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
msgstr "フォークランド諸島 (マルビナス諸島)"
#: deprecated/includes/fields/country.php:82
#: deprecated/includes/fields/country.php:385
#: includes/Config/CountryList.php:81
msgid "Faroe Islands"
msgstr "フェロー諸島"
#: deprecated/includes/fields/country.php:83
#: deprecated/includes/fields/country.php:386
#: includes/Config/CountryList.php:82
msgid "Fiji"
msgstr "フィジー"
#: deprecated/includes/fields/country.php:84
#: deprecated/includes/fields/country.php:387
#: includes/Config/CountryList.php:83
msgid "Finland"
msgstr "フィンランド"
#: deprecated/includes/fields/country.php:85
#: deprecated/includes/fields/country.php:388
#: includes/Config/CountryList.php:84
msgid "France"
msgstr "フランス"
#: deprecated/includes/fields/country.php:86
#: deprecated/includes/fields/country.php:389
#: includes/Config/CountryList.php:85
msgid "France, Metropolitan"
msgstr "フランス・メトロポリテーヌ"
#: deprecated/includes/fields/country.php:87
#: deprecated/includes/fields/country.php:390
#: includes/Config/CountryList.php:86
msgid "French Guiana"
msgstr "仏領ギアナ"
#: deprecated/includes/fields/country.php:88
#: deprecated/includes/fields/country.php:391
#: includes/Config/CountryList.php:87
msgid "French Polynesia"
msgstr "仏領ポリネシア"
#: deprecated/includes/fields/country.php:89
#: deprecated/includes/fields/country.php:392
#: includes/Config/CountryList.php:88
msgid "French Southern Territories"
msgstr "フランス領南方・南極地域"
#: deprecated/includes/fields/country.php:90
#: deprecated/includes/fields/country.php:393
#: includes/Config/CountryList.php:89
msgid "Gabon"
msgstr "ガボン"
#: deprecated/includes/fields/country.php:91
#: deprecated/includes/fields/country.php:394
#: includes/Config/CountryList.php:90
msgid "Gambia"
msgstr "ガンビア"
#: deprecated/includes/fields/country.php:92
#: deprecated/includes/fields/country.php:395
#: includes/Config/CountryList.php:91
msgid "Georgia"
msgstr "ジョージア"
#: deprecated/includes/fields/country.php:93
#: deprecated/includes/fields/country.php:396
#: includes/Config/CountryList.php:92
msgid "Germany"
msgstr "ドイツ"
#: deprecated/includes/fields/country.php:94
#: deprecated/includes/fields/country.php:397
#: includes/Config/CountryList.php:93
msgid "Ghana"
msgstr "ガーナ"
#: deprecated/includes/fields/country.php:95
#: deprecated/includes/fields/country.php:398
#: includes/Config/CountryList.php:94
msgid "Gibraltar"
msgstr "ジブラルタル"
#: deprecated/includes/fields/country.php:96
#: deprecated/includes/fields/country.php:399
#: includes/Config/CountryList.php:95
msgid "Greece"
msgstr "ギリシャ"
#: deprecated/includes/fields/country.php:97
#: deprecated/includes/fields/country.php:400
#: includes/Config/CountryList.php:96
msgid "Greenland"
msgstr "グリーンランド"
#: deprecated/includes/fields/country.php:98
#: deprecated/includes/fields/country.php:401
#: includes/Config/CountryList.php:97
msgid "Grenada"
msgstr "グレナダ"
#: deprecated/includes/fields/country.php:99
#: deprecated/includes/fields/country.php:402
#: includes/Config/CountryList.php:98
msgid "Guadeloupe"
msgstr "グアドループ"
#: deprecated/includes/fields/country.php:100
#: deprecated/includes/fields/country.php:403
#: includes/Config/CountryList.php:99
msgid "Guam"
msgstr "グアム"
#: deprecated/includes/fields/country.php:101
#: deprecated/includes/fields/country.php:404
#: includes/Config/CountryList.php:100
msgid "Guatemala"
msgstr "グアテマラ"
#: deprecated/includes/fields/country.php:102
#: deprecated/includes/fields/country.php:405
#: includes/Config/CountryList.php:101
msgid "Guinea"
msgstr "ギニア"
#: deprecated/includes/fields/country.php:103
#: deprecated/includes/fields/country.php:406
#: includes/Config/CountryList.php:102
msgid "Guinea-Bissau"
msgstr "ギニアビサウ"
#: deprecated/includes/fields/country.php:104
#: deprecated/includes/fields/country.php:407
#: includes/Config/CountryList.php:103
msgid "Guyana"
msgstr "ガイアナ"
#: deprecated/includes/fields/country.php:105
#: deprecated/includes/fields/country.php:408
#: includes/Config/CountryList.php:104
msgid "Haiti"
msgstr "ハイチ"
#: deprecated/includes/fields/country.php:106
#: deprecated/includes/fields/country.php:409
#: includes/Config/CountryList.php:105
msgid "Heard And Mc Donald Islands"
msgstr "ハード島とマクドナルド諸島"
#: deprecated/includes/fields/country.php:107
#: deprecated/includes/fields/country.php:410
#: includes/Config/CountryList.php:106
msgid "Holy See (Vatican City State)"
msgstr "バチカン市国"
#: deprecated/includes/fields/country.php:108
#: deprecated/includes/fields/country.php:411
#: includes/Config/CountryList.php:107
msgid "Honduras"
msgstr "ホンジュラス"
#: deprecated/includes/fields/country.php:109
#: deprecated/includes/fields/country.php:412
#: includes/Config/CountryList.php:108
msgid "Hong Kong"
msgstr "香港"
#: deprecated/includes/fields/country.php:110
#: deprecated/includes/fields/country.php:413
#: includes/Config/CountryList.php:109
msgid "Hungary"
msgstr "ハンガリー"
#: deprecated/includes/fields/country.php:111
#: deprecated/includes/fields/country.php:414
#: includes/Config/CountryList.php:110
msgid "Iceland"
msgstr "アイスランド"
#: deprecated/includes/fields/country.php:112
#: deprecated/includes/fields/country.php:415
#: includes/Config/CountryList.php:111
msgid "India"
msgstr "インド"
#: deprecated/includes/fields/country.php:113
#: deprecated/includes/fields/country.php:416
#: includes/Config/CountryList.php:112
msgid "Indonesia"
msgstr "インドネシア"
#: deprecated/includes/fields/country.php:114
#: deprecated/includes/fields/country.php:417
#: includes/Config/CountryList.php:113
msgid "Iran (Islamic Republic Of)"
msgstr "イラン・イスラム共和国"
#: deprecated/includes/fields/country.php:115
#: deprecated/includes/fields/country.php:418
#: includes/Config/CountryList.php:114
msgid "Iraq"
msgstr "イラク"
#: deprecated/includes/fields/country.php:116
#: deprecated/includes/fields/country.php:419
#: includes/Config/CountryList.php:115
msgid "Ireland"
msgstr "アイルランド"
#: deprecated/includes/fields/country.php:117
#: deprecated/includes/fields/country.php:420
#: includes/Config/CountryList.php:116
msgid "Israel"
msgstr "イスラエル"
#: deprecated/includes/fields/country.php:118
#: deprecated/includes/fields/country.php:421
#: includes/Config/CountryList.php:117
msgid "Italy"
msgstr "イタリア"
#: deprecated/includes/fields/country.php:119
#: deprecated/includes/fields/country.php:422
#: includes/Config/CountryList.php:118
msgid "Jamaica"
msgstr "ジャマイカ"
#: deprecated/includes/fields/country.php:120
#: deprecated/includes/fields/country.php:423
#: includes/Config/CountryList.php:119
msgid "Japan"
msgstr "日本"
#: deprecated/includes/fields/country.php:121
#: deprecated/includes/fields/country.php:424
#: includes/Config/CountryList.php:120
msgid "Jordan"
msgstr "ヨルダン"
#: deprecated/includes/fields/country.php:122
#: deprecated/includes/fields/country.php:425
#: includes/Config/CountryList.php:121
msgid "Kazakhstan"
msgstr "カザフスタン"
#: deprecated/includes/fields/country.php:123
#: deprecated/includes/fields/country.php:426
#: includes/Config/CountryList.php:122
msgid "Kenya"
msgstr "ケニア"
#: deprecated/includes/fields/country.php:124
#: deprecated/includes/fields/country.php:427
#: includes/Config/CountryList.php:123
msgid "Kiribati"
msgstr "キリバス"
#: deprecated/includes/fields/country.php:125
#: deprecated/includes/fields/country.php:428
#: includes/Config/CountryList.php:124
msgid "Korea, Democratic People's Republic Of"
msgstr "北朝鮮人民共和国"
#: deprecated/includes/fields/country.php:126
#: deprecated/includes/fields/country.php:429
#: includes/Config/CountryList.php:125
msgid "Korea, Republic Of"
msgstr "大韓民国"
#: deprecated/includes/fields/country.php:127
#: deprecated/includes/fields/country.php:430
#: includes/Config/CountryList.php:126
msgid "Kuwait"
msgstr "クウェート"
#: deprecated/includes/fields/country.php:128
#: deprecated/includes/fields/country.php:431
#: includes/Config/CountryList.php:127
msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "キルギスタン"
#: deprecated/includes/fields/country.php:129
#: deprecated/includes/fields/country.php:432
#: includes/Config/CountryList.php:128
msgid "Lao People's Democratic Republic"
msgstr "ラオス人民民主共和国"
#: deprecated/includes/fields/country.php:130
#: deprecated/includes/fields/country.php:433
#: includes/Config/CountryList.php:129
msgid "Latvia"
msgstr "ラトビア"
#: deprecated/includes/fields/country.php:131
#: deprecated/includes/fields/country.php:434
#: includes/Config/CountryList.php:130
msgid "Lebanon"
msgstr "レバノン"
#: deprecated/includes/fields/country.php:132
#: deprecated/includes/fields/country.php:435
#: includes/Config/CountryList.php:131
msgid "Lesotho"
msgstr "レソト"
#: deprecated/includes/fields/country.php:133
#: deprecated/includes/fields/country.php:436
#: includes/Config/CountryList.php:132
msgid "Liberia"
msgstr "リベリア"
#: deprecated/includes/fields/country.php:134
#: deprecated/includes/fields/country.php:437
#: includes/Config/CountryList.php:133
msgid "Libyan Arab Jamahiriya"
msgstr "リビア"
#: deprecated/includes/fields/country.php:135
#: deprecated/includes/fields/country.php:438
#: includes/Config/CountryList.php:134
msgid "Liechtenstein"
msgstr "リヒテンシュタイン"
#: deprecated/includes/fields/country.php:136
#: deprecated/includes/fields/country.php:439
#: includes/Config/CountryList.php:135
msgid "Lithuania"
msgstr "リトアニア"
#: deprecated/includes/fields/country.php:137
#: deprecated/includes/fields/country.php:440
#: includes/Config/CountryList.php:136
msgid "Luxembourg"
msgstr "ルクセンブルク"
#: deprecated/includes/fields/country.php:138
#: deprecated/includes/fields/country.php:441
#: includes/Config/CountryList.php:137
msgid "Macau"
msgstr "マカオ"
#: deprecated/includes/fields/country.php:139
#: deprecated/includes/fields/country.php:442
#: includes/Config/CountryList.php:138
msgid "Macedonia, Former Yugoslav Republic Of"
msgstr "マケドニア、旧ユーゴスラビア共和国"
#: deprecated/includes/fields/country.php:140
#: deprecated/includes/fields/country.php:443
#: includes/Config/CountryList.php:139
msgid "Madagascar"
msgstr "マダガスカル"
#: deprecated/includes/fields/country.php:141
#: deprecated/includes/fields/country.php:444
#: includes/Config/CountryList.php:140
msgid "Malawi"
msgstr "マラウィ"
#: deprecated/includes/fields/country.php:142
#: deprecated/includes/fields/country.php:445
#: includes/Config/CountryList.php:141
msgid "Malaysia"
msgstr "マレーシア"
#: deprecated/includes/fields/country.php:143
#: deprecated/includes/fields/country.php:446
#: includes/Config/CountryList.php:142
msgid "Maldives"
msgstr "モルディブ"
#: deprecated/includes/fields/country.php:144
#: deprecated/includes/fields/country.php:447
#: includes/Config/CountryList.php:143
msgid "Mali"
msgstr "マリ"
#: deprecated/includes/fields/country.php:145
#: deprecated/includes/fields/country.php:448
#: includes/Config/CountryList.php:144
msgid "Malta"
msgstr "マルタ"
