Your IP : 18.117.172.21
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Envo Magazine\n"
"POT-Creation-Date: 2018-05-09 12:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-09 12:52+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Envo Magazine <info@envothemes.com>\n"
"Language: sk_SK\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.8\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: lib/kirki\n"
#: 404.php:10
msgid "Oops! That page can’t be found."
msgstr "Oops! Túto stránku nemožno nájsť."
#: 404.php:12
msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?"
msgstr "Vyzerá to, že tu naozaj nič nie je. Možno skúste vyhľadávania?"
#: comments.php:17
#, php-format
msgctxt "comments title"
msgid "%1$s Comment"
msgid_plural "%1$s Comments"
msgstr[0] "%1$s komentár"
msgstr[1] "%1$s komentáre"
msgstr[2] "%1$s komentárov"
#: comments.php:40
msgid "Comments are closed."
msgstr "Komentáre sú uzavreté."
#: content-none.php:2
msgid "Nothing Found"
msgstr "Nič sa nenašlo"
#: content-none.php:8
#, php-format
msgid ""
"Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr ""
"Pripravený publikovať váš prvý článok? <a href=\"%1$s\">Začnite tu</a>."
#: content-none.php:14
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr "Ľutujeme, hľadaný výraz sa nenašiel. Prosím, skúste iné kľúčové slová."
#: content-none.php:19
msgid ""
"It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps "
"searching can help."
msgstr "Zdá sa, že nemôžete nájsť, čo hľadáte. Snáď pomôže vyhľadávania."
#: content-single.php:14 content.php:13
#: includes/widgets/featured-column-news.php:115
#: includes/widgets/mix-column-news.php:115
#: includes/widgets/mix-column-news.php:144
#: includes/widgets/one-column-news.php:106
#: includes/widgets/split-images-news.php:106
#: includes/widgets/split-images-news.php:126
#: includes/widgets/three-column-news.php:106
#: includes/widgets/two-column-news.php:114
#: includes/widgets/two-column-news.php:232
msgid "By"
msgstr "Od"
#: functions.php:20
msgid "Main Menu"
msgstr "Hlavné menu"
#: functions.php:21
msgid "Top Menu left"
msgstr "Ľavé horné menu"
#: functions.php:22
msgid "Top Menu right"
msgstr "Pravé horné menu"
#: functions.php:175
msgctxt "Roboto Condensed font: on or off"
msgid "on"
msgstr "on"
#: functions.php:252
msgid "Homepage Full Width Section #1"
msgstr "Domovský riadok # 1 - 2/3 sekcia"
#: functions.php:262
msgid "Homepage Row #1 - 2/3 Section"
msgstr "Domovský riadok # 1 - 2/3 sekcia"
#: functions.php:272
msgid "Homepage Row #1 - 1/3 Section"
msgstr "Domovský riadok # 1 - 1/3 sekcia"
#: functions.php:282
msgid "Homepage Full Width Section #2"
msgstr "Sekcia domovskej stránky - plná šírka # 2"
#: functions.php:292
msgid "Homepage Row #2 - 2/3 Section"
msgstr "Domovský riadok # 2 - 2/3 sekcia"
#: functions.php:302
msgid "Homepage Row #2 - 1/3 Section"
msgstr "Domovský riadok # 2 - 1/3 sekcia"
#: functions.php:312
msgid "Homepage Full Width Section #3"
msgstr "Sekcia domovskej stránky - plná šírka # 3"
#: functions.php:322
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Pravý bočný panel"
#: functions.php:332
msgid "Header Section"
msgstr "Sekcia záhlavie"
#: functions.php:342
msgid "Footer Section"
msgstr "Sekcia zápätie"
#: functions.php:386
msgid "Category"
msgstr "Kategória"
#: functions.php:390
msgid "Tags"
msgstr "Štítky"
#: functions.php:414
#, php-format
msgid "Proudly powered by %s"
msgstr "Web běží na %s"
#: functions.php:414
msgid "https://wordpress.org/"
msgstr "https://sk.wordpress.org/"
#: functions.php:419
#, php-format
msgid "Theme: %1$s"
msgstr "Téma: %1$s"
#: functions.php:470
msgid "Off"
msgstr "Off"
#: functions.php:472
msgid "Comment on "
msgstr "Komentovať "