#: deprecated/includes/fields/country.php:146
#: deprecated/includes/fields/country.php:449
#: includes/Config/CountryList.php:145
msgid "Marshall Islands"
msgstr "マーシャル諸島"
#: deprecated/includes/fields/country.php:147
#: deprecated/includes/fields/country.php:450
#: includes/Config/CountryList.php:146
msgid "Martinique"
msgstr "マルティニーク"
#: deprecated/includes/fields/country.php:148
#: deprecated/includes/fields/country.php:451
#: includes/Config/CountryList.php:147
msgid "Mauritania"
msgstr "モーリタニア"
#: deprecated/includes/fields/country.php:149
#: deprecated/includes/fields/country.php:452
#: includes/Config/CountryList.php:148
msgid "Mauritius"
msgstr "モーリシャス"
#: deprecated/includes/fields/country.php:150
#: deprecated/includes/fields/country.php:453
#: includes/Config/CountryList.php:149
msgid "Mayotte"
msgstr "マヨット"
#: deprecated/includes/fields/country.php:151
#: deprecated/includes/fields/country.php:454
#: includes/Config/CountryList.php:150
msgid "Mexico"
msgstr "メキシコ"
#: deprecated/includes/fields/country.php:152
#: deprecated/includes/fields/country.php:455
#: includes/Config/CountryList.php:151
msgid "Micronesia, Federated States Of"
msgstr "ミクロネシア連邦"
#: deprecated/includes/fields/country.php:153
#: deprecated/includes/fields/country.php:456
#: includes/Config/CountryList.php:152
msgid "Moldova, Republic Of"
msgstr "モルドバ共和国"
#: deprecated/includes/fields/country.php:154
#: deprecated/includes/fields/country.php:457
#: includes/Config/CountryList.php:153
msgid "Monaco"
msgstr "モナコ"
#: deprecated/includes/fields/country.php:155
#: deprecated/includes/fields/country.php:458
#: includes/Config/CountryList.php:154
msgid "Mongolia"
msgstr "モンゴル"
#: deprecated/includes/fields/country.php:156
#: deprecated/includes/fields/country.php:459
#: includes/Config/CountryList.php:155
msgid "Montenegro"
msgstr "モンテネグロ"
#: deprecated/includes/fields/country.php:157
#: deprecated/includes/fields/country.php:460
#: includes/Config/CountryList.php:156
msgid "Montserrat"
msgstr "モントセラト"
#: deprecated/includes/fields/country.php:158
#: deprecated/includes/fields/country.php:461
#: includes/Config/CountryList.php:157
msgid "Morocco"
msgstr "モロッコ"
#: deprecated/includes/fields/country.php:159
#: deprecated/includes/fields/country.php:462
#: includes/Config/CountryList.php:158
msgid "Mozambique"
msgstr "モザンビーク"
#: deprecated/includes/fields/country.php:160
#: deprecated/includes/fields/country.php:463
#: includes/Config/CountryList.php:159
msgid "Myanmar"
msgstr "ミャンマー"
#: deprecated/includes/fields/country.php:161
#: deprecated/includes/fields/country.php:464
#: includes/Config/CountryList.php:160
msgid "Namibia"
msgstr "ナミビア"
#: deprecated/includes/fields/country.php:162
#: deprecated/includes/fields/country.php:465
#: includes/Config/CountryList.php:161
msgid "Nauru"
msgstr "ナウル"
#: deprecated/includes/fields/country.php:163
#: deprecated/includes/fields/country.php:466
#: includes/Config/CountryList.php:162
msgid "Nepal"
msgstr "ネパール"
#: deprecated/includes/fields/country.php:164
#: deprecated/includes/fields/country.php:467
#: includes/Config/CountryList.php:163
msgid "Netherlands"
msgstr "オランダ"
#: deprecated/includes/fields/country.php:165
#: deprecated/includes/fields/country.php:468
#: includes/Config/CountryList.php:164
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "オランダ領アンティル諸島"
#: deprecated/includes/fields/country.php:166
#: deprecated/includes/fields/country.php:469
#: includes/Config/CountryList.php:165
msgid "New Caledonia"
msgstr "ニューカレドニア"
#: deprecated/includes/fields/country.php:167
#: deprecated/includes/fields/country.php:470
#: includes/Config/CountryList.php:166
msgid "New Zealand"
msgstr "ニュージーランド"
#: deprecated/includes/fields/country.php:168
#: deprecated/includes/fields/country.php:471
#: includes/Config/CountryList.php:167
msgid "Nicaragua"
msgstr "ニカラグア"
#: deprecated/includes/fields/country.php:169
#: deprecated/includes/fields/country.php:472
#: includes/Config/CountryList.php:168
msgid "Niger"
msgstr "ニジェール"
#: deprecated/includes/fields/country.php:170
#: deprecated/includes/fields/country.php:473
#: includes/Config/CountryList.php:169
msgid "Nigeria"
msgstr "ナイジェリア"
#: deprecated/includes/fields/country.php:171
#: deprecated/includes/fields/country.php:474
#: includes/Config/CountryList.php:170
msgid "Niue"
msgstr "ニウエ"
#: deprecated/includes/fields/country.php:172
#: deprecated/includes/fields/country.php:475
#: includes/Config/CountryList.php:171
msgid "Norfolk Island"
msgstr "ノーフォーク島"
#: deprecated/includes/fields/country.php:173
#: deprecated/includes/fields/country.php:476
#: includes/Config/CountryList.php:172
msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr "北マリアナ諸島"
#: deprecated/includes/fields/country.php:174
#: deprecated/includes/fields/country.php:477
#: includes/Config/CountryList.php:173
msgid "Norway"
msgstr "ノルウェー"
#: deprecated/includes/fields/country.php:175
#: deprecated/includes/fields/country.php:478
#: includes/Config/CountryList.php:174
msgid "Oman"
msgstr "オマーン"
#: deprecated/includes/fields/country.php:176
#: deprecated/includes/fields/country.php:479
#: includes/Config/CountryList.php:175
msgid "Pakistan"
msgstr "パキスタン"
#: deprecated/includes/fields/country.php:177
#: deprecated/includes/fields/country.php:480
#: includes/Config/CountryList.php:176
msgid "Palau"
msgstr "パラオ"
#: deprecated/includes/fields/country.php:178
#: deprecated/includes/fields/country.php:481
#: includes/Config/CountryList.php:177
msgid "Panama"
msgstr "パナマ"
#: deprecated/includes/fields/country.php:179
#: deprecated/includes/fields/country.php:482
#: includes/Config/CountryList.php:178
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "パプアニューギニア"
#: deprecated/includes/fields/country.php:180
#: deprecated/includes/fields/country.php:483
#: includes/Config/CountryList.php:179
msgid "Paraguay"
msgstr "パラグアイ"
#: deprecated/includes/fields/country.php:181
#: deprecated/includes/fields/country.php:484
#: includes/Config/CountryList.php:180
msgid "Peru"
msgstr "ペルー"
#: deprecated/includes/fields/country.php:182
#: deprecated/includes/fields/country.php:485
#: includes/Config/CountryList.php:181
msgid "Philippines"
msgstr "フィリピン"
#: deprecated/includes/fields/country.php:183
#: deprecated/includes/fields/country.php:486
#: includes/Config/CountryList.php:182
msgid "Pitcairn"
msgstr "ピトケアン諸島"
#: deprecated/includes/fields/country.php:184
#: deprecated/includes/fields/country.php:487
#: includes/Config/CountryList.php:183
msgid "Poland"
msgstr "ポーランド"
#: deprecated/includes/fields/country.php:185
#: deprecated/includes/fields/country.php:488
#: includes/Config/CountryList.php:184
msgid "Portugal"
msgstr "ポルトガル"
#: deprecated/includes/fields/country.php:186
#: deprecated/includes/fields/country.php:489
#: includes/Config/CountryList.php:185
msgid "Puerto Rico"
msgstr "プエルトリコ"
#: deprecated/includes/fields/country.php:187
#: deprecated/includes/fields/country.php:490
#: includes/Config/CountryList.php:186
msgid "Qatar"
msgstr "カタール"
#: deprecated/includes/fields/country.php:188
#: deprecated/includes/fields/country.php:491
#: includes/Config/CountryList.php:187
msgid "Reunion"
msgstr "同窓会"
#: deprecated/includes/fields/country.php:189
#: deprecated/includes/fields/country.php:492
#: includes/Config/CountryList.php:188
msgid "Romania"
msgstr "ルーマニア"
#: deprecated/includes/fields/country.php:190
#: deprecated/includes/fields/country.php:493
#: includes/Config/CountryList.php:189
msgid "Russian Federation"
msgstr "ロシア共和国"
#: deprecated/includes/fields/country.php:191
#: deprecated/includes/fields/country.php:494
#: includes/Config/CountryList.php:190
msgid "Rwanda"
msgstr "ルワンダ"
#: deprecated/includes/fields/country.php:192
#: deprecated/includes/fields/country.php:495
#: includes/Config/CountryList.php:191
msgid "Saint Kitts And Nevis"
msgstr "セントキッツ・ネビス島"
#: deprecated/includes/fields/country.php:193
#: deprecated/includes/fields/country.php:496
#: includes/Config/CountryList.php:192
msgid "Saint Lucia"
msgstr "セントルシア"
#: deprecated/includes/fields/country.php:194
#: deprecated/includes/fields/country.php:497
#: includes/Config/CountryList.php:193
msgid "Saint Vincent And The Grenadines"
msgstr "セントビンセント及びグレナディーン諸島"
#: deprecated/includes/fields/country.php:195
#: deprecated/includes/fields/country.php:498
#: includes/Config/CountryList.php:194
msgid "Samoa"
msgstr "サモア"
#: deprecated/includes/fields/country.php:196
#: deprecated/includes/fields/country.php:499
#: includes/Config/CountryList.php:195
msgid "San Marino"
msgstr "サンマリノ"
#: deprecated/includes/fields/country.php:197
#: deprecated/includes/fields/country.php:500
#: includes/Config/CountryList.php:196
msgid "Sao Tome And Principe"
msgstr "サントメ・プリンシペ"
#: deprecated/includes/fields/country.php:198
#: deprecated/includes/fields/country.php:501
#: includes/Config/CountryList.php:197
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "サウジアラビア"
#: deprecated/includes/fields/country.php:199
#: deprecated/includes/fields/country.php:502
#: includes/Config/CountryList.php:198
msgid "Senegal"
msgstr "セネガル"
#: deprecated/includes/fields/country.php:200
#: deprecated/includes/fields/country.php:503
#: includes/Config/CountryList.php:199
msgid "Serbia"
msgstr "セルビア"
#: deprecated/includes/fields/country.php:201
#: deprecated/includes/fields/country.php:504
#: includes/Config/CountryList.php:200
msgid "Seychelles"
msgstr "セーシェル"
#: deprecated/includes/fields/country.php:202
#: deprecated/includes/fields/country.php:505
#: includes/Config/CountryList.php:201
msgid "Sierra Leone"
msgstr "シエラレオネ"
#: deprecated/includes/fields/country.php:203
#: deprecated/includes/fields/country.php:506
#: includes/Config/CountryList.php:202
msgid "Singapore"
msgstr "シンガポール"
#: deprecated/includes/fields/country.php:204
#: deprecated/includes/fields/country.php:507
#: includes/Config/CountryList.php:203
msgid "Slovakia (Slovak Republic)"
msgstr "スロバキア共和国"
#: deprecated/includes/fields/country.php:205
#: deprecated/includes/fields/country.php:508
#: includes/Config/CountryList.php:204
msgid "Slovenia"
msgstr "スロベニア"
#: deprecated/includes/fields/country.php:206
#: deprecated/includes/fields/country.php:509
#: includes/Config/CountryList.php:205
msgid "Solomon Islands"
msgstr "ソロモン諸島"
#: deprecated/includes/fields/country.php:207
#: deprecated/includes/fields/country.php:510
#: includes/Config/CountryList.php:206
msgid "Somalia"
msgstr "ソマリア"
#: deprecated/includes/fields/country.php:208
#: deprecated/includes/fields/country.php:511
#: includes/Config/CountryList.php:207
msgid "South Africa"
msgstr "南アフリカ"
#: deprecated/includes/fields/country.php:209
#: deprecated/includes/fields/country.php:512
#: includes/Config/CountryList.php:208
msgid "South Georgia, South Sandwich Islands"
msgstr "サウスジョージア・サウスサンドウィッチ諸島"
#: deprecated/includes/fields/country.php:210
#: deprecated/includes/fields/country.php:514
#: includes/Config/CountryList.php:209
msgid "Spain"
msgstr "スペイン"
#: deprecated/includes/fields/country.php:211
#: deprecated/includes/fields/country.php:515
#: includes/Config/CountryList.php:210
msgid "Sri Lanka"
msgstr "スリランカ"
#: deprecated/includes/fields/country.php:212
#: deprecated/includes/fields/country.php:516
#: includes/Config/CountryList.php:211
msgid "St. Helena"
msgstr "セント・ヘレナ"
#: deprecated/includes/fields/country.php:213
#: deprecated/includes/fields/country.php:517
#: includes/Config/CountryList.php:212
msgid "St. Pierre And Miquelon"
msgstr "サンピエール島・ミクロン島"
#: deprecated/includes/fields/country.php:214
#: deprecated/includes/fields/country.php:518
#: includes/Config/CountryList.php:213
msgid "Sudan"
msgstr "スーダン"
#: deprecated/includes/fields/country.php:215
#: deprecated/includes/fields/country.php:519
#: includes/Config/CountryList.php:214
msgid "Suriname"
msgstr "スリナム"
#: deprecated/includes/fields/country.php:216
#: deprecated/includes/fields/country.php:520
#: includes/Config/CountryList.php:215
msgid "Svalbard And Jan Mayen Islands"
msgstr "スヴァールバル諸島およびヤンマイエン島"
#: deprecated/includes/fields/country.php:217
#: deprecated/includes/fields/country.php:521
#: includes/Config/CountryList.php:216
msgid "Swaziland"
msgstr "スワジランド"
#: deprecated/includes/fields/country.php:218
#: deprecated/includes/fields/country.php:522
#: includes/Config/CountryList.php:217
msgid "Sweden"
msgstr "スウェーデン"
#: deprecated/includes/fields/country.php:219
#: deprecated/includes/fields/country.php:523
#: includes/Config/CountryList.php:218
msgid "Switzerland"
msgstr "スイス"
#: deprecated/includes/fields/country.php:220
#: deprecated/includes/fields/country.php:524
#: includes/Config/CountryList.php:219
msgid "Syrian Arab Republic"
msgstr "シリアアラブ共和国"
#: deprecated/includes/fields/country.php:221
#: deprecated/includes/fields/country.php:525
#: includes/Config/CountryList.php:220
msgid "Taiwan"
msgstr "台湾"
#: deprecated/includes/fields/country.php:222
#: deprecated/includes/fields/country.php:526
#: includes/Config/CountryList.php:221
msgid "Tajikistan"
msgstr "タジキスタン"
#: deprecated/includes/fields/country.php:223
#: deprecated/includes/fields/country.php:527
#: includes/Config/CountryList.php:222
msgid "Tanzania, United Republic Of"
msgstr "タンザニア連合共和国"
#: deprecated/includes/fields/country.php:224
#: deprecated/includes/fields/country.php:528
#: includes/Config/CountryList.php:223
msgid "Thailand"
msgstr "タイ"
#: deprecated/includes/fields/country.php:225
#: deprecated/includes/fields/country.php:529
#: includes/Config/CountryList.php:224
msgid "Togo"
msgstr "トーゴ"
#: deprecated/includes/fields/country.php:226
#: deprecated/includes/fields/country.php:530
#: includes/Config/CountryList.php:225
msgid "Tokelau"
msgstr "トケラウ"
#: deprecated/includes/fields/country.php:227
#: deprecated/includes/fields/country.php:531
#: includes/Config/CountryList.php:226
msgid "Tonga"
msgstr "トンガ"
#: deprecated/includes/fields/country.php:228
#: deprecated/includes/fields/country.php:532
#: includes/Config/CountryList.php:227
msgid "Trinidad And Tobago"
msgstr "トリニダード・トバゴ"
#: deprecated/includes/fields/country.php:229
#: deprecated/includes/fields/country.php:533
#: includes/Config/CountryList.php:228
msgid "Tunisia"
msgstr "チュニジア"
#: deprecated/includes/fields/country.php:230
#: deprecated/includes/fields/country.php:534
#: includes/Config/CountryList.php:229
msgid "Turkey"
msgstr "トルコ"
#: deprecated/includes/fields/country.php:231
#: deprecated/includes/fields/country.php:535
#: includes/Config/CountryList.php:230
msgid "Turkmenistan"
msgstr "トルクメニスタン"
#: deprecated/includes/fields/country.php:232
#: deprecated/includes/fields/country.php:536
#: includes/Config/CountryList.php:231
msgid "Turks And Caicos Islands"
msgstr "タークス・カイコス諸島"
#: deprecated/includes/fields/country.php:233
#: deprecated/includes/fields/country.php:537
#: includes/Config/CountryList.php:232
msgid "Tuvalu"
msgstr "ツバル"
#: deprecated/includes/fields/country.php:234
#: deprecated/includes/fields/country.php:538
#: includes/Config/CountryList.php:233
msgid "Uganda"
msgstr "ウガンダ"
#: deprecated/includes/fields/country.php:235
#: deprecated/includes/fields/country.php:539
#: includes/Config/CountryList.php:234
msgid "Ukraine"
msgstr "ウクライナ"
#: deprecated/includes/fields/country.php:236
#: deprecated/includes/fields/country.php:540
#: includes/Config/CountryList.php:235
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "アラブ首長国連邦"
#: deprecated/includes/fields/country.php:237
#: deprecated/includes/fields/country.php:541
#: includes/Config/CountryList.php:236
msgid "United Kingdom"
msgstr "イギリス"
#: deprecated/includes/fields/country.php:238
#: deprecated/includes/fields/country.php:542
#: includes/Config/CountryList.php:237
msgid "United States"
msgstr "アメリカ合衆国"
#: deprecated/includes/fields/country.php:239
#: deprecated/includes/fields/country.php:543
#: includes/Config/CountryList.php:238
msgid "United States Minor Outlying Islands"
msgstr "合衆国領有小離島"
#: deprecated/includes/fields/country.php:240
#: deprecated/includes/fields/country.php:544
#: includes/Config/CountryList.php:239
msgid "Uruguay"
msgstr "ウルグアイ"
#: deprecated/includes/fields/country.php:241
#: deprecated/includes/fields/country.php:545
#: includes/Config/CountryList.php:240
msgid "Uzbekistan"
msgstr "ウズベキスタン"
#: deprecated/includes/fields/country.php:242
#: deprecated/includes/fields/country.php:546
#: includes/Config/CountryList.php:241
msgid "Vanuatu"
msgstr "バヌアツ"
#: deprecated/includes/fields/country.php:243
#: deprecated/includes/fields/country.php:547
#: includes/Config/CountryList.php:242
msgid "Venezuela"
msgstr "ベネズエラ"
#: deprecated/includes/fields/country.php:244
#: deprecated/includes/fields/country.php:548
#: includes/Config/CountryList.php:243
msgid "Viet Nam"
msgstr "ベトナム"
#: deprecated/includes/fields/country.php:245
#: deprecated/includes/fields/country.php:549
#: includes/Config/CountryList.php:244
msgid "Virgin Islands (British)"
msgstr "英領バージン諸島"
#: deprecated/includes/fields/country.php:246
#: deprecated/includes/fields/country.php:550
#: includes/Config/CountryList.php:245
msgid "Virgin Islands (U.S.)"
msgstr "米領バージン諸島"
#: deprecated/includes/fields/country.php:247
#: deprecated/includes/fields/country.php:551
#: includes/Config/CountryList.php:246
msgid "Wallis And Futuna Islands"
msgstr "ウォリス・フツナ"
#: deprecated/includes/fields/country.php:248
#: deprecated/includes/fields/country.php:552
#: includes/Config/CountryList.php:247
msgid "Western Sahara"
msgstr "西サハラ"
#: deprecated/includes/fields/country.php:249
#: deprecated/includes/fields/country.php:553
#: includes/Config/CountryList.php:248
msgid "Yemen"
msgstr "イエメン"
#: deprecated/includes/fields/country.php:250
#: deprecated/includes/fields/country.php:554
#: includes/Config/CountryList.php:249
msgid "Yugoslavia"
msgstr "ユーゴスラヴィア"
#: deprecated/includes/fields/country.php:251
#: deprecated/includes/fields/country.php:555
#: includes/Config/CountryList.php:250
msgid "Zambia"
msgstr "ザンビア"
#: deprecated/includes/fields/country.php:252
#: deprecated/includes/fields/country.php:556
#: includes/Config/CountryList.php:251
msgid "Zimbabwe"
msgstr "ジンバブエ"
#: deprecated/includes/fields/country.php:260
#: includes/Fields/ListCountry.php:22
msgid "Country"
msgstr "国"
#: deprecated/includes/fields/country.php:270
msgid "Default Country"
msgstr "デフォルトの国"
#: deprecated/includes/fields/country.php:277
#: includes/Config/FieldSettings.php:721
msgid "Use a custom first option"
msgstr "カスタムファーストオプションを使用"
#: deprecated/includes/fields/country.php:283
#: includes/Config/FieldSettings.php:734
msgid "Custom first option"
msgstr "カスタムファーストオプション"
#: deprecated/includes/fields/country.php:513
msgid "South Sudan"
msgstr "南スーダン"
#: deprecated/includes/fields/credit-card.php:14
#: includes/Fields/CreditCard.php:26
msgid "Credit Card"
msgstr "クレジットカード"
#: deprecated/includes/fields/credit-card.php:35
msgid "Card Number Label"
msgstr "カード番号ラベル"
#: deprecated/includes/fields/credit-card.php:36
#: deprecated/includes/fields/credit-card.php:145
msgid "Card Number"
msgstr "カード番号"
#: deprecated/includes/fields/credit-card.php:43
msgid "Card Number Description"
msgstr "カード番号の説明"
#: deprecated/includes/fields/credit-card.php:44
#: deprecated/includes/fields/credit-card.php:146
msgid "The (typically) 16 digits on the front of your credit card."
msgstr "クレジットカードの表面にある（通常）16桁の数字。"
#: deprecated/includes/fields/credit-card.php:51
msgid "Card CVC Label"
msgstr "カード確認コードラベル"
#: deprecated/includes/fields/credit-card.php:52
#: deprecated/includes/fields/credit-card.php:148
msgid "CVC"
msgstr "CVC (半角数字。例: 123)"
#: deprecated/includes/fields/credit-card.php:59
msgid "Card CVC Description"
msgstr "カード確認コードの説明"
#: deprecated/includes/fields/credit-card.php:60
#: deprecated/includes/fields/credit-card.php:149
msgid "The 3 digit (back) or 4 digit (front) value on your card."
msgstr "カードの3桁（裏面）または4桁（表面）の数字。"
#: deprecated/includes/fields/credit-card.php:67
msgid "Card Name Label"
msgstr "カード名義ラベル"
#: deprecated/includes/fields/credit-card.php:68
#: deprecated/includes/fields/credit-card.php:151
msgid "Name on the card"
msgstr "カードの名義"
#: deprecated/includes/fields/credit-card.php:75
msgid "Card Name Description"
msgstr "カード名義の説明"
#: deprecated/includes/fields/credit-card.php:76
#: deprecated/includes/fields/credit-card.php:152
msgid "The name printed on the front of your credit card."
msgstr "クレジットカードの表面に印刷されている名前。"
#: deprecated/includes/fields/credit-card.php:83
msgid "Card Expiry Month Label"
msgstr "カード有効期限（月）ラベル"
#: deprecated/includes/fields/credit-card.php:84
#: deprecated/includes/fields/credit-card.php:154
msgid "Expiration month (MM)"
msgstr "有効期限（月：2桁）"
#: deprecated/includes/fields/credit-card.php:91
msgid "Card Expiry Month Description"
msgstr "カード有効期限（月）の説明"
#: deprecated/includes/fields/credit-card.php:92
#: deprecated/includes/fields/credit-card.php:155
msgid "The month your credit card expires, typically on the front of the card."
msgstr "クレジットカードの有効期限の月で、通常カードの表面に記載。"
#: deprecated/includes/fields/credit-card.php:99
msgid "Card Expiry Year Label"
msgstr "カード有効期限（年）ラベル"
#: deprecated/includes/fields/credit-card.php:100
#: deprecated/includes/fields/credit-card.php:157
msgid "Expiration year (YYYY)"
msgstr "有効期限（年：4桁）"
#: deprecated/includes/fields/credit-card.php:107
msgid "Card Expiry Year Description"
msgstr "カード有効期限（年）の説明"
#: deprecated/includes/fields/credit-card.php:108
#: deprecated/includes/fields/credit-card.php:158
msgid "The year your credit card expires, typically on the front of the card."