#: includes/widgets/featured-column-news.php:19
msgid "Widget to display big post on left side, and small posts on the right"
msgstr ""
"Widget pre zobrazenie veľkého príspevku na ľavej strane a malých stĺpikov "
"vpravo"
#: includes/widgets/featured-column-news.php:22
msgid "Envo Magazine: Featured News column"
msgstr "Envo Magazine: Stĺpec odporúčaných noviniek"
#: includes/widgets/featured-column-news.php:186
#: includes/widgets/mix-column-news.php:195
#: includes/widgets/one-column-news.php:154
#: includes/widgets/three-column-news.php:146
#: includes/widgets/two-column-news.php:302 lib/demo-preview.php:108
msgid "View All"
msgstr "Zobraziť všetko"
#: includes/widgets/featured-column-news.php:193
#: includes/widgets/mix-column-news.php:203
#: includes/widgets/one-column-news.php:161
#: includes/widgets/popular-posts.php:106 includes/widgets/recent-posts.php:104
#: includes/widgets/split-images-news.php:172
#: includes/widgets/three-column-news.php:152
msgid "Title:"
msgstr "Titulok:"
#: includes/widgets/featured-column-news.php:199
#: includes/widgets/mix-column-news.php:209
#: includes/widgets/one-column-news.php:167
#: includes/widgets/split-images-news.php:178
#: includes/widgets/three-column-news.php:158
msgid "Category:"
msgstr "Kategória:"
#: includes/widgets/featured-column-news.php:209
#: includes/widgets/mix-column-news.php:219
#: includes/widgets/one-column-news.php:177
#: includes/widgets/split-images-news.php:188
#: includes/widgets/three-column-news.php:168
#: includes/widgets/two-column-news.php:323
#: includes/widgets/two-column-news.php:344
msgid "All Categories"
msgstr "Všetky kategórie"
#: includes/widgets/featured-column-news.php:216
#: includes/widgets/mix-column-news.php:226
#: includes/widgets/one-column-news.php:184
#: includes/widgets/split-images-news.php:195
#: includes/widgets/three-column-news.php:175
#: includes/widgets/two-column-news.php:351
msgid "View all text:"
msgstr "Zobraziť všetko text:"
#: includes/widgets/featured-column-news.php:219
#: includes/widgets/mix-column-news.php:229
#: includes/widgets/one-column-news.php:187
#: includes/widgets/split-images-news.php:198
#: includes/widgets/three-column-news.php:178
#: includes/widgets/two-column-news.php:354
msgid "To hide it, leave this field empty."
msgstr "Zanechajte toto pole prázdne ak ho chcete skryť."
#: includes/widgets/featured-column-news.php:225
#: includes/widgets/one-column-news.php:192
#: includes/widgets/two-column-news.php:360
msgid "Excerpt length:"
msgstr "Dĺžka úryvku:"
#: includes/widgets/featured-column-news.php:231
#: includes/widgets/mix-column-news.php:248
#: includes/widgets/one-column-news.php:197
#: includes/widgets/popular-posts.php:112 includes/widgets/recent-posts.php:110
#: includes/widgets/split-images-news.php:203
#: includes/widgets/three-column-news.php:183
#: includes/widgets/two-column-news.php:366
msgid "Number of posts:"
msgstr "Počet článkov:"
#: includes/widgets/mix-column-news.php:19
msgid ""
"Widget to display news in mix columns layout. First post in full column and "
"other in two columns"
msgstr ""
"Widget pre zobrazenie noviniek v mixe stĺpcov. Prvý príspevok v plnom stĺpci "
"a ďalšie v dvoch stĺpcoch"
#: includes/widgets/mix-column-news.php:22
msgid "Envo Magazine: Mix Column News"
msgstr "Envo Magazine: Novinky v mixe stĺpcov"
#: includes/widgets/mix-column-news.php:235
msgid "First excerpt length:"
msgstr "Dĺžka prvého úryvku:"
#: includes/widgets/mix-column-news.php:242
msgid "Small posts excerpt length:"
msgstr "Dĺžka úryvku malých príspevkov:"
#: includes/widgets/one-column-news.php:17
msgid "Widget to display news in one column layout."
msgstr "Widget pre zobrazenie noviniek v jednom stĺpci."