msgstr "クレジットカードの有効期限の年で、通常カードの表面に記載。"
#: deprecated/includes/fields/desc.php:4
msgid "Text"
msgstr "テキスト"
#: deprecated/includes/fields/desc.php:18
msgid "Text Element"
msgstr "テキストエレメント"
#: deprecated/includes/fields/hidden.php:4
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:76
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:104
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:132
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:160
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:188
msgid "Hidden Field"
msgstr "非表示のフィールド"
#: deprecated/includes/fields/hidden.php:56
#: deprecated/includes/fields/number.php:73
#: deprecated/includes/fields/textbox.php:126
msgid "User ID (If logged in)"
msgstr "ユーザーID（ログインしている場合）"
#: deprecated/includes/fields/hidden.php:57
#: deprecated/includes/fields/textbox.php:127
msgid "User Firstname (If logged in)"
msgstr "ユーザーの名（ログインしている場合）"
#: deprecated/includes/fields/hidden.php:58
#: deprecated/includes/fields/textbox.php:128
msgid "User Lastname (If logged in)"
msgstr "ユーザーの姓（ログインしている場合）"
#: deprecated/includes/fields/hidden.php:59
#: deprecated/includes/fields/textbox.php:129
msgid "User Display Name (If logged in)"
msgstr "ユーザーの表示名（ログインしている場合）"
#: deprecated/includes/fields/hidden.php:60
#: deprecated/includes/fields/textbox.php:130
msgid "User Email (If logged in)"
msgstr "ユーザーのメールアドレス（ログインしている場合）"
#: deprecated/includes/fields/hidden.php:61
#: deprecated/includes/fields/number.php:74
#: deprecated/includes/fields/textbox.php:131
msgid "Post / Page ID (If available)"
msgstr "投稿/ページID(可能な場合）"
#: deprecated/includes/fields/hidden.php:62
#: deprecated/includes/fields/textbox.php:132
msgid "Post / Page Title (If available)"
msgstr "投稿/ページタイトル(可能な場合）"
#: deprecated/includes/fields/hidden.php:63
#: deprecated/includes/fields/textbox.php:133
msgid "Post / Page URL (If available)"
msgstr "投稿/ページURL(可能な場合）"
#: deprecated/includes/fields/hidden.php:64
#: deprecated/includes/fields/textbox.php:134
msgid "Today's Date"
msgstr "本日の日付"
#: deprecated/includes/fields/hidden.php:66
#: deprecated/includes/fields/textbox.php:136
msgid "Querystring Variable"
msgstr "クエリ文字列変数"
#: deprecated/includes/fields/hidden.php:74
#: deprecated/includes/fields/textbox.php:145
msgid "This keyword is reserved by WordPress. Please try another."
msgstr "このキーワードはWordPressが留保しています。 別のキーワードをお試しください。"
#: deprecated/includes/fields/hidden.php:94
msgid "Is this an email address?"
msgstr "これはメールアドレスですか？"
#: deprecated/includes/fields/hidden.php:102
msgid ""
"If this box is checked, Ninja Forms will validate this input as an email "
"address."
msgstr "この欄がオンの場合、Ninja Formsがこの入力をメールアドレスとして確認します。"
#: deprecated/includes/fields/hidden.php:109
msgid "Send a copy of the form to this address?"
msgstr "このアドレスにフォームのコピーを送信しますか？"
#: deprecated/includes/fields/hidden.php:117
msgid ""
"If this box is checked, Ninja Forms will send a copy of this form (and any "
"messages attached) to this address."
msgstr "この欄がオンの場合、Ninja Formsがこのフォームのコピー（および添付メッセージ）をこのアドレスに送信します。"
#: deprecated/includes/fields/honeypot.php:4
msgid "Honey Pot"
msgstr "Honey Pot"
#: deprecated/includes/fields/hr.php:4
msgid "hr"
msgstr "hr"
#: deprecated/includes/fields/list.php:4 includes/Database/MockData.php:152
msgid "List"
msgstr "リスト"
#: deprecated/includes/fields/list.php:17
#: deprecated/includes/fields/textbox.php:68
msgid "This is the user's state"
msgstr "これはユーザーの状態です"
#: deprecated/includes/fields/list.php:45
msgid "Selected Value"
msgstr "選択した値"
#: deprecated/includes/fields/list.php:50
msgid "Add Value"
msgstr "値の追加"
#: deprecated/includes/fields/list.php:55
msgid "Remove Value"
msgstr "値の除去"
#: deprecated/includes/fields/list.php:112
#: deprecated/includes/fields/list.php:591
msgid "Calc"
msgstr "計算"
#: deprecated/includes/fields/list.php:134
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:67
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:95
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:123
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:151
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:179
msgid "Dropdown"
msgstr "ドロップダウンリスト"
#: deprecated/includes/fields/list.php:135
msgid "Radio"
msgstr "ラジオボタン"
#: deprecated/includes/fields/list.php:136
msgid "Checkboxes"
msgstr "チェックボックス"
#: deprecated/includes/fields/list.php:137
#: includes/Fields/ListMultiSelect.php:24
msgid "Multi-Select"
msgstr "複数選択"
#: deprecated/includes/fields/list.php:140
msgid "List Type"
msgstr "リストタイプ"
#: deprecated/includes/fields/list.php:145
msgid "Multi-Select Box Size"
msgstr "複数選択ボックスのサイズ"
#: deprecated/includes/fields/list.php:150
msgid "Import List Items"
msgstr "リストアイテムのインポート"
#: deprecated/includes/fields/list.php:156
msgid "Show list item values"
msgstr "リストアイテム値の表示"
#: deprecated/includes/fields/list.php:175
msgid "Import"
msgstr "インポート"
#: deprecated/includes/fields/list.php:177
msgid "To use this feature, you can paste your CSV into the textarea above."
msgstr "本機能を使用するには、上のテキストエリアにCSVを貼り付けてください。"
#: deprecated/includes/fields/list.php:178
msgid "The format should look like the following:"
msgstr "以下のような形になります："
#: deprecated/includes/fields/list.php:181
msgid "Label,Value,Calc"
msgstr "ラベル,値,計算"
#: deprecated/includes/fields/list.php:190
msgid ""
"If you want to send an empty value or calc, you should use '' for those."
msgstr "値または計算を空欄にして送信する場合には「''」を代わりに入力します。"
#: deprecated/includes/fields/list.php:594
msgid "Selected"
msgstr "選択済み"
#: deprecated/includes/fields/number.php:4 includes/Database/MockData.php:625
#: includes/Fields/Number.php:28
msgid "Number"
msgstr "数字"
#: deprecated/includes/fields/number.php:12
msgid "Minimum Value"
msgstr "最小値"
#: deprecated/includes/fields/number.php:18
msgid "Maximum Value"
msgstr "最大値"
#: deprecated/includes/fields/number.php:24
msgid "Step (amount to increment by)"
msgstr "ステップ（合計増分＞＞＞＞＞）"
#: deprecated/includes/fields/organizer.php:6
msgid "Organizer"
msgstr "主催者"
#: deprecated/includes/fields/password.php:4 includes/Fields/Password.php:22
msgid "Password"
msgstr "パスワード"
#: deprecated/includes/fields/password.php:28
msgid "Use this as a registration password field"
msgstr "登録パスワードフィールドとしてこれを使用"
#: deprecated/includes/fields/password.php:30
msgid ""
"If this box is checked, both password and re-password textboxes will be "
"output."
msgstr "この欄がオンの場合、パスワードと再入力パスワードの両方のテキストボックスを出力します。"
#: deprecated/includes/fields/password.php:36
msgid "Re-enter Password Label"
msgstr "パスワード再入力ラベル"
#: deprecated/includes/fields/password.php:38
msgid "Re-enter Password"
msgstr "パスワード再入力"
#: deprecated/includes/fields/password.php:44
msgid "Show Password Strength Indicator"
msgstr "パスワード強度インジケーターの表示"
#: deprecated/includes/fields/password.php:129
msgid ""
"Hint: The password should be at least seven characters long. To make it "
"stronger, use upper and lower case letters, numbers and symbols like ! \" ? "
"$ % ^ & )."
msgstr ""
"ヒント： パスワードは7文字以上にしてください。 より安全にするために、大文字と小文字、数字、および以下のような記号を使用します：! \" ? $ % ^ "
"& )"
#: deprecated/includes/fields/password.php:147
#: includes/Fields/PasswordConfirm.php:72
msgid "Passwords do not match"
msgstr "パスワードが一致しません"
#: deprecated/includes/fields/rating.php:4 includes/Database/MockData.php:768
#: includes/Fields/StarRating.php:36
msgid "Star Rating"
msgstr "星評価"
#: deprecated/includes/fields/rating.php:13
#: includes/Config/FieldSettings.php:682
msgid "Number of stars"
msgstr "スターの数"
#: deprecated/includes/fields/recaptcha.php:6
msgid "reCAPTCHA"
msgstr "reCAPTCHA"
#: deprecated/includes/fields/recaptcha.php:12
msgid "Confirm that you are not a bot"
msgstr "あなたがボットでないことを確認してください"
#: deprecated/includes/fields/recaptcha.php:87
msgid "Please complete the captcha field"
msgstr "CAPTCHAフィールドに入力してください"
#: deprecated/includes/fields/recaptcha.php:98 includes/Fields/Recaptcha.php:63
msgid "Please make sure you have entered your Site & Secret keys correctly"
msgstr "サイト＆秘密キーを正しく入力したことを確認してください"
#: deprecated/includes/fields/recaptcha.php:100
#: includes/Fields/Recaptcha.php:65
msgid "Captcha mismatch. Please enter the correct value in captcha field"
msgstr "CAPTCHAの不一致。 CAPTCHAフィールドに正しい値を入力してください"
#: deprecated/includes/fields/spam.php:4 includes/Fields/Spam.php:24
msgid "Anti-Spam"
msgstr "アンチスパム"
#: deprecated/includes/fields/spam.php:29
#: deprecated/includes/fields/spam.php:65
msgid "Spam Question"
msgstr "迷惑メールに関する質問"
#: deprecated/includes/fields/spam.php:36
#: deprecated/includes/fields/spam.php:71
msgid "Spam Answer"
msgstr "迷惑メールに関する答え"
#: deprecated/includes/fields/submit.php:4
#: deprecated/includes/fields/timed-submit.php:11
#: deprecated/includes/fields/timed-submit.php:36
#: deprecated/includes/fields/timed-submit.php:81
#: includes/Database/MockData.php:165 includes/Database/MockData.php:483
#: includes/Database/MockData.php:802 includes/Fields/Submit.php:26
msgid "Submit"
msgstr "送信"
#: deprecated/includes/fields/tax.php:11
msgid "Tax"
msgstr "税"
#: deprecated/includes/fields/tax.php:21
msgid "Tax Percentage"
msgstr "税率"
#: deprecated/includes/fields/tax.php:23
msgid "Should be entered as a percentage. e.g. 8.25%, 4%"
msgstr "パーセントで入力してください。例：8.25%、4%"
#: deprecated/includes/fields/textarea.php:4 includes/Database/MockData.php:382
#: includes/Database/MockData.php:526
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:61
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:89
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:117
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:145
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:173
msgid "Textarea"
msgstr "テキストエリア"
#: deprecated/includes/fields/textarea.php:18
#: includes/Config/FieldSettings.php:777
msgid "Show Rich Text Editor"
msgstr "リッチテキストエディタを表示"
#: deprecated/includes/fields/textarea.php:23
#: includes/Config/FieldSettings.php:787
msgid "Show Media Upload Button"
msgstr "メディアアップロードボタンを表示"
#: deprecated/includes/fields/textarea.php:28
#: includes/Config/FieldSettings.php:799
msgid "Disable Rich Text Editor on Mobile"
msgstr "モバイル端末でリッチテキストエディタを無効にする"
#: deprecated/includes/fields/textbox.php:52
msgid "Validate as an email address? (Field must be required)"
msgstr "メールアドレスとして確認しますか？ （必須フィールド）"
#: deprecated/includes/fields/textbox.php:56
#: includes/Config/FieldSettings.php:707
msgid "Disable Input"
msgstr "入力を無効にする"
#: deprecated/includes/fields/textbox.php:64
msgid "Datepicker"
msgstr "日付の選択"
#: deprecated/includes/fields/textbox.php:174
msgid "Phone - (555) 555-5555"
msgstr "電話番号 - (555) 555-5555"
#: deprecated/includes/fields/textbox.php:176
msgid "Currency"
msgstr "通貨"
#: deprecated/includes/fields/textbox.php:185
msgid "Custom Mask Definition"
msgstr "カスタムマスク定義"
#: deprecated/includes/fields/textbox.php:185
msgid "Help"
msgstr "ヘルプ"
#: deprecated/includes/fields/timed-submit.php:4
msgid "Timed Submit"
msgstr "タイマー送信"
#: deprecated/includes/fields/timed-submit.php:10
msgid "Submit button text after timer expires"
msgstr "タイマーに設定した時間になるとテキストを送信するボタン＞＞＞＞"
#: deprecated/includes/fields/timed-submit.php:18
#: deprecated/includes/fields/timed-submit.php:69
#: includes/Config/FieldSettings.php:636
msgid "Please wait %n seconds"
msgstr "%n 秒お待ちください"
#: deprecated/includes/fields/timed-submit.php:19
msgid "%n will be used to signify the number of seconds"
msgstr "「%n」は秒数を示すために使用します"
#: deprecated/includes/fields/timed-submit.php:26
msgid "Number of seconds for countdown"
msgstr "カウントダウンの秒数"
#: deprecated/includes/fields/timed-submit.php:27
msgid "This is how long a user must wait to submit the form"
msgstr "これはユーザーがフォームを送信する際に待機する時間です"
#: deprecated/includes/fields/timed-submit.php:102
msgid "If you are a human, please slow down."
msgstr "あなたがもし機械でなく人間でしたら、少しスピードを落としてください。＞＞＞＞"
#: deprecated/includes/fields/timed-submit.php:108
msgid ""
"You need JavaScript to submit this form. Please enable it and try again."
msgstr "本フォームを送信するにはJavaScriptが必要です。 有効にしてからもう一度お試しください。"
#: includes/Abstracts/ActionNewsletter.php:113
msgid "js-newsletter-list-update extra"
msgstr "js-newsletter-list-update extra"
#: includes/Abstracts/ActionNewsletter.php:113
msgid "dashicons dashicons-update"
msgstr "dashicons dashicons-update"
#: includes/Abstracts/ActionNewsletter.php:142
msgid "List Field Mapping"
msgstr "リストフィールドマッピング"
#: includes/Abstracts/ActionNewsletter.php:150
msgid "Interest Groups"
msgstr "インタレストグループ"
#: includes/Abstracts/FieldOptIn.php:39
msgid "Single"
msgstr "シングル"
#: includes/Abstracts/FieldOptIn.php:43
msgid "Multiple"
msgstr "複数"
#: includes/Abstracts/FieldOptIn.php:51
msgid "Lists"
msgstr "リスト"
#: includes/Abstracts/FieldOptIn.php:51
msgid "refresh"
msgstr "更新"
#: includes/Abstracts/Metabox.php:25
msgid "Metabox"
msgstr "メタボックス"
#: includes/Abstracts/SubmissionMetabox.php:21
msgid "Submission Metabox"
msgstr "送信メタボックス"
#: includes/Abstracts/UserInfo.php:25
msgid "User Meta (if logged in)"
msgstr "ユーザーメタ（ログインしている場合）"
#: includes/Actions/CollectPayment.php:40
msgid "Collect Payment"
msgstr "支払いの回収"
#: includes/Admin/AllFormsTable.php:27
msgid "No forms found."
msgstr "いいえフォームがみつかりませんでした。"
#: includes/Admin/AllFormsTable.php:70
msgid "Date Created"
msgstr "作成日"
#: includes/Admin/AllFormsTable.php:94
msgid "title"
msgstr "タイトル"
#: includes/Admin/AllFormsTable.php:95
msgid "updated"
msgstr "更新日"
#: includes/Admin/AllFormsTable.php:232 includes/Admin/AllFormsTable.php:248
#: includes/Admin/AllFormsTable.php:267
msgid "Go get a life, script kiddies"
msgstr "失敗しました"
#: includes/Admin/CPT/Submission.php:44
msgid "Parent Item:"
msgstr "親アイテム："
#: includes/Admin/CPT/Submission.php:45
msgid "All Items"
msgstr "すべての項目"
#: includes/Admin/CPT/Submission.php:46
msgid "Add New Item"
msgstr "新規商品追加"
#: includes/Admin/CPT/Submission.php:48
msgid "New Item"
msgstr "新規項目"
#: includes/Admin/CPT/Submission.php:49
msgid "Edit Item"
msgstr "項目を編集"
#: includes/Admin/CPT/Submission.php:50
msgid "Update Item"
msgstr "更新アイテム"
#: includes/Admin/CPT/Submission.php:51
msgid "View Item"
msgstr "項目を表示"
#: includes/Admin/CPT/Submission.php:52
msgid "Search Item"
msgstr "項目検索"
#: includes/Admin/CPT/Submission.php:54
msgid "Not found in Trash"
msgstr "ゴミ箱には見られない"
#: includes/Admin/CPT/Submission.php:58
msgid "Form Submissions"
msgstr "フォーム送信"
#: includes/Admin/CPT/Submission.php:183
msgid "Submission Info"
msgstr "送信情報"
#: includes/Admin/Menus/Forms.php:77
msgid "Add New Form"
msgstr "フォームを追加"
#: includes/Admin/Menus/Forms.php:100
msgid "Form Template Import Error."
msgstr "フォームテンプレートのインポートエラー。"
#: includes/Admin/Menus/Forms.php:416 includes/MergeTags/Fields.php:13
msgid "Fields"
msgstr "項目"
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:37
msgid "There uploaded file is not a valid format."
msgstr "アップロードしたファイルが有効な形式ではありません。"
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:38
msgid "Invalid Form Upload."
msgstr "無効なフォームのアップロード。"
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:125
msgid "Import Forms"
msgstr "フォームのインポート"
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:132
msgid "Export Forms"
msgstr "フォームをエクスポート"
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:216
msgid "Equation (Advanced)"
msgstr "数式（高度）"
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:219
msgid "Operations and Fields (Advanced)"
msgstr "演算とフィールド（高度）"
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:222
msgid "Auto-Total Fields"
msgstr "自動合計フィールド"
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:340
msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini."
msgstr "アップロードしたファイルが php.ini の upload_max_filesize 指示を超過しています。"
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:343
msgid ""
"The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in "
"the HTML form."
msgstr "アップロードしたファイルがHTMLフォームで指定されている MAX_FILE_SIZE 指示を超過しています。"
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:346
msgid "The uploaded file was only partially uploaded."
msgstr "アップロードされたファイルは、部分的にアップロードされました。"
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:349
msgid "No file was uploaded."
msgstr "ファイルはアップロードできませんでした。"
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:352
msgid "Missing a temporary folder."
msgstr "一時フォルダが見つかりません。"
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:355
msgid "Failed to write file to disk."
msgstr "ディスクへのファイルの書き込みに失敗しました。"
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:358
msgid "File upload stopped by extension."
msgstr "拡張モジュールによってファイルアップロードが停止しました。"
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:361
msgid "Unknown upload error."
msgstr "不明なアップロードエラー。"
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:366
msgid "File Upload Error"
msgstr "ファイルのアップロードエラー"
#: includes/Admin/Menus/Licenses.php:46
msgid "Add-On Licenses"
msgstr "アドオンライセンス"
#: includes/Admin/Menus/MockData.php:33
msgid "Migrations and Mock Data complete. "
msgstr "移行とモックデータが完了しました。 "
#: includes/Admin/Menus/MockData.php:34
msgid "View Forms"
msgstr "フォームの表示"
#: includes/Admin/Menus/Settings.php:39
msgid "Save Settings"
msgstr "設定を保存する"
#: includes/Admin/Menus/Submissions.php:252
msgid "button-secondary nf-download-all"
msgstr "button-secondary nf-download-all"
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:131
msgid "Server IP Address"
msgstr "サーバーIPアドレス"
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:132
msgid "Host Name"
msgstr "ホスト名"
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:134
msgid "smtp_port"
msgstr "smtp_port"
#: includes/Admin/Metaboxes/AppendAForm.php:11
msgid "Append a Ninja Forms"
msgstr "Ninja Formsを追加"
#: includes/AJAX/Controllers/Form.php:16
msgid "Form Not Found"
msgstr "フォームが見つかりません"
#: includes/AJAX/Controllers/SavedFields.php:17
#: includes/AJAX/Controllers/SavedFields.php:38
#: includes/AJAX/Controllers/SavedFields.php:50
msgid "Field Not Found"
msgstr "フィールドが見つかりません"
#: includes/AJAX/Controllers/Submission.php:44
msgid "An unexpected error occurred."
msgstr "予期せぬエラーが発生しました。"
#: includes/AJAX/Controllers/Submission.php:62
msgid "Preview does not exist."
msgstr "プレビューは存在しません。"
#: includes/Config/ActionCollectPaymentSettings.php:14
msgid "Payment Gateways"
msgstr "支払い方法"
#: includes/Config/ActionCollectPaymentSettings.php:35
msgid "Payment Total"
msgstr "支払い合計"
#: includes/Config/ActionCustomSettings.php:13
msgid "Hook Tag"
msgstr "タグの接続＞＞＞＞＞"
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:20
msgid "Email address or search for a field"
msgstr "メールアドレスまたはフィールドを検索"
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:35
msgid "Subject Text or seach for a field"
msgstr "件名テキストまたはフィールドを検索"
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:158
msgid "Attach CSV"
msgstr "CSV添付"
#: includes/Config/ActionRedirectSettings.php:13
msgid "URL"
msgstr "URL"
#: includes/Config/AdminNotices.php:16
msgid "one_week_support"
msgstr "one_week_support"
#: includes/Config/Example.php:21
msgid "Label Here"
msgstr "ここにラベル"
#: includes/Config/Example.php:25
msgid "Help Text Here"
msgstr "ここにヘルプテキスト"
#: includes/Config/FieldSettings.php:25
msgid ""
"Enter the label of the form field. This is how users will identify "
"individual fields."
msgstr "フォームフィールドのラベルを入力します。 このようにしてユーザーが個別のフィールドを識別します。"
#: includes/Config/FieldSettings.php:38
msgid "Form Default"
msgstr "フォームデフォルト"
#: includes/Config/FieldSettings.php:58 includes/Config/FieldSettings.php:923
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:89
#: includes/Database/MockData.php:376 includes/Database/MockData.php:633
#: includes/Fields/Hidden.php:38
msgid "Hidden"
msgstr "hiddenフィールド"
#: includes/Config/FieldSettings.php:65
msgid "Select the position of your label relative to the field element itself."
msgstr "フィールドエレメント自体に対するラベルの位置を選択します。"
#: includes/Config/FieldSettings.php:76
msgid "Required Field"
msgstr "必須フィールド"
#: includes/Config/FieldSettings.php:80
msgid ""
"Ensure that this field is completed before allowing the form to be submitted."
msgstr "必ずフォームを送信する前にこのフィールドに入力してください。"
#: includes/Config/FieldSettings.php:90
msgid "Number Options"
msgstr "数字オプション"
#: includes/Config/FieldSettings.php:98
msgid "Min"
msgstr "最小値"
#: includes/Config/FieldSettings.php:105
msgid "Max"
msgstr "最大値"
#: includes/Config/FieldSettings.php:113
msgid "Step"
msgstr "ステップ"
#: includes/Config/FieldSettings.php:153
msgid "Options"
msgstr "設定"
#: includes/Config/FieldSettings.php:158 includes/Config/FieldSettings.php:954
#: includes/Database/MockData.php:127
msgid "One"
msgstr "1"
#: includes/Config/FieldSettings.php:158
msgid "one"
msgstr "1"
#: includes/Config/FieldSettings.php:159 includes/Config/FieldSettings.php:955
#: includes/Database/MockData.php:134
msgid "Two"
msgstr "2"
#: includes/Config/FieldSettings.php:159
msgid "two"
msgstr "2"
#: includes/Config/FieldSettings.php:160 includes/Config/FieldSettings.php:956
#: includes/Database/MockData.php:141
msgid "Three"
msgstr "3"
#: includes/Config/FieldSettings.php:160
msgid "three"
msgstr "3"
#: includes/Config/FieldSettings.php:173
msgid "Calc Value"
msgstr "計算値"
#: includes/Config/FieldSettings.php:203
msgid "Restricts the kind of input your users can put into this field."
msgstr "ユーザーがこのフィールドに入力できる内容の種類を制限します。"
#: includes/Config/FieldSettings.php:206
msgid "none"
msgstr "ありません。"
#: includes/Config/FieldSettings.php:210
msgid "US Phone"
msgstr "米国の電話番号"
#: includes/Config/FieldSettings.php:219
msgid "custom"
msgstr "カスタム"
#: includes/Config/FieldSettings.php:231
msgid "Custom Mask"
msgstr "カスタムマスク"
#: includes/Config/FieldSettings.php:240
msgid ""
"<ul>\n"
" <li>a - Represents an alpha character (A-Z,a-z) "
"- Only allows letters to be entered. </li>\n"
" <li>9 - Represents a numeric character (0-9) - "
"Only allows numbers to be entered.</li>\n"
" <li>* - Represents an alphanumeric character (A-"
"Z,a-z,0-9) - This allows both numbers and\n"
" letters to be entered.</li>\n"
" </ul>"
msgstr ""
"<ul>\n <li>a - "
"アルファベット文字（A～Z、a～z）を表します。文字のみを入力できます。</li> \n <li>9 "
"- 数字（0～9）を表します。数字のみを入力できます。</li>\n <li>* - "
"英数字（A～Z、a～z、0～9）を表します。この場合数字と文字の両方を\n "
"入力できます。</li>\n </ul>"
#: includes/Config/FieldSettings.php:255
msgid "Limit Input to this Number"
msgstr "入力数制限"
#: includes/Config/FieldSettings.php:271
msgid "Character(s)"
msgstr "文字"
#: includes/Config/FieldSettings.php:275
msgid "Word(s)"
msgstr "単語"
#: includes/Config/FieldSettings.php:285
msgid "Text to Appear After Counter"
msgstr "カウンターの後に表示されるテキスト"
#: includes/Config/FieldSettings.php:286 includes/Config/FieldSettings.php:288
msgid "Character(s) left"
msgstr "文字入力可能"
#: includes/Config/FieldSettings.php:315
msgid ""
"Enter text you would like displayed in the field before a user enters any "
"data."
msgstr "ユーザーがデータを入力する前にフィールドに表示するテキストを入力します。"
#: includes/Config/FieldSettings.php:344
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:103
msgid "Custom Class Names"
msgstr "カスタムクラス名"
#: includes/Config/FieldSettings.php:352
msgid "Container"
msgstr "コンテナー"
#: includes/Config/FieldSettings.php:356 includes/Fields/Recaptcha.php:35
msgid "Adds an extra class to your field wrapper."