#: includes/widgets/one-column-news.php:20
msgid "Envo Magazine: One column news"
msgstr "Envo Magazine: Novinky v jednom stĺpci"
#: includes/widgets/popular-posts.php:19
msgid ""
"Widget to display popular posts with thumbnail and date. Recommended to be "
"used in sidebar or footer."
msgstr ""
"Widget pre zobrazenie populárnych príspevkov s náhľadmi a dátumom. Odporúča "
"sa používať v bočnom paneli alebo zápätie."
#: includes/widgets/popular-posts.php:22
msgid "Envo Magazine: Popular posts"
msgstr "Envo Magazine: Populárne príspevky"
#: includes/widgets/popular-posts.php:101 lib/demo-preview.php:157
msgid "Popular posts"
msgstr "Populárne články"
#: includes/widgets/recent-posts.php:19
msgid ""
"Widget to display recent posts with thumbnail and date. Recommended to be "
"used in sidebar or footer."
msgstr ""
"Widget pre zobrazenie posledných príspevkov s náhľadmi a dátumom. Odporúča "
"sa používať v bočnom paneli alebo zápätie."
#: includes/widgets/recent-posts.php:22
msgid "Envo Magazine: Recent posts"
msgstr "Envo Magazine: Nedávne príspevky"
#: includes/widgets/recent-posts.php:99 lib/demo-preview.php:74
#: lib/demo-preview.php:140
msgid "Recent Posts"
msgstr "Nedávne príspevky"
#: includes/widgets/split-images-news.php:17
#: includes/widgets/three-column-news.php:17
msgid "Widget to display news in a three-columns layout."
msgstr "Widget pre zobrazenie noviniek v troch stĺpcoch."
#: includes/widgets/split-images-news.php:20
msgid "Envo Magazine: Split Images News"
msgstr "Envo Magazine: Novinky v delených obrázkoch"
#: includes/widgets/three-column-news.php:20
msgid "Envo Magazine: Three-column news"
msgstr "Envoy Magazine: Novinky v troch stĺpcoch"
#: includes/widgets/two-column-news.php:17
msgid "Widget to display news in two columns."
msgstr "Widget pre zobrazenie noviniek vo dvoch stĺpcoch."
#: includes/widgets/two-column-news.php:20
msgid "Envo Magazine: Two-columns news"
msgstr "Envoy Magazine: Novinky v dvoch stĺpcoch"
#: includes/widgets/two-column-news.php:309
msgid "First column title:"
msgstr "Titulok prvého stĺpca:"
#: includes/widgets/two-column-news.php:313
msgid "First column category:"
msgstr "Kategória prvého stĺpca:"
#: includes/widgets/two-column-news.php:330
msgid "Second column title:"
msgstr "Titulok druhého stĺpca:"
#: includes/widgets/two-column-news.php:334
msgid "Second column category:"
msgstr "Kategória druhého stĺpca:"
#: lib/customizer/info.php:11
msgid "Video Documentation & Demo"
msgstr "Videodokumentácie & Demo"
#: lib/customizer/info.php:25
#, php-format
msgid "You can use this theme to create a website like these %1$s"
msgstr ""
"Túto šablónu môžete použiť na vytvorenie webovej stránky jako tieto %1$s"
#: lib/customizer/info.php:25
msgid "demos"
msgstr "dema"
#: lib/customizer/info.php:28
#, php-format
msgid "For step-by-step videos and text tutorials, see %1$s"
msgstr "Pre podrobné video a textové výukové lekcie prejdite na %1$s"
#: lib/customizer/info.php:28
msgid "documentation"
msgstr "documentácia"
#: lib/customizer/info.php:143 lib/dashboard.php:113
msgid "PRO version"
msgstr "PRO verzia"
#: lib/customizer/info.php:145
msgid "View PRO version"
msgstr "Zobraziť PRO verziu"
#: lib/dashboard.php:28
msgid "Envo Magazine theme"
msgstr "Envo Magazine šablóna"
#: lib/dashboard.php:30
msgid "Envo Magazine dashboard"
msgstr "Envo Magazine nástenka"
#: lib/dashboard.php:51 lib/dashboard.php:107
#, php-format
msgid "Welcome to %1$s - Version %2$s"
msgstr "Vitajte v %1$s - verzia %2$s"
#: lib/dashboard.php:58
#, php-format
msgid ""
"Welcome! Thank you for choosing %1$s! To fully take advantage of the best "
"our theme can offer please make sure you visit our <a href=\"%2$s\">Welcome "
"page</a>"
msgstr ""
"Vitaj! Ďakujeme vám, že ste si vybrali %1$s! Ak chcete plne využiť našu "
"šablónu a všetko čo ponúka uistite sa prosím, že navštívite našu <a href="
"\"%2$s\">úvodnú stránku</a>"
#: lib/dashboard.php:66
#, php-format
msgid "Get started with %s"
msgstr "Začíname s %s"
#: lib/dashboard.php:122
msgid "Theme Customizer"
msgstr "Prispôsobenie šablóny"
#: lib/dashboard.php:126
#, php-format
msgid ""
"%s supports the Theme Customizer for all theme settings. Click \"Customize\" "
"to personalize your site."