msgstr "フィールドラッパーにクラスを追加します。"
#: includes/Config/FieldSettings.php:361
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:119
msgid "Element"
msgstr "エレメント"
#: includes/Config/FieldSettings.php:366
msgid "Adds an extra class to your field element."
msgstr "フィールドエレメントにクラスを追加します。"
#: includes/Config/FieldSettings.php:383
msgid "DD/MM/YYYY"
msgstr "DD/MM/YYYY"
#: includes/Config/FieldSettings.php:387
msgid "DD-MM-YYYY"
msgstr "DD-MM-YYYY"
#: includes/Config/FieldSettings.php:391
msgid "MM/DD/YYYY"
msgstr "MM/DD/YYYY"
#: includes/Config/FieldSettings.php:395
msgid "MM-DD-YYYY"
msgstr "MM-DD-YYYY"
#: includes/Config/FieldSettings.php:399
msgid "YYYY-MM-DD"
msgstr "YYYY-MM-DD"
#: includes/Config/FieldSettings.php:403
msgid "YYYY/MM/DD"
msgstr "YYYY/MM/DD"
#: includes/Config/FieldSettings.php:407
msgid "Friday, November 18, 2019"
msgstr "2019年11月18日金曜日"
#: includes/Config/FieldSettings.php:421
msgid "Default To Current Date"
msgstr "現在の日付にデフォルト"
#: includes/Config/FieldSettings.php:433
msgid "Number of seconds for timed submit."
msgstr "タイマー送信用の秒数。"
#: includes/Config/FieldSettings.php:447
msgid "Field Key"
msgstr "フィールドキー"
#: includes/Config/FieldSettings.php:451
msgid ""
"Creates a unique key to identify and target your field for custom "
"development."
msgstr "カスタム開発用にフィールドを識別してターゲットとするための固有キーを作成します。"
#: includes/Config/FieldSettings.php:465
msgid "Label used when viewing and exporting submissions."
msgstr "送信内容を表示してエクスポートする際に使用するラベル。"
#: includes/Config/FieldSettings.php:477
msgid "Shown to users as a hover."
msgstr "ユーザーにはホバー時に表示されます。"
#: includes/Config/FieldSettings.php:502
msgid "Description"
msgstr "説明"
#: includes/Config/FieldSettings.php:561
msgid "Sort as Numeric"
msgstr "数値でソート"
#: includes/Config/FieldSettings.php:565
msgid "This column in the submissions table will sort by number."
msgstr "送信表のこの列は数字順にソートされます。"
#: includes/Config/FieldSettings.php:649
msgid "Number of seconds for the countdown"
msgstr "カウントダウン用の秒数"
#: includes/Config/FieldSettings.php:666
msgid ""
"Use this as a reistration password field. If this box is check, both\n"
" password and re-password textboxes will be output"
msgstr ""
"登録パスワードフィールドとしてこれを使用します。 この欄がオンの場合、\n パスワードと再入力パスワードの両方のテキストボックスを出力します"
#: includes/Config/FieldSettings.php:763 includes/Database/Models/Form.php:505
msgid "Confirm"
msgstr "確認"
#: includes/Config/FieldSettings.php:781
msgid "Allows rich text input."
msgstr "リッチテキスト入力を許可します。"
#: includes/Config/FieldSettings.php:817
msgid "Processing Label"
msgstr "処理状況ラベル"
#: includes/Config/FieldSettings.php:832
msgid "Checked Calculation Value"
msgstr "オン計算値"
#: includes/Config/FieldSettings.php:835
msgid "This number will be used in calculations if the box is checked."
msgstr "欄にチェックがある場合、この数字を計算に使用します。"
#: includes/Config/FieldSettings.php:841
msgid "Unchecked Calculation Value"
msgstr "オフ計算値"
#: includes/Config/FieldSettings.php:844
msgid "This number will be used in calculations if the box is unchecked."
msgstr "欄にチェックがない場合、この数字を計算に使用します。"
#: includes/Config/FieldSettings.php:855
msgid "Display This Calculation Variable"
msgstr "この計算変数を表示"
#: includes/Config/FieldSettings.php:861
msgid "- Select a Variable"
msgstr "- 変数を選択"
#: includes/Config/FieldSettings.php:874
msgid "Price"
msgstr "値段"
#: includes/Config/FieldSettings.php:887
msgid "Use Quantity"
msgstr "数量を使用"
#: includes/Config/FieldSettings.php:891
msgid "Allows users to choose more than one of this product."
msgstr "ユーザーがこの商品を複数選択できるようにします。"
#: includes/Config/FieldSettings.php:898
msgid "Product Type"
msgstr "商品タイプ"
#: includes/Config/FieldSettings.php:903
msgid "Single Product (default)"
msgstr "１つの商品（デフォルト）"
#: includes/Config/FieldSettings.php:907
msgid "Multi Product - Dropdown"
msgstr "複数の商品 - ドロップダウン"
#: includes/Config/FieldSettings.php:911
msgid "Multi Product - Choose Many"
msgstr "複数の商品 - 複数選択"
#: includes/Config/FieldSettings.php:915
msgid "Multi Product - Choose One"
msgstr "複数の商品 - １つ選択"
#: includes/Config/FieldSettings.php:919
msgid "User Entry"
msgstr "ユーザーエントリ"
#: includes/Config/FieldSettings.php:934
msgid "Cost"
msgstr "コスト"
#: includes/Config/FieldSettings.php:950
msgid "Cost Options"
msgstr "コストオプション"
#: includes/Config/FieldSettings.php:979
msgid "Single Cost"
msgstr "1件のコスト"
#: includes/Config/FieldSettings.php:983
msgid "Cost Dropdown"
msgstr "コストドロップダウン"
#: includes/Config/FieldSettings.php:987
msgid "Cost Type"
msgstr "コストの種類"
#: includes/Config/FieldSettings.php:996 includes/Database/MockData.php:898
#: includes/Database/MockData.php:974 includes/Fields/Product.php:32
msgid "Product"
msgstr "商品"
#: includes/Config/FieldSettings.php:1002
msgid "- Select a Product"
msgstr "- 商品を選択"
#: includes/Config/FieldSettings.php:1019
msgid "Answer"
msgstr "回答"
#: includes/Config/FieldSettings.php:1023
msgid "A case sensitive answer to help prevent spam submissions of your form."
msgstr "フォームのスパム送信を防ぐため、大文字と小文字を区別する答え。"
#: includes/Config/FieldSettings.php:1039
msgid "Taxonomy"
msgstr "タクソノミー"
#: includes/Config/FieldSettings.php:1057
msgid "Add New Terms"
msgstr "新しい使用条件＞＞＞を追加"
#: includes/Config/FieldSettings.php:1071
msgid "This is a user's state."
msgstr "これはユーザーの状態です。"
#: includes/Config/FieldSettings.php:1075
msgid "Used for marking a field for processing."
msgstr "処理用にフィールドをマークするために使用されました。"
#: includes/Config/FieldTypeSections.php:13
#: includes/Config/PluginSettingsGroups.php:22
msgid "Saved Fields"
msgstr "保存済みフィールド"
#: includes/Config/FieldTypeSections.php:26
msgid "Common Fields"
msgstr "共通のフィールド"
#: includes/Config/FieldTypeSections.php:38 includes/Database/MockData.php:648
msgid "User Information Fields"
msgstr "ユーザー情報フィールド"
#: includes/Config/FieldTypeSections.php:50 includes/Database/MockData.php:696
msgid "Pricing Fields"
msgstr "価格フィールド"
#: includes/Config/FieldTypeSections.php:62
msgid "Layout Fields"
msgstr "レイアウトフィールド"
#: includes/Config/FieldTypeSections.php:74 includes/Database/MockData.php:763
msgid "Miscellaneous Fields"
msgstr "その他のフィールド"
#: includes/Config/FormActionDefaults.php:9
msgid "Your form has been successfully submitted."
msgstr "フォームが正常に送信されました。"
#: includes/Config/FormActionDefaults.php:19
msgid "Ninja Forms Submission"
msgstr "Ninja Form送信"
#: includes/Config/FormActionDefaults.php:27
msgid "Save Submission"
msgstr "送信情報を保存"
#: includes/Config/FormCalculationSettings.php:18
msgid "Variable Name"
msgstr "変数名"
#: includes/Config/FormCalculationSettings.php:22
msgid "Equation"
msgstr "方程式"
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:68
msgid "Default Label Position"
msgstr "デフォルトのラベル位置"
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:111 includes/Fields/Recaptcha.php:30
msgid "Wrapper"
msgstr "ラッパー"
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:135
msgid "Form Key"
msgstr "フォーム識別子"
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:139
msgid "Programmatic name that can be used to reference this form."
msgstr "このフォームを参照する際に使用するプログラム名"
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:149
msgid "Add Submit Button"
msgstr "送信ボタンの追加"
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:153
msgid ""
"We've noticed that don't have a submit button on your form. We can add one "
"for your automatically."
msgstr "フォームにまだ送信ボタンがありません。 自動的に追加することができます。"
#: includes/Config/FormRestrictionSettings.php:8
msgid "Logged In"
msgstr "ログイン中"
#: includes/Config/FormRestrictionSettings.php:24
msgid "Does apply to form preview."
msgstr "フォームプレビューに適用する。"
#: includes/Config/FormRestrictionSettings.php:57
msgid "Submission Limit"
msgstr "送信リミット"
#: includes/Config/FormRestrictionSettings.php:61
msgid "Does NOT apply to form preview."
msgstr "フォームプレビューに適用しない。"
#: includes/Config/FormSettingsTypes.php:7
msgid "Display Settings"
msgstr "表示設定"
#: includes/Config/FormSettingsTypes.php:17 includes/MergeTags/Calcs.php:15
msgid "Calculations"
msgstr "計算"
#: includes/Config/i18nBuilder.php:5 includes/Config/i18nFrontEnd.php:5
msgid "Ninja Forms"
msgstr "Ninja Forms"
#: includes/Config/i18nBuilder.php:6
msgid "Price:"
msgstr "価格:"
#: includes/Config/i18nBuilder.php:7
msgid "Quantity:"
msgstr "数量:"
#: includes/Config/i18nBuilder.php:8
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:263
msgid "Add"
msgstr "追加"
#: includes/Config/i18nBuilder.php:9
msgid "Open in new window"
msgstr "新しい画面で開く"
#: includes/Config/i18nBuilder.php:10
msgid "If you are a human seeing this field, please leave it empty."
msgstr "あなたがヒトでこのフィールドをご覧になっている場合、空白にしておいてください。"
#: includes/Config/i18nBuilder.php:11
msgid "Available"
msgstr "利用可能"
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:6
msgid "Please enter a valid email address!"
msgstr "有効なメールアドレスを入力してください。"
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:7
msgid "These fields must match!"
msgstr "これらのフィールドは一致する必要があります。"
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:8
msgid "Number Min Error"
msgstr "最低文字数エラー"
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:9
msgid "Number Max Error"
msgstr "最高文字数エラー"
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:10
msgid "Please increment by "
msgstr "次の数だけ増やしてください： "
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:11
msgid "Insert Link"
msgstr "リンクを挿入"
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:12
msgid "Insert Media"
msgstr "メディアを挿入"
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:14
msgid "Please correct errors before submitting this form."
msgstr "本フォームの送信前にエラーを修正してください。"
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:16
msgid "Honeypot Error"
msgstr "Honeypot エラー"
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:17
msgid "File Upload in Progress."
msgstr "ファイルのアップロード中です。"
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:18
msgid "FILE UPLOAD"
msgstr "ファイルのアップロード"
#: includes/Config/MergeTagsFields.php:14
msgid "All Fields"
msgstr "すべてのフィールド"
#: includes/Config/MergeTagsForm.php:14
msgid "Sub Sequence"
msgstr "サブシーケンス"
#: includes/Config/MergeTagsPost.php:14
msgid "Post ID"
msgstr "投稿ID"
#: includes/Config/MergeTagsPost.php:27
msgid "Post Title"
msgstr "投稿タイトル"
#: includes/Config/MergeTagsPost.php:40
msgid "Post URL"
msgstr "投稿の URL"
#: includes/Config/MergeTagsSystem.php:40
msgid "IP Address"
msgstr "IPアドレス"
#: includes/Config/MergeTagsUser.php:14
msgid "User ID"
msgstr "ユーザーＩＤ"
#: includes/Config/MergeTagsUser.php:27 includes/Database/MockData.php:366
#: includes/Database/MockData.php:653 includes/Fields/FirstName.php:25
msgid "First Name"
msgstr "名（ローマ字 - 例：Taro）"
#: includes/Config/MergeTagsUser.php:40 includes/Database/MockData.php:371
#: includes/Database/MockData.php:658 includes/Fields/LastName.php:25
msgid "Last Name"
msgstr "姓（ローマ字 - 例：Yamada）"
#: includes/Config/MergeTagsUser.php:53
msgid "Display Name"
msgstr "表示される名前"
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:55
msgid "Opinionated Styles"
msgstr "独自スタイル"
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:62
#: includes/Config/PluginSettingsReCaptcha.php:54
msgid "Light"
msgstr "Light"
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:66
#: includes/Config/PluginSettingsReCaptcha.php:55
msgid "Dark"
msgstr "Dark"
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:70
msgid "Use default Ninja Forms styling conventions."