msgstr ""
"%s podporuje možnosti prispôsobenia pre všetky nastavenia šablóny. Kliknite "
"na tlačidlo \"Prispôsobiť\" a začnite upravovať váš web."
#: lib/dashboard.php:130
msgid "Start customizing"
msgstr "Začnite upravovať"
#: lib/dashboard.php:134
msgid "Theme documentation"
msgstr "Dokumentácia šablóny"
#: lib/dashboard.php:138
#, php-format
msgid ""
"Need help in setting up and configuring %s? Please take a look at our "
"documentation page."
msgstr ""
"Potrebujete pomoc s nastavením a konfiguráciou %s? Pozrite sa prosím na naše "
"pokyny v dokumentácii."
#: lib/dashboard.php:145
#, php-format
msgid "%s Documentation"
msgstr "%s dokumentácie"
#: lib/dashboard.php:151
msgid "Having trouble? Need support?"
msgstr "Máte problémy, potrebujete pomoc?"
#: lib/dashboard.php:153
msgid "Contact us"
msgstr "Kontaktujte nás"
#: lib/dashboard.php:168
msgid "To get these awesome features, upgrade to Envo Magazine PRO!"
msgstr ""
"Ak chcete získať tieto úžasné funkcie, upgradujte na Envo Magazine PRO!"
#: lib/dashboard.php:174
msgid "Unlimited colors"
msgstr "Neobmedzené farby"
#: lib/dashboard.php:175
msgid "600+ Google fonts"
msgstr "600+ Google fontov"
#: lib/dashboard.php:176
msgid "New homepage widgets"
msgstr "Nové widgety pre domovskú stránku"
#: lib/dashboard.php:177
msgid "Advertising spaces"
msgstr "Plochy pre reklamu"
#: lib/dashboard.php:178
msgid "Mega Menu support"
msgstr "Podpora Mega Menu"
#: lib/dashboard.php:179
msgid "Footer credits editor"
msgstr "Editor informácií v zápätie"
#: lib/dashboard.php:180
msgid "And much more..."
msgstr "A oveľa viac ..."
#: lib/dashboard.php:184
msgid "Envo Magazine PRO"
msgstr "Envo Magazine PRO"
#: lib/demo-preview.php:75
msgid "Search"
msgstr "Hľadať"
#: lib/demo-preview.php:76
msgid "Archives"
msgstr "Archív"
#: lib/demo-preview.php:77
msgid "Categories"
msgstr "Kategórie"
#: lib/wp_bootstrap_navwalker.php:206
msgid "Add a menu"
msgstr "Pridať menu"
#: search.php:13
#, php-format
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Výsledky hľadania pre: %s"
#: template-parts/template-part-postauthor.php:4
msgid "About The Author"
msgstr "O autorovi"
#: template-parts/template-part-topnav.php:7
msgid "Toggle navigation"
msgstr "Rozbaľovacej navigácia"
#, fuzzy
#~ msgid "Select"
#~ msgstr ""
#~ "Vyberte stránku, která zobrazí podmínky používání pro registraci partnerů"