msgstr "デフォルトのNinja Formsスタイルを使用します。"
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:83
msgid "Rollback"
msgstr "ロールバック"
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:84
msgid "Rollback to v2.9.x"
msgstr "v2.9.x にロールバック"
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:85
msgid "Rollback to the most recent 2.9.x release."
msgstr "最新リリースの 2.9.x にロールバックします。"
#: includes/Config/PluginSettingsDefaults.php:5 includes/Fields/Date.php:51
#: includes/Fields/Date.php:53
msgid "m/d/Y"
msgstr "m/d/Y"
#: includes/Config/PluginSettingsGroups.php:12
msgid "reCaptcha Settings"
msgstr "reCAPTCHA設定"
#: includes/Config/PluginSettingsReCaptcha.php:57
msgid "reCAPTCHA Theme"
msgstr "reCAPTCHAテーマ"
#: includes/Config/SettingsGroups.php:14
msgid "Rich Text Editor (RTE)"
msgstr "リッチテキストエディタ（RTE）"
#: includes/Config/SettingsGroups.php:30
msgid "Advanced"
msgstr "上級"
#: includes/Config/SettingsGroups.php:36
msgid "Administration"
msgstr "管理"
#: includes/Database/MockData.php:14
msgid "Foo"
msgstr "Foo"
#: includes/Database/MockData.php:21
msgid "Bar"
msgstr "Bar"
#: includes/Database/MockData.php:28
msgid "Baz"
msgstr "Baz"
#: includes/Database/MockData.php:42
msgid "Blank Forms"
msgstr "空白のフォーム"
#: includes/Database/MockData.php:54
msgid "Contact Me"
msgstr "私まで連絡をください"
#: includes/Database/MockData.php:176
msgid "Mock Success Message Action"
msgstr "モック成功メッセージアクション"
#: includes/Database/MockData.php:178
msgid "Thank you {field:name} for filling out my form!"
msgstr "本フォームにご記入いただき、{field:name}ありがとうございます！"
#: includes/Database/MockData.php:190
msgid "Mock Email Action"
msgstr "モックメールアクション"
#: includes/Database/MockData.php:193
msgid "This is an email action."
msgstr "これはメールアクションです。"
#: includes/Database/MockData.php:194
msgid "Hello, Ninja Forms!"
msgstr "こんにちは、Ninja Forms！"
#: includes/Database/MockData.php:206 includes/Database/MockData.php:332
#: includes/Database/MockData.php:490 includes/Database/MockData.php:810
msgid "Mock Save Action"
msgstr "モック保存アクション"
#: includes/Database/MockData.php:216 includes/Database/MockData.php:220
msgid "Foo Bar"
msgstr "Foo Bar"
#: includes/Database/MockData.php:217
msgid "foo@wpninjas.com"
msgstr "foo@wpninjas.com"
#: includes/Database/MockData.php:218
msgid "This is a test"
msgstr "これはテストです"
#: includes/Database/MockData.php:227 includes/Database/MockData.php:231
msgid "John Doe"
msgstr "John Doe"
#: includes/Database/MockData.php:228
msgid "user@gmail.com"
msgstr "user@gmail.com"
#: includes/Database/MockData.php:229
msgid "This is another test."
msgstr "これは別のテストです。"
#: includes/Database/MockData.php:242
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:3
msgid "Get Help"
msgstr "ヘルプ"
#: includes/Database/MockData.php:269
msgid "What Can We Help You With?"
msgstr "何をお手伝いいたしましょうか？"
#: includes/Database/MockData.php:276
msgid "Agree?"
msgstr "同意されますか？"
#: includes/Database/MockData.php:283
msgid "Best Contact Method?"
msgstr "ご希望の連絡方法は？"
#: includes/Database/MockData.php:287 includes/Database/MockData.php:668
#: includes/Fields/Phone.php:24
msgid "Phone"
msgstr "電話番号"
#: includes/Database/MockData.php:301
msgid "Snail Mail"
msgstr "郵便"
#: includes/Database/MockData.php:315
msgid "Send"
msgstr "送信"
#: includes/Database/MockData.php:343
msgid "Kitchen Sink"
msgstr "キッチンシンク"
#: includes/Database/MockData.php:387 includes/Database/MockData.php:536
msgid "Select List"
msgstr "選択リスト"
#: includes/Database/MockData.php:390 includes/Database/MockData.php:418
#: includes/Database/MockData.php:539 includes/Database/MockData.php:567
#: includes/Database/MockData.php:595
msgid "Option One"
msgstr "オプション 1"
#: includes/Database/MockData.php:397 includes/Database/MockData.php:425
#: includes/Database/MockData.php:546 includes/Database/MockData.php:574
#: includes/Database/MockData.php:602
msgid "Option Two"
msgstr "オプション 2"
#: includes/Database/MockData.php:404 includes/Database/MockData.php:432
#: includes/Database/MockData.php:553 includes/Database/MockData.php:581
#: includes/Database/MockData.php:609
msgid "Option Three"
msgstr "オプション 3"
#: includes/Database/MockData.php:415 includes/Database/MockData.php:564
#: includes/Fields/ListRadio.php:24
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:73
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:101
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:129
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:157
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:185
msgid "Radio List"
msgstr "ラジオボタンリスト＞＞＞＞"
#: includes/Database/MockData.php:501
msgid "Bathroom Sink"
msgstr "バスルームの洗面台"
#: includes/Database/MockData.php:592 includes/Fields/ListCheckbox.php:26
msgid "Checkbox List"
msgstr "チェックボックスリスト"
#: includes/Database/MockData.php:649
msgid "These are all the fields in the User Information section."
msgstr "これらはユーザー情報セクションのすべてのフィールドです。"
#: includes/Database/MockData.php:673 includes/Fields/Address.php:25
msgid "Address"
msgstr "番地"
#: includes/Database/MockData.php:678 includes/Fields/City.php:25
msgid "City"
msgstr "市区町村"
#: includes/Database/MockData.php:688
msgid "Zip Code"
msgstr "郵便番号"
#: includes/Database/MockData.php:697
msgid "These are all the fields in the Pricing section."
msgstr "これらは価格セクションのすべてのフィールドです。"
#: includes/Database/MockData.php:701
msgid "Product (quanitity included)"
msgstr "商品（数量を含む）"
#: includes/Database/MockData.php:708
msgid "Product (seperate quantity)"
msgstr "商品（数量を分ける）"
#: includes/Database/MockData.php:715 includes/Database/MockData.php:910
#: includes/Fields/Quantity.php:30
msgid "Quantity"
msgstr "数量。 "
#: includes/Database/MockData.php:730 includes/Database/MockData.php:934
#: includes/Database/MockData.php:995 includes/Database/MockData.php:1098
#: includes/Fields/Total.php:28
msgid "Total"
msgstr "トータル"
#: includes/Database/MockData.php:735 includes/Fields/CreditCardFullName.php:25
msgid "Credit Card Full Name"
msgstr "クレジットカード名義人氏名"
#: includes/Database/MockData.php:740 includes/Fields/CreditCardNumber.php:25
msgid "Credit Card Number"
msgstr "クレジットカード番号"
#: includes/Database/MockData.php:745
msgid "Credit Card CVV"
msgstr "クレジットカード確認コード"
#: includes/Database/MockData.php:750
#: includes/Fields/CreditCardExpiration.php:26
msgid "Credit Card Expiration"
msgstr "クレジットカード有効期限"
#: includes/Database/MockData.php:755
msgid "Credit Card Zip Code"
msgstr "クレジットカード郵便番号（米国）"
#: includes/Database/MockData.php:764
msgid "These are various special fields."
msgstr "これは様々な特別フィールドです。"
#: includes/Database/MockData.php:774
msgid "Anti-Spam Question (Answer = answer)"
msgstr "スパム防止の質問 (Answer = answer)"
#: includes/Database/MockData.php:776
msgid "answer"
msgstr "回答"
#: includes/Database/MockData.php:805
msgid "processing"
msgstr "処理中"
#: includes/Database/MockData.php:822
msgid "Long Form - "
msgstr "ロングフォーム - "
#: includes/Database/MockData.php:822
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:364
msgid " Fields"
msgstr " フィールド"
#: includes/Database/MockData.php:835
msgid "Field #"
msgstr "フィールド#"
#: includes/Database/MockData.php:851
msgid "Email Subscription Form"
msgstr "メール登録フォーム"
#: includes/Database/MockData.php:863
msgid "Email Address"
msgstr "Eメール"
#: includes/Database/MockData.php:867
msgid "Enter your email address"
msgstr "メール アドレスの入力"
#: includes/Database/MockData.php:876
msgid "Subscribe"
msgstr "登録"
#: includes/Database/MockData.php:888
msgid "Product Form (with Quantity Field)"
msgstr "商品フォーム（数量フィールド付き）"
#: includes/Database/MockData.php:943 includes/Database/MockData.php:1004
#: includes/Database/MockData.php:1107 includes/Database/MockData.php:1150
msgid "Purchase"
msgstr "購入"
#: includes/Database/MockData.php:955 includes/Database/MockData.php:1016
#: includes/Database/MockData.php:1119
msgid "You purchased "
msgstr "購入内容： "
#: includes/Database/MockData.php:956
msgid "product(s) for "
msgstr "個の商品、価格 "
#: includes/Database/MockData.php:964
msgid "Product Form (Inline Quantity)"
msgstr "商品フォーム（数量を埋込む）"
#: includes/Database/MockData.php:1017
msgid " product(s) for "
msgstr " 個の商品、価格 "
#: includes/Database/MockData.php:1025
msgid "Product Form (Multiple Products)"
msgstr "商品フォーム（複数商品）"
#: includes/Database/MockData.php:1035
msgid "Product A"
msgstr "商品A"
#: includes/Database/MockData.php:1047
msgid "Quantity for Product A"
msgstr "商品Aの数量"
#: includes/Database/MockData.php:1062
msgid "Product B"
msgstr "商品B"
#: includes/Database/MockData.php:1074
msgid "Quantity for Product B"
msgstr "商品Bの数量"
#: includes/Database/MockData.php:1120
msgid "of Product A and "
msgstr "個の商品Aと "
#: includes/Database/MockData.php:1121
msgid "of Product B for $"
msgstr "個の商品B、価格＄"
#: includes/Database/MockData.php:1132
msgid "Form with Calculations"
msgstr "計算機能つきフォーム"
#: includes/Database/MockData.php:1136
msgid "My First Calculation"
msgstr "最初の計算"
#: includes/Database/MockData.php:1140
msgid "My Second Calculation"
msgstr "２回目の計算"
#: includes/Database/MockData.php:1158
msgid ""
"Calculations are returned with the AJAX response ( response -> data -> calcs"
msgstr "計算はAJAX応答で返されます（応答→データ→計算"
#: includes/Database/Models/Form.php:117
msgid "copy"
msgstr "コピー"
#: includes/Database/Models/Form.php:267
msgid "Save Form"
msgstr "フォームを保存"
#: includes/Database/Models/Form.php:529 includes/Fields/CreditCardZip.php:23
msgid "Credit Card Zip"
msgstr "クレジットカード郵便番号（米国）"
#: includes/Display/Preview.php:48
msgid "You must be logged in to preview a form."
msgstr "フォームをプレビューするにはログインしてください。"
#: includes/Display/Render.php:80 includes/Display/Render.php:246
msgid "No Fields Found."
msgstr "フィールドが見つかりません。"
#: includes/Display/Shortcodes.php:36
msgid "Notice: Ninja Forms shortcode used without specifying a form."
msgstr "通知： Ninja Formショートコードがフォームを特定せずに使用されました。"
#: includes/Display/Shortcodes.php:43
msgid "Ninja Forms shortcode used without specifying a form."
msgstr "Ninja Formショートコードがフォームを特定せずに使用されました。"
#: includes/Fields/Address2.php:23
msgid "Address 2"
msgstr "住所2"
#: includes/Fields/Button.php:26
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:79
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:107
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:135
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:163
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:191
msgid "Button"
msgstr "ボタン"
#: includes/Fields/Checkbox.php:30
msgid "Single Checkbox"
msgstr "シングルチェックボックス"
#: includes/Fields/Checkbox.php:49
msgid "checked"
msgstr "チェック済み"
#: includes/Fields/Checkbox.php:49
msgid "unchecked"
msgstr "オフ"
#: includes/Fields/CreditCardCVC.php:25
msgid "Credit Card CVC"
msgstr "クレジットカード確認コード"
#: includes/Fields/Date.php:52
msgid "d-m-Y"
msgstr "日-月-年"
#: includes/Fields/Date.php:54
msgid "m-d-Y"
msgstr "月-日-年"
#: includes/Fields/Date.php:55
msgid "Y-m-d"
msgstr "年-月-日"
#: includes/Fields/Date.php:56
msgid "Y/m/d"
msgstr "Y年m月d日"
#: includes/Fields/Date.php:57
msgid "l, F d Y"
msgstr "l, F d Y"
#: includes/Fields/hr.php:28
msgid "Divider"
msgstr "Divider"
#: includes/Fields/ListSelect.php:26
msgid "Select"
msgstr "セレクトボックス"
#: includes/Fields/ListState.php:26
msgid "State"
msgstr "州（都道府県）"
#: includes/Fields/Note.php:43
msgid "Note text can be edited in the note field's advanced settings below."
msgstr "注意事項テキストは下記の注意事項フィールドの高度設定で編集できます。"
#: includes/Fields/Note.php:45
msgid "Note"
msgstr "ノート"
#: includes/Fields/PasswordConfirm.php:24
msgid "Password Confirm"
msgstr "パスワード確認"
#: includes/Fields/PasswordConfirm.php:26
msgid "password"
msgstr "パスワード"
#: includes/Fields/Recaptcha.php:24
msgid "Recaptcha"
msgstr "reCAPTCHA"
#: includes/Fields/Recaptcha.php:51
msgid "Please complete the recaptcha"
msgstr "reCAPTCHAを入力してください"
#: includes/Fields/Shipping.php:41
msgid "Advanced Shipping"
msgstr "高度配送"
#: includes/Fields/Spam.php:27
msgid "Question"
msgstr "質問"
#: includes/Fields/Spam.php:28
msgid "Question Position"
msgstr "質問位置"
#: includes/Fields/Spam.php:57
msgid "Incorrect Answer"
msgstr "間違った答え"
#: includes/Fields/StarRating.php:28
msgid "Number of Stars"
msgstr "スターの数"
#: includes/Fields/Terms.php:31
msgid "Terms List"
msgstr "使用条件＞＞＞リスト"
#: includes/Fields/Terms.php:84
#, php-format
msgid "No available terms for this taxonomy. %sAdd a term%s"
msgstr "この分類での使用条件＞＞＞＞はありません。 %s使用条件%s"
#: includes/Fields/Terms.php:99
msgid "No taxonomy selected."
msgstr "分類が未選択です。"
#: includes/Fields/Terms.php:108
msgid "Available Terms"
msgstr "利用可能な使用条件＞＞＞＞＞＞"
#: includes/Fields/Textarea.php:26
msgid "Paragraph Text"
msgstr "段落テキスト"
#: includes/Fields/Textbox.php:28
msgid "Single Line Text"
msgstr "一行のテキスト入力"
#: includes/Fields/Zip.php:25
msgid "Zip"
msgstr "郵便番号"
#: includes/MergeTags/Post.php:13
msgid "Post"
msgstr "ポスト"
#: includes/MergeTags/QueryStrings.php:13
msgid "Query Strings"
msgstr "クエリ文字列"
#: includes/MergeTags/QueryStrings.php:18
msgid "Query String"
msgstr "クエリ文字列"
#: includes/MergeTags/System.php:13
msgid "System"
msgstr "システム"
#: includes/MergeTags/User.php:13
msgid "User"
msgstr "ユーザ"
#: includes/Templates/admin-menu-addons.html.php:9
msgid " requires an update. You have version "
msgstr " は更新が必要です。バージョン "
#: includes/Templates/admin-menu-addons.html.php:9
msgid " installed. The current version is "
msgstr " がインストールされています。現在のバージョンは "
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:17
msgid "Editing Field"
msgstr "編集フィールド"
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:21
msgid "Label Name"
msgstr "ラベル名"
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:27
msgid "Above Field"
msgstr "フィールド上"
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:28
msgid "Below Field"
msgstr "フィールド下"
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:29
msgid "Left of Field"
msgstr "フィールド左"
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:30
msgid "Right of Field"
msgstr "フィールド右"
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:31
msgid "Hide Label"
msgstr "ラベルを隠す"
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:35
msgid "Class Name"
msgstr "クラス名"
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:55
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:83
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:111
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:139
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:167
msgid "Basic Fields"
msgstr "ベーシックフィールド"
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:70
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:98
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:126
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:154
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:182
msgid "Mult-Select"
msgstr "複数選択"
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:30
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:32
#: includes/Templates/ui-nf-header.html.php:17
msgid "Add new field"
msgstr "新規フィールドを追加"
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:37
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:39
msgid "Add new action"
msgstr "新規アクションを追加"
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:60
msgid "Expand Menu"
msgstr "メニューを広げる"
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:64
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:179
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:355
#: includes/Templates/ui-nf-menu-drawer.html.php:3
msgid "Publish"
msgstr "公開"
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:64
msgid "PUBLISH"
msgstr "公開"
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:68
msgid "Loading"
msgstr "読み込み中"
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:80
msgid "View Changes"
msgstr "変更を表示"
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:97
msgid "Add form fields"
msgstr "フォームフィールドを追加"
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:98
msgid "Get started by adding your first form field."
msgstr "フォームフィールドの追加から始めます。"
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:98
msgid "Add New Field"
msgstr "新規フィールドの追加"
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:98
msgid "Just click here and select the fields you want."
msgstr "こちらをクリックして必要なフィールドを選択するだけです。"
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:98
msgid "It's that easy. Or..."
msgstr "とても簡単です。または…"
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:99
msgid "Start from a template"
msgstr "テンプレートから始める"
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:102
msgid "Contact Us"
msgstr "お問い合わせ先"
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:103
msgid ""
"Allow your users to contact you with this simple contact form. You can add "
"and remove fields as needed."
msgstr "このシンプルな連絡先フォームで、ユーザーがあなたに連絡できるようにします。必要に応じてフィールドを追加したり削除したりできます。"
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:109
msgid "Quote Request"
msgstr "見積りリクエスト"
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:110
msgid ""
"Manage quote requests from your website easily with this remplate. You can "
"add and remove fields as needed."
msgstr "このテンプレートで、あなたのWebサイトから簡単に見積りリクエストを管理。必要に応じてフィールドを追加したり削除したりできます。"
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:115
msgid "Event Registration"
msgstr "イベント登録"
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:116
msgid ""
"Allow user to register for your next event this easy to complete form. You "
"can add and remove fields as needed."
msgstr "この簡単に入力できるフォームで、ユーザーが次回イベントに登録できるようにします。必要に応じてフィールドを追加したり削除したりできます。"
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:121
msgid "Newsletter Sign Up Form"
msgstr "ニュースレター サインアップ フォーム"
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:122
msgid ""
"Add subscribers and grow your email list with this newsletter signup form. "
"You can add and remove fields as needed."
msgstr ""
"このニュースレター サインアップ フォームで購読者を追加し、メーリングリストを拡大しましょう。必要に応じてフィールドを追加したり削除したりできます。"
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:131
msgid "Add form actions"
msgstr "フォームアクションを追加"
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:132
msgid ""
"Get started by adding your first form field. Just click the plus and select "
"the actions you want. It's that easy."
msgstr "フォームフィールドの追加から始めます。プラス記号をクリックして必要なアクションを選択するだけです。とても簡単です。"
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:145
msgid "Duplicate (^ + C + click)"
msgstr "複製 (^ + C + クリック)"
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:146
msgid "Delete (^ + D + click)"
msgstr "削除 (^ + D + クリック)"
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:156
msgid "Actions"
msgstr "アクション"
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:191
msgid "Toggle Drawer"
msgstr "トグル引き出し"
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:192
#: includes/Templates/ui-nf-toggle-drawer.html.php:2
msgid "Full screen"
msgstr "フルスクリーン"
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:192
#: includes/Templates/ui-nf-toggle-drawer.html.php:2
msgid "Half screen"
msgstr "ハーフスクリーン"
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:231
msgid "Undo"
msgstr "元に戻す"
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:324
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:330
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:339
msgid "Done"
msgstr "終了"
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:337
msgid "Undo All"
msgstr "すべて元に戻す"
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:337
msgid " Undo All"
msgstr " すべて元に戻す"
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:345
msgid "Almost there..."
msgstr "もうすぐ完了します..."
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:353
msgid "Not Yet"
msgstr "まだしない"
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:626
msgid " Open in new window"
msgstr " 新しい画面で開く"
#: includes/Templates/admin-menu-settings-licenses.html.php:29
msgid "De-activate"
msgstr "解除"
#: includes/Templates/admin-menu-settings.html.php:25
msgid "Fix it."
msgstr "修正する"
#: includes/Templates/admin-menu-subs-filter.html.php:2
msgid "- Select a form"
msgstr "- フォームを選択"
#: includes/Templates/admin-menu-subs-filter.html.php:11
msgid "Being Date"
msgstr "Being Date"
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:4
msgid "Before requesting help from our support team please review:"
msgstr "弊社のサポートチームにお問い合わせいただく前にこちらをご確認ください："
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:6
msgid "Ninja Forms THREE documentation"
msgstr "Ninja Forms THREEドキュメンテーション"
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:7
msgid "What to try before contacting support"
msgstr "サポートへお問い合わせいただく前にご確認ください"
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:8
msgid "Our Scope of Support"
msgstr "弊社サポートの対応範囲"
#: includes/Templates/admin-metabox-import-export-favorite-fields-import.html.php:17
#: includes/Templates/admin-metabox-import-export-favorite-fields-import.html.php:20
msgid "Import Fields"
msgstr "フィールドのインポート"
#: includes/Templates/admin-metabox-sub-info.html.php:17
msgid "Updated on: "
msgstr "更新日： "
#: includes/Templates/admin-metabox-sub-info.html.php:18
msgid "Submitted on: "
msgstr "送信日： "
#: includes/Templates/admin-metabox-sub-info.html.php:20
msgid "Submitted by: "
msgstr "送信者： "
#: includes/Templates/admin-metabox-submission-example.php:1
msgid "Submission Data"
msgstr "送信データ"
#: includes/Templates/admin-notice-form-import.html.php:4
msgid "View"
msgstr "表示"
#: includes/Templates/admin-wp-die.html.php:7
msgid "Show More"
msgstr "もっと"
#: includes/Templates/ui-item-controls.html.php:4
msgid "Editing field"
msgstr "編集フィールド"
#: includes/Templates/ui-nf-header.html.php:5
#: includes/Templates/ui-nf-menu-drawer.html.php:6
msgid "Form Fields"
msgstr "フォームフィールド"
#: includes/Templates/ui-nf-header.html.php:8
msgid "Preview Changes"
msgstr "変更プレビュー"
#: includes/Templates/ui-nf-header.html.php:18
msgid "Contact Form"
msgstr "連絡先フォーム"
#: lib/NF_AddonChecker.php:42
#, php-format
msgid ""
"Oops! That addon is not yet compatible with Ninja Forms THREE. %sLearn More"
"%s."
msgstr "申し訳ありません。 そのアドオンはまだNinja Forms THREEに対応していません。 %s詳細%s。"
#: lib/NF_AddonChecker.php:43
#, php-format
msgid "%s was deactivated."
msgstr "%sは無効化されました。"
#: lib/NF_Tracking.php:78
msgid "Please help us improve Ninja Forms!"
msgstr "Ninja Formsの改善にご協力ください！"
#: lib/NF_Tracking.php:80
msgid ""
"If you opt-in, some data about your installation of Ninja Forms will be sent "
"to NinjaForms.com (this does NOT include your submissions)."
msgstr ""
"オプトインされると、お客様のNinja Formsインストールに関するデータの一部がNinjaForms.comへ送信されます（お客様の送信内容は含まれません）。"
#: lib/NF_Tracking.php:81
msgid "If you skip this, that's okay! Ninja Forms will still work just fine."
msgstr "スキップされてもかまいません。Ninja Formsは通常通り稼働します。"
#: lib/NF_Tracking.php:84
#, php-format
msgid "%sAllow%s"
msgstr "%s許可する%s"
#: lib/NF_Tracking.php:85
#, php-format
msgid "%sDo not allow%s"
msgstr "%s許可しない%s"
#: lib/NF_VersionSwitcher.php:24 lib/NF_VersionSwitcher.php:40
msgid "You do not have permission."
msgstr "アクセス権がありません。"
#: lib/NF_VersionSwitcher.php:25 lib/NF_VersionSwitcher.php:41
msgid "Permission Denied"
msgstr "アクセス権が拒否されました"
#: lib/NF_VersionSwitcher.php:70
msgid "Ninja Forms Dev"
msgstr "Ninja Forms Dev"
#: lib/NF_VersionSwitcher.php:80
msgid "DEBUG: Switch to 2.9.x"
msgstr "デバッグ：2.9.x に切り替える"
#: lib/NF_VersionSwitcher.php:83
msgid "DEBUG: Switch to 3.0.x"
msgstr "デバッグ：3.0.x に切り替える"